Salmenes bok 79:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og latter blant dem omkring oss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 80:6 : 6 Du har fôret dem med tårebrød og gitt dem store mengder av tårer å drikke.
  • Sal 89:41 : 41 Du har brutt ned alle hans murer, hans festninger har du gjort til ruiner.
  • Jer 24:9 : 9 Jeg vil gjøre dem til skrekk for alle jordens riker, til vanære og et ordtak, til hån og forbannelse på alle de stedene hvor jeg driver dem bort.
  • Jer 25:18 : 18 Jerusalem og byene i Juda, deres konger og fyrster for at de skulle bli til en ødeleggelse, en vanære, et spott og en forbannelse, som det er i dag.
  • Jer 42:18 : 18 For slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Som min vrede og harme ble utøst over Jerusalems innbyggere, skal min vrede utøses over dere når dere kommer til Egypt. Dere skal bli til en forbannelse, et forferdelsesobjekt, til forbannelse og spott, og dere skal aldri mer se dette stedet.
  • Klag 2:15-16 : 15 Alle som går forbi slår hendene sammen over deg. De plystrer og rister på hodet over Jerusalem og sier: Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede? 16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg. De plystrer og skjærer tenner og sier: Vi har svelget henne. Ja, dette er dagen vi har ventet på; vi har funnet den, vi har sett den.
  • Klag 5:1 : 1 Herre, husk hva som har skjedd med oss, se og legg merke til vår vanære.
  • Esek 35:12 : 12 Dere skal vite at jeg er Herren. Jeg har hørt alle dine fornærmelser som du har uttalt om Israels fjell, og sagt at de er ødelagt og gitt til oss som mat.
  • Esek 36:3 : 3 Derfor, profeter og si: Så sier Herren Gud: På grunn av at de har gjort dere øde og trampet dere ned fra alle kanter for å gjøre dere til en arv for de overlevende nasjonene, og dere er blitt baktalt og sett ned på,
  • Esek 36:15 : 15 Jeg vil heller ikke la deg høre nasjonenes hån lenger, og du skal ikke lenger bære folkenes forakt, heller ikke skal du føre ditt folk til å snuble og falle lenger, sier Herren Gud.
  • Dan 9:16 : 16 Herre, ifølge all din rettferdighet, la din vrede og din harme vende bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell, for våre synder og våre fedres misgjerninger har gjort Jerusalem og ditt folk til spott blant alle de som er rundt oss.
  • 5 Mos 28:37 : 37 Du skal bli et symbol på skrekk, en hån og et ordspråk blant alle folkeslagene som Herren fører deg til.
  • 1 Kong 9:7 : 7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem, og det huset jeg har helliget for mitt navn, vil jeg støte bort fra mitt ansikt, og Israel skal bli et ordspråk og en hån blant alle folkene.
  • Neh 2:19 : 19 Men da Sanballat, horonitten, Tobia, ammonitten, tjeneren, og Geshem, araberen, hørte dette, hånet de oss og foraktet oss og sa: "Hva er dette dere gjør? Vil dere gjøre opprør mot kongen?"
  • Neh 4:1-4 : 1 Da Sanballat, Tobia, araberne, ammonittene og ashdodittene hørte at Jerusalems murer ble gjenopprettet og at sprekkene begynte å tettes, ble de svært sinte. 2 Alle sammensverget seg for å komme og kjempe mot Jerusalem og skape forvirring der. 3 Vi ba til vår Gud og satte ut vaktpost mot dem dag og natt på grunn av dem. 4 Juda sa: 'Bærernes styrke er svekket, og det er mye støv. Vi kan ikke bygge på muren.'
  • Sal 44:13-14 : 13 Du selger ditt folk uten gevinst og tjener ikke på deres pris. 14 Du gjør oss til en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 44:13-17
    5 vers
    86%

    13 Du selger ditt folk uten gevinst og tjener ikke på deres pris.

    14 Du gjør oss til en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.

    15 Du gjør oss til et ordtak blant folkene, til hoderykk i folkeslag.

    16 Hele dagen er min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt

    17 på grunn av den ondsinnedes stemme og den hevngjerriges ansikt.

  • Sal 80:6
    78%

    6 Du har fôret dem med tårebrød og gitt dem store mengder av tårer å drikke.

  • Sal 89:41
    77%

    41 Du har brutt ned alle hans murer, hans festninger har du gjort til ruiner.

  • Neh 4:4
    77%

    4 Juda sa: 'Bærernes styrke er svekket, og det er mye støv. Vi kan ikke bygge på muren.'

  • Klag 3:45-46
    2 vers
    76%

    45 Du har gjort oss til utskudd og skarn blant folkene.

    46 Alle våre fiender har åpnet sin munn mot oss.

  • Jer 51:51
    75%

    51 Vi er ydmyket fordi vi har hørt vanære, skam har dekket våre ansikter fordi fremmede har kommet inn på Herrens helligdom.

  • Klag 5:1-2
    2 vers
    74%

    1 Herre, husk hva som har skjedd med oss, se og legg merke til vår vanære.

    2 Vår arv har blitt gitt til fremmede, våre hus til utlendinger.

  • Sal 31:11
    74%

    11 Mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine bein blir trette.

  • Sal 79:3
    74%

    3 De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det er ingen til å begrave dem.

  • Sal 123:3-4
    2 vers
    74%

    3 Vis nåde mot oss, Herre, vis nåde, for vi er rikelig fylt med forakt.

    4 Vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, og forakt fra de stolte.

  • Sal 79:12
    74%

    12 Gi våre naboer syvfold igjen i deres fang for den hån de har vist deg, Herre.

  • Jer 9:19
    73%

    19 Dere kvinner, hør Herrens ord og la deres ører motta hans ord! Lær deres døtre klage, og hver kvinne lære sin nabo klagesang.

  • Klag 3:14
    73%

    14 Jeg har blitt til latter blant alle mine folk, deres hånsang hele dagen.

  • Sal 79:5
    73%

    5 Hvor lenge, Herre, vil du være vred for alltid? Skal din brennende harme fortsette som ild?

  • Sal 109:25
    73%

    25 Jeg er blitt til en spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.

  • Job 18:3
    72%

    3 Hvorfor blir vi regnet som dyr, og betraktet som urene i deres øyne?

  • Klag 4:17-20
    4 vers
    72%

    17 Våre øyne lengter fortsatt etter hjelp forgjeves, mens vi ser etter et folk som ikke kan redde oss.

    18 De jaget våre skritt så vi ikke kunne gå i våre gater; vår ende er nær, våre dager er fullført, for vår ende er kommet.

    19 Våre forfølgere er raskere enn ørner i himmelen; over fjellene jaget de oss, i ørkenen ventet de oss.

    20 Vår livsånd, HERRENS salvede, ble fanget i deres graver, hun som vi sa vi skulle leve i hennes skygge blant nasjonene.

  • Sal 44:9-11
    3 vers
    72%

    9 I Gud roser vi oss hele dagen, og i ditt navn vil vi takke for alltid. Sela.

    10 Men nå har du forkastet og gjort oss til skamme, og du går ikke ut med våre hærer.

    11 Du lar oss vende om fra fienden, og de som hater oss, plyndrer oss.

  • 1 Kor 4:13
    72%

    13 når vi blir baktalt, taler vi vennlig. Vi har blitt ansett som verdens skitt og alles avfall, helt til nå.

  • Jer 3:24
    72%

    24 Men skammen har fortært våre fedres slit fra vår ungdom av, deres småfe og deres storfe, deres sønner og deres døtre.

  • 2 Krøn 29:8
    71%

    8 Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem. Han overlot dem til redsler, forferdelse og hån, slik dere selv ser.

  • Sal 74:10
    71%

    10 Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden for alltid spottende forakte ditt navn?

  • Dan 9:7
    71%

    7 Du, Herre, har rettferdighet, mens vi står med skam i ansiktet som i dag, både judas menn og Jerusalems innbyggere og hele Israel, nær og fjern, i alle landene hvor du har drevet dem bort for deres troløshet mot deg.

  • Mika 4:11
    71%

    11 Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg; de sier: 'Måtte hun bli vanæret, og la våre øyne se på Sion.'

  • Jer 14:19
    71%

    19 Har du helt forkastet Juda? Har din sjel vist avsky mot Sion? Hvorfor slår du oss så vi ikke kan bli helbredet? Vi ventet på fred, men det kom intet godt, på tid for helbredelse, men se, det er skrekk!

  • Esek 5:14
    71%

    14 Jeg vil legge deg øde og til skamme blant nasjonene rundt deg, for alle som går forbi å se.

  • Sal 17:11
    71%

    11 De omringer nå våre skritt og setter sine øyne på å kaste oss til jorden.

  • Sal 69:7
    71%

    7 La ikke dem som venter på deg, Herre, Gud Allhærs Gud, bli til skamme for min skyld; la ikke dem som søker deg bli vanæret på grunn av meg, du Israels Gud.

  • Neh 2:17
    71%

    17 Da sa jeg til dem: "Dere ser den nødsituasjonen vi er i, at Jerusalem ligger i ruiner og dens porter er brent opp med ild. Kom, la oss bygge murene rundt Jerusalem, så vi ikke lenger skal være en skam."

  • Esek 22:5
    71%

    5 De nære og de fjerne skal spotte deg, du besmittet av navn og full av forvirring.

  • Sal 89:50
    70%

    50 Hvor er din tidligere miskunn, Herre, som du med din trofasthet sverget til David?

  • Sal 90:7
    70%

    7 For vi fortæres av din vrede og forferdes ved din harme.

  • Esra 9:7
    70%

    7 Fra våre fedres dager er vi i stor skyld frem til denne dag. Og på grunn av våre synder har vi, våre konger og våre prester blitt overgitt i hendene på landenes konger, til sverd, fangenskap, plundring og til skam slik som det er i dag.

  • Sal 22:7
    70%

    7 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.

  • Sal 44:19
    70%

    19 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke heller gått av ditt spor.

  • Job 19:3
    70%

    3 Dette er tiende gang dere håner meg; dere skammer dere ikke for å behandle meg dårlig?

  • Mika 2:4
    70%

    4 Den dagen skal de bære frem en spott over dere og jamre en klagesang og si: Vi er fullstendig ødelagt! Min folks arv er blitt skiftet om, hvordan tok han fra meg våre marker, han deler dem ut!

  • Jer 4:8
    70%

    8 Derfor, kled dere i sekkestrie, klag og jamre, for Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss.