Forkynneren 10:7

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster vandret som tjenere på jorden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 19:10 : 10 Glede passer ikke for en dåre, langt mindre for en tjener å herske over fyrster.
  • Ordsp 30:22 : 22 Under en tjener som blir konge, og en dåre som mettes med mat,
  • Est 6:8 : 8 la de bringe den kongelige kledning som kongen pleier å bære, og hesten som kongen rir på, og den kongelige krone som plasseres på hans hode.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 10:5-6
    2 vers
    82%

    5Det er en ondskap jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra herskeren:

    6Dårskap er satt i stor høyhet, og de rike sitter på lav plass.

  • Ordsp 19:10
    74%

    10Glede passer ikke for en dåre, langt mindre for en tjener å herske over fyrster.

  • Ordsp 25:6-7
    2 vers
    74%

    6Ikke skryt av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.

    7Det er bedre at det sies til deg: Kom opp hit, enn at du skal bli satt ned i nærvær av en fyrste som dine øyne har sett.

  • Sal 107:40
    73%

    40Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i vei løse ørkener.

  • Ordsp 12:9
    71%

    9Den som er foraktet og har en tjener, er bedre enn den som ærer seg selv og mangler brød.

  • Fork 5:8-9
    2 vers
    70%

    8Når du ser undertrykkelse av de fattige og voldelig fordreining av rett og rettferdighet i et land, undre deg ikke over dette. For han som er høyere enn den høyeste vokter, og de som er høyere er over dem.

    9Dessuten er jordens fortjeneste for alle: til og med kongen selv blir tjent av marken.

  • Fork 10:8
    70%

    8Den som graver en grop, skal falle i den; og den som bryter gjennom en mur, skal en slange bite.

  • Fork 8:9-10
    2 vers
    70%

    9Alt dette har jeg sett, og jeg la mitt hjerte til alt arbeid som blir gjort under solen: Det er en tid hvor en mann hersker over en annen til hans egen skade.

    10Så jeg så de ugudelige begravet, de som kom og gikk fra det hellige stedet, og de ble glemt i byen der de hadde handlet slik: dette er også meningsløst.

  • Job 3:14-15
    2 vers
    70%

    14sammen med konger og vismenn på jorden, som bygget øde steder til seg selv,

    15eller med fyrster som hadde gull og fylte sine hus med sølv.

  • Ordsp 30:22
    70%

    22Under en tjener som blir konge, og en dåre som mettes med mat,

  • Fork 10:16-17
    2 vers
    70%

    16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!

    17Salig er du, land, når din konge er sønn av edle menn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!

  • Ordsp 22:7
    69%

    7Den rike hersker over de fattige, og låntageren er en tjener for långiveren.

  • Sal 10:10
    69%

    10Han krøker seg sammen, og bukker lavt, slik at de fattige blir fanget under hans styrke.

  • Job 5:3
    69%

    3Jeg har sett den tåpelige få feste, men straks forbannet jeg hans bolig.

  • Fork 3:10
    69%

    10Jeg har sett den oppgave Gud har gitt menneskene, for at de skal bli opptatt med den.

  • Job 34:19
    69%

    19Hvor mye mindre til ham som ikke holder prinsenes ansikter i respekt, og ikke skjelner den rike fremfor den fattige? For de er alle hans henders verk.

  • Sal 148:11
    69%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!

  • Hab 1:10
    69%

    10De spotter konger, og fyrster er latter for dem; de gjør narr av hver festning, for de samler opp støv og tar dem.

  • Dom 5:10
    68%

    10Tal, dere som rir på hvite esler, dere som sitter til doms, og dere som vandrer langs veien.

  • Sal 113:8
    68%

    8for å sette dem blant fyrster, blant fyrstene i sitt folk.

  • Fork 6:1
    68%

    1Det finnes en ondskap som jeg har sett under solen, og den er vanlig blant mennesker:

  • Jes 3:4
    68%

    4Og jeg vil gi barn til å være deres fyrster, og spedbarn skal herske over dem.

  • Ordsp 22:29
    68%

    29Ser du en mann som er flittig i sitt arbeid? Han skal stå framfor konger; han skal ikke stå framfor ubetydelige menn.

  • Sal 113:6
    68%

    6Han bøyer seg for å se på det som skjer i himmelen og på jorden.

  • Job 40:12
    68%

    12Se på alle de stolte, og gjør dem små, og tråkk ned de onde der de står.

  • Fork 2:7
    68%

    7Jeg fikk tjenere og tjenestepiker, og hadde tjenere født i mitt hus; også hadde jeg stor buskap av storfe og småfe, mer enn alle som var i Jerusalem før meg.

  • Sal 62:9
    68%

    9Sannelig, mennesker av lav rang er tomhet, og mennesker av høy rang er en løgn. Når de legges på vekten, er de lettere enn tomhet, alle sammen.

  • Job 29:7
    68%

    7da jeg gikk ut til byens port, da jeg satte meg på plassen!

  • Fork 9:13
    68%

    13Denne visdommen så jeg også under solen, og den syntes stor for meg:

  • Jes 32:1
    68%

    1Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og høvdinger skal styre med rett.

  • Klag 5:8
    68%

    8Tjenere hersker over oss, og ingen frelser oss fra deres hånd.

  • Job 22:8
    68%

    8Men den sterke mannen eier jorden, og den ærefulle mannen bor der.

  • Ordsp 17:7
    68%

    7Utmerket tale sømmer seg ikke for en dåre; langt mindre falske lepper for en fyrste.

  • Ordsp 29:21
    67%

    21Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil til slutt ha ham som en sønn.

  • 1 Sam 2:8
    67%

    8Han reiser opp den fattige fra støvet og løfter den trengende fra askehaugen, for å sette dem blant fyrster og gi dem en ærerik trone til arv. For jordens søyler tilhører Herren, og Han har lagt verden på dem.

  • Job 12:21
    67%

    21Han utøser forakt over fyrster, og svekker de sterke.

  • Sal 17:11
    67%

    11Nå har de omringet våre spor; de har sine øyne rettet ned mot jorden som bøyde seg.

  • Jes 40:23
    67%

    23Han som gjør fyrstene til intet, dommerne på jorden gjør han til tomhet.

  • Ordsp 13:7
    67%

    7Den som later som han er rik, og likevel har ingenting, og den som later som han er fattig, og likevel har store rikdommer.

  • Jer 22:4
    67%

    4For dersom dere virkelig gjør dette, da skal konger som sitter på Davids trone, komme inn gjennom portene til dette huset, kjørende i vogner og ridende på hester, han, hans tjenere og hans folk.

  • Amos 6:12
    67%

    12Skal hester løpe på fjellet? Eller vil noen pløye der med okser? For dere har gjort om retten til gift, og rettferdighetens frukt til malurt.

  • Hos 7:3
    67%

    3De gjør kongen glad med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.