Jobs bok 19:19

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 41:9 : 9 Selv min venn, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
  • Sal 55:12-14 : 12 For det var ikke en fiende som hånte meg, ellers kunne jeg ha båret det: heller ikke var det han som hatet meg som sto seg imot meg; ellers kunne jeg ha skjult meg for ham. 13 Men det var du, en mann som er som meg, min leder og min bekjent. 14 Vi delte søt rådgivning sammen, og vandret til Guds hus i forening.
  • Sal 55:20 : 20 Han rakte ut sine hender mot slike som var i fred med ham; han brøt sin pakt.
  • Sal 109:4-5 : 4 For min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg overgir meg til bønn. 5 De gjengjeldte godt med ondt, og hat for min kjærlighet.
  • Job 6:14-15 : 14 Den som lider burde vise medfølelse, fra sin venn; men han forlater frykten for Den Allmektige. 15 Mine brødre har vært troløse som en bekk, og som strømmer av bekker som forsvinner.
  • Sal 38:11 : 11 Mine elskede og mine venner står langt fra mitt sår, og mine slektninger holder seg borte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:18
    84%

    18Ja, selv små barn forakter meg; jeg reiser meg opp, og de snakker imot meg.

  • Job 19:11-15
    5 vers
    83%

    11Han har også tent sin vrede mot meg, og gjort meg til en av sine fiender.

    12Hans tropper samles og bygger vei mot meg, og slår leir rundt mitt telt.

    13Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente har blitt fremmede for meg.

    14Mine slektninger har sviktet, og mine nærmeste venner har glemt meg.

    15De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker, anser meg som en fremmed: jeg har blitt en utlending i deres øyne.

  • Sal 38:11
    81%

    11Mine elskede og mine venner står langt fra mitt sår, og mine slektninger holder seg borte.

  • Job 19:20-21
    2 vers
    80%

    20Min benkler seg til huden og kjøttet mitt; jeg har sluppet unna med huden på tennene.

    21Vis barmhjertighet, vis barmhjertighet med meg, mine venner, for Guds hånd har rørt meg.

  • Sal 31:11
    79%

    11Jeg er blitt hånet blant alle mine fiender, men enda mer blant mine naboer, og en frykt for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Sal 35:15
    78%

    15Men i min nød gledet de seg og samlet seg mot meg; mennesker jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, rev meg i stykker uten opphør.

  • Sal 25:19
    78%

    19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsomt hat.

  • Sal 41:7-9
    3 vers
    78%

    7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg: De smir ondt mot meg.

    8De sier: En ond sykdom har rammet ham; nå som han ligger der, vil han ikke reise seg mer.

    9Selv min venn, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.

  • Job 30:10-13
    4 vers
    77%

    10De forakter meg, de holder seg langt unna meg, og nøler ikke med å spytte på meg.

    11Fordi Han har løsnet mitt nett og plaget meg, har de også sluppet tøylene foran meg.

    12Ungdommen reiser seg ved min høyre hånd; de dytter bort mine føtter, og lager stier av ødeleggelse mot meg.

    13De ødelegger min vei, de påskynder min ulykke, de har ingen hjelpende hånd.

  • Jer 20:10
    76%

    10For jeg hørte mange baktale meg, frykt fra alle kanter: Anklag, sier de, og vi vil anklage ham. Alle mine venner venter på at jeg skal falle, sier de: Kanskje vil han bli narret, og vi vil kunne overvinne ham og hevne oss på ham.

  • Job 16:20
    76%

    20Mine venner håner meg, men mitt øye renner i tårer til Gud.

  • Job 16:9-10
    2 vers
    76%

    9I sin vrede sliter han meg i stykker, han som hater meg: han gnager tennene mot meg; min fiende skjerper øynene mot meg.

    10De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.

  • Klag 3:3
    76%

    3Sannelig, mot meg har han vendt seg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

  • Sal 88:18
    76%

    18Elskede og venn har du fjernet langt fra meg, og mine kjenninger har du satt i mørket.

  • Sal 102:8
    76%

    8Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg har sverget mot meg.

  • Sal 88:8
    75%

    8Du har fjernet mine bekjente langt fra meg, du har gjort meg til en vederstyggelighet for dem; jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.

  • Klag 3:11
    75%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Sal 69:19-20
    2 vers
    75%

    19Du kjenner min skam, min skuffelse, og min vanære; alle mine motstandere er foran deg.

    20Spotten har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg håpet på medfølelse, men fant ingen; trøstere, men fant ingen.

  • Job 19:3
    74%

    3Ti ganger har dere hånet meg: dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.

  • Sal 38:19
    74%

    19Mine fiender lever og er sterke, og de som hater meg uten grunn, er mange.

  • Sal 139:22
    74%

    22Jeg hater dem med fullkommen hat; jeg regner dem som mine fiender.

  • Sal 109:5
    74%

    5De gjengjeldte godt med ondt, og hat for min kjærlighet.

  • Sal 56:5
    74%

    5Hver dag vrir de mine ord; alle deres tanker er imot meg for ondt.

  • Klag 1:21
    74%

    21De har hørt at jeg sukker. Det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de er glade for at du har gjort det. Du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.

  • Sal 22:7
    74%

    7Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,

  • Sal 71:10
    73%

    10For mine fiender taler mot meg, de som vokter på min sjel, rådslår sammen.

  • Ordsp 19:7
    73%

    7Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer flyr ikke vennene fra ham? Han følger dem med ord, men de er borte.

  • Sal 55:3
    73%

    3For på grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse, kaster de ondskap på meg og i sinne hater de meg.

  • Klag 3:14
    73%

    14Jeg ble til latter for hele mitt folk og deres sang hele dagen.

  • Sal 22:14
    73%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.

  • Sal 69:8
    73%

    8Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en fremmed for mine mors barn.

  • Sal 69:4
    73%

    4De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på mitt hode. De som vil ødelegge meg er sterke, de er mine fiender uten grunn. Saker jeg ikke tok fra dem måtte jeg gi tilbake.

  • Sal 22:16-17
    2 vers
    73%

    16For hunder har omringet meg; de ondes forsamling har lukket meg inne; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.

    17Jeg kan telle alle mine bein; de ser på meg og stirrer.

  • Sal 109:3
    73%

    3De omringer meg med hatefulle ord og angriper meg uten grunn.

  • Job 17:6
    72%

    6Han har også gjort meg til et ordtak blant folk; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Sal 55:12
    72%

    12For det var ikke en fiende som hånte meg, ellers kunne jeg ha båret det: heller ikke var det han som hatet meg som sto seg imot meg; ellers kunne jeg ha skjult meg for ham.

  • Job 9:31
    72%

    31vil du dyppe meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.