Salmenes bok 49:2
Både høye og lave, de fattige og de rike sammen.
Både høye og lave, de fattige og de rike sammen.
Både høy og lav, rik og fattig, alle som én.
Hør dette, alle folk, lytt, alle som bor i verden!
Hør dette, alle folk! Lytt, alle som bor i verden.
Hør på dette, alle folk! Lytt, dere som bor i verden,
Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
Både høye og lave, rike og fattige, samlet.
Hør dette, alle folkeslag, lytt, alle jordens innbyggere,
Hør dette, alle folk! Lytt, alle dere som bor i verden.
Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
Både de lave og de høye, de rike og de fattige, alle sammen.
Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
Hør dette, alle folk! Lytt, alle som bor i verden,
Listen to this, all you peoples; give ear, all who dwell on the earth,
Hør dette, alle folkeslag, lytt, alle som bor i verden.
Hører dette, alle Folk, vender (eders) Øren hid, alle Verdens Indbyggere,
Both low and high, rich and poor, together.
Både lave og høye, rike og fattige, sammen.
Both low and high, rich and poor, together.
Both low and high, rich and poor, together.
Både lave og høye, rike og fattige sammen.
Både lav og høy, sammen rike og fattige.
Både lav og høy, Rik og fattig sammen.
Both low{H1121} and high,{H1121} Rich{H6223} and poor{H34} together.{H3162}
Both low{H1121}{H120} and high{H1121}{H376}, rich{H6223} and poor{H34}, together{H3162}.
Hye & lowe, riche & poore, one wt another.
As well lowe as hie, both rich and poore.
As well lowe as high: riche and poore, one with another.
Both low and high, rich and poor, together.
Both low and high, Rich and poor together.
Both low and high, together rich and needy.
Both low and high, Rich and poor together.
Both low and high, Rich and poor together.
both low and high, rich and poor together.
Pay attention, all you people, both rich and poor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Den rike og den fattige møter hverandre: Herren har skapt dem begge.
1 Gi akt på dette, alle folkeslag; la ørene være åpne, alle dere som lever i verden.
13 Den fattige mannen og hans långiver møtes ansikt til ansikt: Herren gir dem begge lys i øynene.
14 Kongen som dømmer rettferdig i de fattiges sak, vil alltid være sikker på sin trone.
7 Herren gir rikdom og fratar en mann hans eiendeler; han bøyer mennesker ned og løfter dem opp.
8 Han løfter de fattige ut av støvet, de trengende opp fra den laveste plass, og gir dem seter blant fyrstene, som en arv av ære. For jordens pilarer tilhører Herren; han har satt verden på dem.
11 Jordens konger og alle folk; fyrster og alle jordens dommere:
12 Unge menn og jomfruer; gamle menn og barn:
9 La en ydmyk bror glede seg over at han blir opphøyet;
10 Men den rike, over at han blir ydmyket; for som blomsten på gresset skal han forgå.
6 De tåpelige blir satt i høye posisjoner, mens menn med rikdom holdes nede.
7 Jeg har sett tjenere på hester, og herskere gående på jorden som tjenere.
19 Han som ikke har respekt for herskere, og som ikke gir mer oppmerksomhet til de rike enn de fattige, for de er alle hans henders verk.
20 Den fattige mannen er hatet selv av sin nabo, men den rike mannen har mange venner.
3 Fra min munn skal det komme visdomsord; og i mitt hjertes tanker skal det være kunnskap.
14 Ta del med oss, og vi vil alle ha én felleskasse:
7 Han løfter den fattige opp fra støvet, og hever ham fra hans lave posisjon;
8 for å gi ham en plass blant fyrstene, ja, med fyrstene av sitt folk.
4 Rikdom skaffer mange venner, men den fattige skilles fra sin venn.
19 Den lille og den store er der, og tjeneren er fri fra sin herre.
16 Den som utnytter de fattige for økt fortjeneste, og den som gir til de rike, vil ende opp i nød.
19 Bedre er det å være ydmyk blant fattige enn å dele bytte med de stolte.
1 <Til dirigenten. En salme av David.> Lykkelig er den som viser omsorg for de fattige; Herren vil redde ham i vanskelige tider.
19 De fattige vil få større glede i Herren, og de trengende vil fryde seg i Israels Hellige.
11 Den rike anser seg selv for å være vis, men den fattige som har forstand, har lav mening om ham.
9 Mennesker av lav byrd er ingenting, og menn av høy stilling er ikke som de synes; i vektskålen er de mindre enn et pust.
41 Men han løfter den fattige fra trengsler og gir ham familier som en saueflokk.
8 Det er generelt godt for et land der jorden blir dyrket å ha en konge.
9 Den som elsker sølv, får aldri nok sølv, og den som elsker rikdom, får aldri nok overskudd. Dette er også til ingen nytte.
6 Selv om Herren er opphøyd, ser han de lave, og fra det fjerne har han kunnskap om de stolte.
16 Dermed har den fattige håp, og de onde tvinges til taushet.
11 Løfter opp de nedbøyde, og gir de triste et trygt sted;
52 Han har støtt de mektige ned fra tronen, og han har opphøyet de ringe.
23 Den fattige ber om nåde, men den rike svarer med harde ord.
7 Den rike hersker over de fattige, og den som låner penger, er en tjener for långiver.
2 For alle er det én begivenhet, for den rettferdige og den onde, for den rene og den urene, for den som ofrer og den som ikke ofrer; slik er det med den gode som med synderen; den som sverger, er som den som frykter å sverge.
6 Bedre er en fattig mann med rettferdige veier enn en rik mann med krokete stier.
7 En mann kan late som han er rik, men eier ingenting; en annen kan synes fattig, men er svært rik.
4 De undertrykte blir drevet bort fra veien; de fattige på jorden går sammen til et hemmelig sted.
15 Den rikmanns eiendom er hans styrke, men behovet er den fattiges ruin.
16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattige mannens visdom blir ikke verdsatt, og ingen lytter til hans ord.
2 For hvis det kommer en mann inn i synagogen med fine klær og en gullring, og en fattig mann med skitne klær kommer inn,
3 og dere viser ære til den som har de fine klærne og sier: Sett deg her på dette gode stedet; men til den fattige sier dere: Stå der eller sett deg ved mine føtter,
5 Hør, mine kjære brødre, har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike i troen og til å arve riket som han har lovet dem som elsker ham?
6 Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
2 La ham dømme ditt folk med rettferdighet og ta sanne avgjørelser for de fattige.
33 For Herren lytter til de fattige, og han bryr seg om sine fanger.
22 Ikke ta fra den fattige mannen hans eiendom fordi han er fattig, eller vær hard mot de svake når de står foran dommeren:
15 Den ydmykes hode er bøyd, og de store menn går ned på ansiktet, stolte øyne blir satt til skamme.
5 Og folket vil bli undertrykt, hver og en av sin nabo; den unge vil være full av stolthet mot den gamle, og de av lav posisjon vil heve seg mot de edle.