Job 40:19
Han er begynnelsen på Guds veier, hans Skaper bringer sitt sverd nær.
Han er begynnelsen på Guds veier, hans Skaper bringer sitt sverd nær.
Han er den fremste av Guds gjerninger; han som skapte ham, kan la sitt sverd komme nær ham.
Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg med sitt sverd.
Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg ham med sitt sverd.
Den er Guds første verk; han som skapte den kan gripe sverdet.
Den er den ypperste blant Guds verk; kun dens Skaper kan nærme seg med sverd.
Han er den største av Guds skapninger; den som skapte ham, kan nærme seg ham med sitt sverd.
Kan noen fange den ved øynene, eller sette en snare i nesen?
Den er den første i Guds verk, bare dens Skaper kan nærme seg med sverdet.
Den er den fremste av Guds skapninger; han som skapte den kan nærme seg med sverdet.
Han er herskeren over Guds veier; den som skapte ham kan føre sitt sverd mot ham.
Den er den fremste av Guds skapninger; han som skapte den kan nærme seg med sverdet.
Den er Guds første verk; dens skaper gir den sitt sverd.
He is the first of God’s works; only his Maker can approach him with His sword.
Den er begynnelsen til Guds verk; dens Skaper fører sverdet til den.
Kan (Nogen) fange den i dens Øine, (eller) igjennembore (dens) Næse med Snarer?
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
Den er den største av Guds verk: den som skapte den, kan bringe sitt sverd nær den.
He is the chief of the ways of God; he who made him can make his sword approach unto him.
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
Han er den fremste av Guds verk. Han som skapte ham gir ham sitt sverd.
Han er den fremste av Guds veier: Han alene som skapte ham, gir ham sverdet hans.
Vil noen ta ham når han vokter, eller sette metalltenner gjennom nesen hans?
He is the chief{H7225} of the ways{H1870} of God:{H410} He [only] that made{H5066} him giveth{H5066} him his sword.{H2719}
He is the chief{H7225} of the ways{H1870} of God{H410}: he that made{H6213}{(H8802)} him can make{H5066} his sword{H2719} to approach{H5066}{(H8686)} unto him.
First when God made him, he ordened the wyldernesse for him,
(40:14) He is the chiefe of the wayes of God: he that made him, will make his sworde to approch vnto him.
He is the chiefe of the wayes of God, he that made him wyl make his sword to approche vnto him.
He [is] the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach [unto him].
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword.
He is the chief of the ways of God: He `only' that made him giveth him his sword.
Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
It ranks first among the works of God, the One who made it has furnished it with a sword.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Hans bein er rør av bronse, hans knokler som jernstenger.
20 Fjellene bærer mat til ham, og alle dyrene på marken leker der.
10 Det er ingen så dristige at de tør vekke ham; hvem kan stå seg mot meg?
3 Selv om man vil argumentere med Ham, svarer Han ikke én gang av tusen.
4 Vis og mektig er Han – hvem har stått imot Ham og funnet fred?
19 Gir du hesten dens styrke? Kler du dens hals med en manke?
20 Får du den til å sprinte som en gresshoppe? Den pompøse lyden av dens fnysing er fryktinngytende.
21 Den graver i dalen og gleder seg over sin styrke, går fram for å møte våpen.
22 Den ler av frykten, den blir ikke skremt, og den viker ikke tilbake for sverdets skarpe kant.
23 Over den klirrer pilkoggeret, det brennende spydet og kastespydet.
24 Han flykter fra et jernvåpen, men en bronsebue går igjennom ham.
25 En pil er trukket, og den kommer ut fra hans kropp, og et lysende våpen går ut fra hans galle. Skrekk er over ham.
15 Se, jeg ber deg, Behemot, som jeg skapte med deg: han eter gress som en okse.
32 Gud! Han som omgir meg med styrke, og gjør min vei fullkommen.
33 Som gjør mine føtter som hindens og lar meg stå på mine høyder.
34 Han lærer mine hender til kamp, så en kobberbue bøyes av mine armer.
26 Ingen sverd kan stå mot ham, verken spyd, piler eller lanser.
27 Han betrakter jern som halm og bronse som råttent tre.
28 Pustebue driver ham ikke bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.
33 Gud - mitt vern, min styrke, han gjør min vei fullkommen;
34 Han gjør mine føtter som hindene, lar meg stå på mine høye steder.
35 Han lærer mine hender å kjempe, slik at min arm bøyer en kopperbue.
7 Kan du fylle huden hans med harpuner og hodet hans med fiskespisser?
13 Hos ham er visdom og makt, hans er råd og forståelse.
26 Han løper mot ham med strak nakke, med tjukke bosser på skjoldene sine.
32 Etter ham blir stien lysende, man tror dypet er dekket av hvite hår.
33 Ingen på jorden ligner ham, han er uovervinnelig.
22 Han trekker de mektige ved sin kraft, han reiser seg, og ingen tror på livet.
11 Og han gir det til sliping, for å gripe det i hånden. Sverdet er slipt og polert for å bli gitt i hånden på en kriger.
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en slik stemme som ham?
18 Hvem vil dere sammenligne Gud med? Og hva vil dere ligne ham med?
19 En billedstøtte som en håndverker støper, og en gullsmed kler den med gull, og støper sølvkjeder for den.
30 Gud! Fullkommen er Hans vei, Herren ord er prøvd, et skjold er Han for alle som stoler på Ham.
12 Med sin makt har han roet havet, og med sin innsikt slått de stolte.
2 Han har gjort min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd har Han gjemt meg. Han har gjort meg til en blank pil, skjult meg i sitt kogger.
13 Hvem kan avdekke hans ytre? Hvem kan tre inn i hans dobbelte munning?
14 Hvem kan åpne døren til ansiktet hans? Rundt tennene hans er det fryktelig.
31 Gud, hans vei er fullkommen, Jehovas ord er prøvd, han er et skjold for alle som stoler på ham.
2 Hvem vekket opp en rettferdig fra øst? Han kaller ham til sin side, han gir over folkeslag til ham, og lar konger falle under hans makt. Han gjør dem til støv for hans sverd, som korn som drives bort av hans bue.
2 Hos Ham er velde og ærefrykt, Han skaper fred på sine høye steder.
13 Han er urokkelig i sin hensikt, og hvem kan vende Ham? Det Hans sjel ønsker, gjør Han.
22 Se, Gud sitter høyt i sin makt, og hvem er som Han, en lærer?
14 Se, dette er ytterkanten av hans veier, og hvor lite av ham høres. Og tordenen av hans kraft, hvem kan forstå den?
2 Er den som strider med Den Mektige blitt undervist? La den som irettesetter Gud, svare.
10 Hvis Han går forbi, og fanger og samler, hvem kan hindre Ham?
12 Se, Han tar bort – hvem kan hindre Ham? Hvem sier til Ham: 'Hva gjør Du?'
18 For han volder smerte, men binder opp, han slår, men hans hender leger.
16 Hos ham er styrke og visdom, den som er bedratt og bedrageren tilhører ham.
43 Også - du har snudd skarpheten av hans sverd, og har ikke støttet ham i kamp.
5 Hvis hans dager er fastsatte, Antallet av hans måneder har du, Du har satt hans grense, Og han kan ikke gå forbi den;