Jesaja 2:10
Gå inn i klippen og skjul deg i jorden for Herrens redsel og for hans strålende majestet.
Gå inn i klippen og skjul deg i jorden for Herrens redsel og for hans strålende majestet.
Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av redsel for Herren og for glansen av hans majestet.
Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens redsel og hans herlige velde.
Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens redsel og for hans høye majestet.
Søk til klippene og søk til skjul i støvet for Herrens frykt og hans majestetiske herlighet.
Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens frykt og for hans herlighets storhet.
Gå inn i klippen, og skjul deg i støvet, av frykt for HERREN og hans majestets ære.
Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsler og for hans majestets prakt.
Gå inn i klippen, og skjul deg i jorden for frykten for Herren og hans majestetiske glans.
Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet.
Gå inn i klippen, og skjul deg i jorden for frykten for Herren og hans majestetiske glans.
Gå inn i klippen og gjem deg i jorden for Herrens redsler og for hans herlighetens majestet.
Go into the rock and hide in the dust from the dread of the Lord and from the splendor of His majesty.
Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens fryktelige nærvær og hans storhet i majestet.
Gak ind i Klippen og skjul dig i Støvet for Herrens Frygts Skyld og for hans Majestæts Herligheds Skyld.
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
Gå inn i fjellet og gjem deg i støvet for Herrens fryktinngytende nærvær og hans majestets herlighet.
Enter into the rock, and hide in the dust, for fear of the LORD and for the glory of His majesty.
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsler og for hans herlighets prakt.
Gå inn i fjellene og gjem deg i støvet, for Herrens frykt og hans herlighets prakt.
Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsel og hans majestets herlighet.
Gå inn i kløfter i fjellet, skjul deg i støvet, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet.
And therfore get ye soone in to some rock, vnd hyde the in the grounde from the sight of the fearful iudge, and from ye glory of his Magestie.
Enter into the rocke, and hide thee in the dust from before the feare of the Lord, and from the glory of his maiestie.
Get thee into the rocke, and hyde thee in the grounde for feare of the Lorde, and for the glorie of his maiestie.
¶ Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
Enter into the rock, And hide in the dust, From before the terror of Yahweh, And from the glory of his majesty.
Enter into a rock, and be hidden in dust, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency.
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.
Go into a hole in the rock, covering yourselves with dust, in fear of the Lord, before the glory of his power.
Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty.
Go up into the rocky cliffs, hide in the ground. Get away from the dreadful judgment of the LORD, from his royal splendor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21For å gå inn i kløftene i klippene og i sprekkene i bergene, for Herrens redsel og for hans strålende majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.
22Hold dere borte fra mennesket som bare har pust i nesen; hva er han å regne for?
17Menneskets stolthet skal bøyes, og mannens hovmodighet skal ydmykes. Herren alene skal være opphøyet på den dagen.
18Avgudene skal fullstendig forsvinne.
19Menneskene skal gå inn i hulene i klippene og i jordens huler for Herrens redsel og for hans strålende majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.
11Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmodighet skal bøyes. Herren alene skal være opphøyet på den dagen.
12For Herrens, hærskarenes Guds, dag skal komme over alle stolte og hovmodige, og over alt opphøyd, og det skal bøyes.
10Vær derfor kloke, dere konger; la dere advare, dere som dømmer jorden.
11Tjen Herren med frykt, og juble med beven.
13Gjem dem sammen i støvet, bind deres ansikter i det skjulte.
9Mennesket bøyer seg, mannen ydmykes. Ikke tilgi dem!
11Vil ikke hans majestet forvirre dere og hans frykt falle over dere?
2Før dommen fødes som en vekende halm, før Herrens glødende vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag rammer dere.
3Søk Herren, alle jordens ydmyke, dere som følger hans bud. Søk rettferdighet, søk ydmykhet, kanskje kan dere skjule dere på Herrens vredes dag.
15Mennesket bøyes ned, og mannen ydmyker seg, og de stolte øynene senkes.
20Gå inn i dine kamre, mitt folk, og lukk dine dører bak deg. Gjem deg en liten stund inntil vreden går over.
17De skal slikke støv som slanger, som krøpende skapninger på jorden. De skal komme beve til Herren vår Gud, og de skal frykte for deg.
15For dine tjenere har velbehag i hennes steiner og har medynk med hennes støv.
30Bev for ham, hele jorden, ja, verden står fast og kan ikke rokkes.
6De bor i bekkefar, i hull i jorden og i huler.
10Kle deg da i stolthet og storhet, i ære og herlighet.
11La din vrede flomme over, se på hver en hovmodig og ydmyk ham.
15Hør og lytt, vær ikke stolte, for Herren har talt.
16Gi Herren deres Gud ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på de skumrende åsene. Dere håper på lys, men han skal gjøre det til dødens skygge og forvandle det til dyp mørke.
20Men Herren er i sitt hellige tempel. Still for ham, hele jorden.
9Bøy dere for Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
3Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i klipperedene, på høyden av din bolig. Du sier i ditt hjerte: Hvem kan få meg ned på jorden?
8La hele jorden frykte Herren, må alle som bor i verden, skjelve for ham.
7Skjelv for Herren, jord, foran Jakobs Gud.
6Han som ser ned for å skue himmelen og jorden.
46Fremmedes styrke svant bort, de krøp ut av sine festninger.
22Når min herlighet går forbi, vil jeg sette deg i en hule i klippen og dekke deg med min hånd til jeg har gått forbi.
2Gi Herren den ære hans navn fortjener, bøy dere ned for Herren i hellig prakt.
33Ærefrykt for Herren er visdoms disiplin, og ydmykhet fører til ære.
7Hør til meg, dere som kjenner rettferdighet, du folk som har min lov i hjertet. Frykt ikke for menneskers hån, og bli ikke skremt av deres spott.
3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, han stiger ned og trår på jordens høyder.
4Lønnen for ydmykhet og gudsfrykt er rikdom, ære og liv.
10Foran dem raver jorden, himlene skjelver, solen og månen blir mørke, stjernene tar tilbake sitt lys.
17Frykt, fallgruve og felle kommer over deg, du som bor på jorden.
3Hva vil dere gjøre på straffens dag, når ødeleggelsen kommer fra fjern? Til hvem vil dere flykte for hjelp, og hvor vil dere etterlate deres herlighet?
20Hvor stor er din godhet som du har holdt skjult for dem som frykter deg, som du viser for dem som søker tilflukt hos deg for menneskenes øyne.
9Deres egne tunger fører dem til fall; alle som ser dem rister på hodet.
15da kan du løfte ditt ansikt uten frykt, ja, du vil stå fast og ikke skjelve.
5Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter bort. Jorden skaker for hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der.
20Reis deg, Herre! La ikke mennesker seire, la folkeslag bli dømt for ditt åsyn.
45De fremmede kryper for meg, straks de hører om meg, adlyder de meg.
10Den hjelpeløse blir knust, bøyd ned og faller under de ondes makt.