Jobs bok 8:13
Sådan er dem som glemmer Gud; den gudløses håp vil gå til grunne.
Sådan er dem som glemmer Gud; den gudløses håp vil gå til grunne.
Slik går veiene for alle som glemmer Gud; og hyklerens håp går til grunne.
Slik går det med alle som glemmer Gud; den gudløses håp blir til intet.
Slik går det med alle som glemmer Gud; den gudløses håp går til grunne.
Slik er skjebnen for alle som glemmer Gud; håpet hos den gudløse vil gå tapt.
Slik er stiene for alle som glemmer Gud, og hyklerens håp vil gå til grunne.
Slik er veiene til alle som glemmer Gud; og hyklerens håp skal gå til grunne:
Slik er alle som glemmer Gud, og håpet til den uærlige vil gå tapt.
Slik er stiene for alle som glemmer Gud; håpet til hykleren vil gå til grunne.
Slik er veiene til alle som glemmer Gud, og den falskes håp skal forgå.
Slik er stiene for alle som glemmer Gud; håpet til hykleren vil gå til grunne.
Slik er stiene til alle som glemmer Gud; den gudløses håp vil gå til grunne.
Such is the fate of all who forget God; the hope of the godless will perish.
Slik går det med alle som glemmer Gud, og de ugudeliges håp skal gå til grunne.
Saa ere alle deres Stier, som glemme Gud, og en Øienskalks Haab skal fortabes.
So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Slik er stiene for alle som glemmer Gud; hyklerens håp skal gå til grunne:
So are the paths of all that forget God; the hypocrite's hope shall perish:
So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Slik er stiene til alle som glemmer Gud. Den ugudeliges håp skal gå til grunne,
Slik er veiene for alle som glemmer Gud, og håpet til den gudløse går til grunne.
Slik er stiene for alle som glemmer Gud; og den gudløse manns håp skal svinne hen:
Slik er enden for alle som ikke holder Gud i tankene; og den ondes håp kommer til intet:
So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Euen so goeth it with all them, that forget God: and euen thus also shal the ypocrytes hope come to naught.
So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish.
So are the pathes of al that forget God, and the hypocrites hope shall come to naught.
So [are] the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
So `are' the paths of all forgetting God, And the hope of the profane doth perish,
So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
Such is the destiny of all who forget God; the hope of the godless perishes,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8For hva håp har den gudløse når Gud krever hans sjel tilbake?
9Vil Gud høre hans rop når trengsel kommer over ham?
14Hans tillit blir kappet av, og hans tilflukt er som edderkoppens hus.
15Han støtter seg til sitt hus, men det vil ikke holde; han holder fast i det, men det vil ikke bestå.
12Mens det ennå er i grøden og ikke høstet, vil det tørke før alt annet gress.
7Når den onde dør, går håpet tapt, og forventningene til urettferdighet går til grunne.
28De rettferdiges håp er glede, men de ondes forventning vil gå til grunne.
29Herrens vei er et tilfluktssted for den vakre, men ødeleggelse for dem som gjør ondskap.
20men de ondes øyne vil briste; de vil miste deres fluktvei, og deres håp vil være å gi opp ånden.
16Dette vil også være til min frelse, for ingen hykler kommer fram for ham.
18De forandrer retning, svinger av stien; de går til intet og omkommer.
5Syndernes triumf er kort, og den gudløses glede varer bare et øyeblikk.
15Hvor er da mitt håp? Og hvem ser mitt håp?
17Herren er kjent ved den dom han har fullført, ugudelige er fanget i de gjerninger deres egne hender har gjort. (Meditér over det, Sela.)
18De ugudelige vil snu seg til dødsriket, alle folkeslag som glemmer Gud.
8Rettferdige vil undres over dette, og den skyldfrie vil reise seg mot hykleren.
16Røttene hans tørker nedenfra, og frukten visner ovenfra.
17Minnet om ham vil bli utslettet fra jorden, og hans navn vil ikke være kjent utenfor.
9De sitter fast til hverandre; de griper hverandre og skiller seg ikke fra.
32Den ugudelige skal styrtes i sin ondskap, men den rettferdige har et tilfluktssted selv i døden.
18Jeg sa: Min styrke og mitt håp til Herren er gått tapt.
6Er ikke din gudsfrykt din tillit, og din rettlede livsførsel ditt håp?
6Han skal være som en busk i ørkenen og ikke se noe godt komme. Han skal bo i uttørkede steder i ødemarken, i et salt land hvor ingen bor.
7Velsignet er den mann som stoler på Herren, og Herren skal være hans tillit.
30så han ikke lar ugudelige herske, som feller folk.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei skal gå til grunne.
13Men det skal ikke gå vel med den onde, heller ikke skal han forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
34For hyklernes forsamling er krass, og ild fortærer telt som er kjøpt med bestikkelser.
11Han sier i sitt hjerte: "Gud har glemt. Han skjuler sitt ansikt, han ser det aldri."
4Når deres ånd forlater dem, vender de tilbake til jorden, på den dagen er deres planer til ende.
14De dør i sin ungdom, og deres liv tas bort blant de skamløse.
7For det er håp for et tre: selv om det felles, kan det vokse opp igjen, og dets nye skudd slutter ikke å komme.
8Om dets rot blir gammel i jorden og dets stamme dør i støvet,
7Derfor skal Gud også ødelegge deg for alltid. Han skal gripe deg og rive deg ut av teltet og rykke deg opp med rot fra de levendes land. Sela.
14Han blir revet bort fra sitt trygge telt og dratt til redselens konge.
10Da så jeg de onde bli begravet, men de kom fra det hellige stedet og ble glemt i byen hvor de hadde handlet slik; også dette er meningsløst.
31La ham ikke stole på tomhet, og derfor bli ført på villspor, for tomhet skal bli hans belønning.
18For sannelig, det er en framtid, og ditt håp vil ikke bli avskåret.
6Mine dager er raskere enn veverens skyttel og slutter uten håp.
20Fra morgen til kveld blir de knust, og uten at noen legger merke til det, går de for evig til grunne.
20Livets mors liv glemmer dem, ormen nyter deres sødme; de blir ikke husket mer, og ondskapen brytes som et tre.
2For som gresset vil de raskt visne, og som grønne planter vil de dø bort.
7så skal han likevel forgå for alltid som ekskrement; de som så ham, vil spørre: 'Hvor er han?'
5Den som er trygg forakter ulykker, klare for dem som vakler.
4Mennesket er som et pust, hans dager som en svinnende skygge.
17For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den antenner skogens tette trær, og de stiger opp i røyksøyler.
7Ja, i sitt bilde vandrer mannen, bare som et tomt jag. Han samler i hop og vet ikke hvem som får det.
21Ja, dette er de ondes boliger, stedet for dem som ikke kjenner Gud.
19Vannene eroderer steinene, og flommen fører bort jordens støv. Slik har du ødelagt menneskets håp.
10Han river meg ned fra alle kanter, og jeg går; han rykker opp håpet mitt som et tre.