Habakkuk 1:12

Norsk KJV Aug 2025

Er du ikke fra evighet, HERRE, min Gud, du Hellige? Vi skal ikke dø. HERRE, du har satt dem til dom, og du mektige Gud, du har bestemt dem til å refse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Er ikke du fra gammel tid, HERRE, min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. HERREN, til dom har du satt ham; du, Klippen, har grunnfestet ham til tukt.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Er ikke du fra gammel tid, Herre, min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, til dom har du innsatt ham; du, Klippen, har grunnfestet ham for å refse.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Er du ikke fra evighet, HERRE, min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. HERRE, du har satt dem til dom, og du, Klippe, har grunnfestet dem til tukt.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Er du ikke evig, Herre, min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har satt dem til dom; du, Klippen, har skapt dem for å irettesette.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Er ikke du fra evighet, Herre min Gud, min hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har fastsatt dem til dom; og du, sterke Gud, har grunnlagt dem til tukt.

  • Norsk King James

    Er du ikke fra evighet, Å HERRE, min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Å HERRE, du har fastsatt dem til dom, og du, Å mektige Gud, har satt dem til korrigering.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Er du ikke fra gammel tid, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har utpekt dem til dom, og Klippen vår har gjort dem sterke for å straffe.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Er ikke du fra evighet, Herre min Gud, min hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har satt dem til dom, og sterke klippe, du har bestemt dem til tukt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Er ikke du fra evighet, HERRE min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. HERRE, du har utpekt dem for dom, og du, mektige Gud, har bestemt dem for å irettesette.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Er du ikke evig, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke forgå. Herre, du har utpekt dem for dom, og, mektige Gud, du har fastsatt dem for irettesettelse.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Er ikke du fra evighet, HERRE min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. HERRE, du har utpekt dem for dom, og du, mektige Gud, har bestemt dem for å irettesette.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Er det ikke slik at du, Herre, er fra gammel tid, min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har fastsatt dem for dom, og du, Klippe, har grunnlagt dem for å refse.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Are You not from eternity, LORD my God, my Holy One? We will not die. LORD, You have appointed them for judgment; You, O Rock, have established them to rebuke.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Er du ikke fra evighet, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har utpekt dem til dom, og du, vår Klippe, har satt dem til å straffe.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Mon du ikke var af fordum (Tid), Herre min Gud, min Hellige? vi skulle ikke døe; Herre! du haver sat ham til Dom, og (du, vor) Klippe! haver grundfæstet ham til at straffe (os).

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.

  • KJV 1769 norsk

    Er du ikke fra evighet, Herre, min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har utpekt dem til dom, og, du Vår Klippe, satt dem til å straffe.

  • KJV1611 – Modern English

    Are You not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? We shall not die. O LORD, You have appointed them for judgment; O mighty God, You have established them for correction.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Er du ikke fra evighet, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har utnevnt ham til dom. Du, Klippen, har grunnlagt ham til å straffe.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Er ikke du fra gammelt, Herre, min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø, Herre, du har bestemt det for dom, og, O Faste Klippe, du har grunnfestet det til tukt.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Er ikke du fra evighet, Jehova min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Jehova, du har utnevnt dem til dom; og du, klippen, har satt dem til tilrettevisning.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Er du ikke evig, Herre min Gud, min Hellige? For deg er det ingen død. Herre, du har satt ham til vår straff; og du, vår Klippe, har merket han ut for å sette oss på plass.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Art not thou from everlasting, O Jehovah my God, my Holy One? we shall not die. O Jehovah, thou hast ordained him for judgment; and thou, O Rock, hast established him for correction.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.

  • Coverdale Bible (1535)

    But thou o LORDE my God, my holy one, thou art from the begynnynge, therfore shal we not dye. O LORDE, thou hast ordened them for a punyshmet, and set them to reproue the mightie.

  • Geneva Bible (1560)

    Art thou not of olde, O Lorde my God, mine holy one? we shall not die: O Lord, thou hast ordeined them for iudgement, and O God, thou hast established them for correction.

  • Bishops' Bible (1568)

    Art not thou of olde, O Lord my God, my holy one? we shall not dye, O Lord thou hast ordeined them for iudgement, and O God thou hast established them for correction.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ [Art] thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.

  • Webster's Bible (1833)

    Aren't you from everlasting, Yahweh my God, my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed him for judgment. You, Rock, have established him to punish.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Art not Thou of old, O Jehovah, my God, my Holy One? We do not die, O Jehovah, For judgment Thou hast appointed it, And, O Rock, for reproof Thou hast founded it.

  • American Standard Version (1901)

    Art not thou from everlasting, O Jehovah my God, my Holy One? we shall not die. O Jehovah, thou hast ordained him for judgment; and thou, O Rock, hast established him for correction.

  • American Standard Version (1901)

    Art not thou from everlasting, O Jehovah my God, my Holy One? we shall not die. O Jehovah, thou hast ordained him for judgment; and thou, O Rock, hast established him for correction.

  • Bible in Basic English (1941)

    Are you not eternal, O Lord my God, my Holy One? for you there is no death. O Lord, he has been ordered by you for our punishment; and by you, O Rock, he has been marked out to put us right.

  • World English Bible (2000)

    Aren't you from everlasting, Yahweh my God, my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed him for judgment. You, Rock, have established him to punish.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Habakkuk Voices Some Concerns LORD, you have been active from ancient times; my sovereign God, you are immortal. LORD, you have made them your instrument of judgment. Protector, you have appointed them as your instrument of punishment.

Henviste vers

  • 5 Mos 32:4 : 4 Han er Klippen, hans verk er fullkomment; alle hans veier er rett. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettskaffen er han.
  • Jer 30:11 : 11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Om jeg gjør ende på alle de folkene som jeg har spredt deg blant, vil jeg likevel ikke gjøre ende på deg. Jeg vil tukte deg med måte og ikke la deg være helt ustraffet.
  • 5 Mos 33:27 : 27 Den evige Gud er din bolig, og under deg er evige armer. Han driver fienden bort for deg, og han sier: Utrydd dem.
  • Sal 90:2 : 2 Før fjellene ble født, før du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.
  • Jer 46:28 : 28 Frykt ikke, Jakob, min tjener, sier Herren, for jeg er med deg. Jeg vil gjøre ende på alle de folkeslagene som jeg har drevet deg bort til, men jeg vil ikke gjøre ende på deg. Jeg vil tukte deg med måte, men helt ustraffet lar jeg deg ikke være.
  • 1 Tim 1:17 : 17 Men Kongen, evig, udødelig, usynlig, den eneste vise Gud—ham være ære og pris i all evighet. Amen.
  • Sal 93:2 : 2 Din trone står fast fra gammel tid; fra evighet er du.
  • Sal 118:17 : 17 Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger.
  • Jes 10:5-7 : 5 Å, assyrer, min vredes ris; staven i hans hånd er min harme. 6 Jeg sender ham mot et gudløst folk, mot det folk jeg er vred på, gir jeg ham et oppdrag: å ta bytte og rov og trampe dem ned som gjørme i gatene. 7 Men slik mener han det ikke, og slik tenker hans hjerte ikke; nei, i hans hjerte er det å ødelegge og utrydde ikke få folk.
  • Jes 27:6-9 : 6 I de kommende dager skal de som stammer fra Jakob, slå rot; Israel skal blomstre og skyte knopp og fylle hele jorden med frukt. 7 Har han slått ham slik som han slo dem som slo ham? Eller er han drept slik som dem som er drept av ham? 8 Med mål og måte, når du driver det bort, går du i rette med det; han holder sin barske vind tilbake på østavindens dag. 9 Derfor skal Jakobs skyld bli renset ved dette, og dette er hele frukten: at hans synd blir tatt bort, når han gjør alle alterets steiner til kalksteiner som er slått i stykker; lundene og avgudsbilder skal ikke bli stående. 10 For den befestede byen skal bli øde, boligen forlatt og ligge som en ørken; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og den skal gnage på grenene.
  • Jes 37:26 : 26 Har du ikke hørt? For lenge siden gjorde jeg det, fra eldgamle dager formet jeg det. Nå har jeg latt det skje: at du skulle gjøre befestede byer til ruinhauger.
  • Jes 40:28 : 28 Vet du det ikke? Har du ikke hørt? En evig Gud er Herren, skaper av jordens ender. Han blir ikke trett og blir ikke utmattet; hans innsikt kan ingen utforske.
  • Jes 43:15 : 15 Jeg er Herren, deres Hellige, Israels skaper, deres konge.
  • Jes 49:7 : 7 Så sier HERREN, Israels Forløser og hans Hellige, til ham som mennesker forakter, som folket avskyr, til tjeneren for herskere: Konger skal se det og reise seg, fyrster skal også bøye seg, for HERREN er trofast, Israels Hellige, som skal utvelge deg.
  • Jes 57:15 : 15 For så sier Den Høye og Opphøyde, han som bor i evighet, hvis navn er Hellig: Jeg bor i det høye og hellige, og hos den som er sønderbrutt og ydmyk i ånden, for å gi liv til de ydmykes ånd og vekke de sønderbruttes hjerte til liv.
  • Jer 4:27 : 27 For så sier Herren: Hele landet skal bli øde; likevel vil jeg ikke gjøre fullstendig ende på det.
  • Jer 5:18 : 18 Likevel, i de dager, sier Herren, vil jeg ikke gjøre ende på dere.
  • Jer 25:9-9 : 9 se, jeg sender bud etter alle slektene i nord, sier Herren, og etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener. Jeg lar dem komme mot dette landet og dets innbyggere og mot alle folkene rundt omkring. Jeg skal fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en gru, til noe man plystrer hånlig over, og til evige ødemarker. 10 Jeg skal også ta fra dem gledeslyden og fryderopet, brudgommens stemme og brudens stemme, lyden av kvernsteinene og lyset fra lampen. 11 Hele dette landet skal bli en ødemark og en gru. Og disse folkene skal tjene kongen av Babylon i sytti år. 12 Når sytti år er fullført, vil jeg straffe Babylons konge og det folket, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land. Jeg vil gjøre det til evige ødemarker. 13 Jeg vil la komme over det landet alle mine ord som jeg har talt mot det – alt som står skrevet i denne boken, det Jeremia har profetert mot alle folkene. 14 For mange folkeslag og store konger skal også gjøre dem til tjenere, og jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerninger og etter deres henders verk.
  • 1 Sam 2:2 : 2 Ingen er hellig som HERREN, for det er ingen utenom deg; det finnes heller ingen klippe som vår Gud.
  • 2 Kong 19:25 : 25 Har du ikke hørt? For lenge siden gjorde jeg det, fra eldgamle dager formet jeg det. Nå har jeg latt det skje: at du skulle gjøre befestede byer til ruinhauger.
  • Sal 17:13 : 13 Reis deg, Herre, møt ham, slå ham ned; frels min sjel fra den ugudelige – ditt sverd.
  • Sal 18:1 : 1 Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
  • Jer 31:18-20 : 18 Jeg har sannelig hørt Efraim klage slik: Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet, som en ung okse uvant med åk. Vend du meg, så skal jeg bli vendt, for du er Herren min Gud. 19 Sannelig, etter at jeg ble vendt, angret jeg; og etter at jeg ble tuktet, slo jeg meg på låret. Jeg ble skamfull, ja, forvirret, fordi jeg bar min ungdoms vanære. 20 Er Efraim min kjære sønn, er han et barn jeg har glede i? For siden jeg talte mot ham, minnes jeg ham inderlig. Derfor skjelver mitt indre for ham; jeg vil visselig vise barmhjertighet mot ham, sier Herren.
  • Jer 33:24-26 : 24 Legger du ikke merke til hva dette folket sier: «De to familiene som Herren har utvalgt, har han til og med forkastet»? Slik forakter de mitt folk, så det ikke lenger er en nasjon for dem. 25 Så sier Herren: Hvis min pakt ikke står ved lag med dag og natt, og jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens ordninger, 26 da vil jeg forkaste Jakobs ætt og David, min tjener, så jeg ikke tar noen av hans ætt til å være herskere over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt; for jeg vil føre deres fangenskap tilbake og vise dem miskunn.
  • 5 Mos 32:30-31 : 30 Hvordan kunne én jage tusen og to drive ti tusen på flukt, om ikke deres Klippe hadde solgt dem, og Herren hadde overgitt dem? 31 For deres klippe er ikke som vår Klippe – det innser selv våre fiender.
  • 1 Tim 6:16 : 16 han som alene har udødelighet, som bor i et lys som ingen kan nærme seg, som ingen mennesker har sett eller kan se. Ham være ære og evig makt. Amen.
  • Hebr 1:10-12 : 10 Og: «Du, Herre, grunnla i begynnelsen jorden, og himlene er verk av dine hender. 11 De skal gå til grunne, men du består; de skal alle eldes som et klesplagg, 12 som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal bli skiftet ut; men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.»
  • Hebr 12:5-6 : 5 Og dere har glemt den formaningen som taler til dere som til sønner: «Min sønn, forakt ikke Herrens oppdragelse, og mist ikke motet når du blir refset av ham.» 6 For den Herren elsker, tukter han, og han refser hver sønn han tar imot.
  • Hebr 13:8 : 8 Jesus Kristus er i går og i dag den samme, ja til evig tid.
  • Åp 1:8 : 8 Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden, sier Herren, han som er og som var og som kommer, Den allmektige.
  • Klag 5:19 : 19 Du, Herre, forblir til evig tid; din trone står fra slekt til slekt.
  • Esek 30:25 : 25 Jeg vil styrke armene til Babylons konge, men faraos armer skal synke. Da skal de kjenne at jeg er Herren, når jeg legger mitt sverd i hånden på Babylons konge, og han rekker det ut mot Egypts land.
  • Esek 37:11-14 : 11 Han sa til meg: Menneskesønn, disse knoklene er hele Israels hus. Se, de sier: Våre knokler er tørket inn, vårt håp er tapt, vi er avskåret. 12 Profeter derfor og si til dem: Så sier Herren Gud: Se, mitt folk, jeg vil åpne gravene deres og føre dere opp av gravene, og jeg vil føre dere inn i Israels land. 13 Dere skal kjenne at jeg er Herren når jeg åpner gravene deres, mitt folk, og fører dere opp av gravene. 14 Jeg vil gi dere min Ånd, og dere skal få liv. Jeg vil la dere bo i deres eget land. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har talt og gjør det, sier Herren.
  • Amos 9:8-9 : 8 Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate; men jeg vil ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus, sier Herren. 9 For se, jeg gir befaling, og jeg vil sikte Israels hus blant alle folkeslag, slik som korn ristes i en sikte; likevel skal ikke det minste korn falle til jorden.
  • Mika 5:2 : 2 Men du, Betlehem Efrata, liten til å være blant Judas tusener, fra deg skal det komme for meg en som skal være hersker i Israel; hans opphav er fra gammel tid, fra evighets dager.
  • Hab 3:2 : 2 HERRE, jeg har hørt din tale og ble redd. HERRE, gjenoppliv ditt verk i årenes løp, i årenes løp gjør det kjent. I vrede, kom i hu miskunn.
  • Mal 3:6 : 6 For jeg, Herren, forandrer meg ikke; derfor blir dere, Jakobs sønner, ikke tilintetgjort.
  • Apg 3:14 : 14 Men dere fornektet Den Hellige og Den Rettferdige og ba om å få en morder løslatt.
  • Åp 1:11 : 11 som sa: Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste. Det du ser, skriv det i en bok, og send det til de sju menighetene i Asia: til Efesos, til Smyrna, til Pergamon, til Tyatira, til Sardes, til Filadelfia og til Laodikea.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 79%

    13Dine øyne er for rene til å se på det onde, du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du da på dem som handler svikefullt, og tier når den onde sluker en som er mer rettferdig enn ham?

    14Du gjør menneskene som havets fisker, som krypet som ikke har noen hersker over seg.

  • 2Din trone står fast fra gammel tid; fra evighet er du.

  • 75%

    1Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.

    2Før fjellene ble født, før du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.

    3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.

  • 7Men Herren troner for evig; han har gjort sin trone klar til dom.

  • 74%

    19Du, Herre, forblir til evig tid; din trone står fra slekt til slekt.

    20Hvorfor glemmer du oss for alltid og forlater oss så lenge?

  • 12Men meg holder du oppe i min redelighet og lar meg stå for ditt ansikt til evig tid.

  • 3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?

  • 12Men du, HERRE, består til evig tid, og ditt minne gjennom alle slekter.

  • 1Rettferdig er du, HERRE, når jeg går i rette med deg; men la meg tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor er alle lykkelige, de som handler så troløst?

  • 72%

    24Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer gjennom alle slekter.

    25For lenge siden la du jordens grunnvoller, og himlene er dine henders verk.

    26De skal gå til grunne, men du består. Ja, alle sammen skal eldes som et klesplagg; som en drakt skifter du dem ut, og de blir skiftet.

    27Men du er den samme, og dine år har ingen ende.

  • 8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?

  • 17Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan en mann være renere enn sin skaper?

  • 7Du, Herre, vil verne dem; du vil bevare dem fra denne slekten til evig tid.

  • 72%

    10Og: «Du, Herre, grunnla i begynnelsen jorden, og himlene er verk av dine hender.

    11De skal gå til grunne, men du består; de skal alle eldes som et klesplagg,

    12som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal bli skiftet ut; men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.»

  • 11Så skifter de sinn og drar videre; de gjør seg skyldige og tilregner sin gud denne sin kraft.

  • 3Å, Herre, ser ikke dine øyne etter sannhet? Du har slått dem, men de sørget ikke; du har fortært dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort ansiktene sine hardere enn en klippe; de nektet å vende om.

  • 6Er ikke din gudsfrykt din trygghet, ditt håp og rettskaffenheten i dine veier?

  • 2Gå ikke inn i dom med din tjener, for ingen som lever er rettferdig for ditt ansikt.

  • 12En herlig, høy trone fra opphavet er stedet for vår helligdom.

  • 8Men du, HERRE, er Den Høyeste for evig.

  • 4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,

  • 21Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Er det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått fra jordens grunnvoller?

  • 2Hvor lenge vil dere dømme urett og ta parti for de onde? Sela.

  • 24Herre, rett meg, men med rett; ikke i din harme, så du ikke gjør meg til intet.

  • 5Siden hans dager er fastsatt, tallet på hans måneder er hos deg, har du fastsatt hans grenser, som han ikke kan overskride.

  • 70%

    5Er dine dager som menneskets dager, er dine år som menneskets år?

    6At du undersøker min skyld og leter etter min synd?

  • 3Hvis du, Herren, ville holde regnskap over skyld, Herre, hvem kunne da bli stående?

  • 19Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For de forandrer seg ikke, derfor frykter de ikke Gud.

  • 19Din rettferdighet, Gud, er svært høy, du som har gjort store ting. Gud, hvem er som du!

  • 7Er du det første mennesket som ble født? Eller ble du til før fjellene?

  • 4Stol på Herren for alltid, for hos Herren, Herren er evig styrke.

  • 27Hvorfor sier du, Jakob, og taler du, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett blir forbigått av min Gud?

  • 3Herre, hva er mennesket, at du bryr deg om det, eller menneskesønnen, at du akter på ham?

  • 46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?

  • 5Er ikke din ondskap stor, og dine misgjerninger uten ende?

  • 7Men dere skal dø som mennesker og falle som en av fyrstene.

  • 3Hvorfor lar du meg se urett og ser på elendighet? For ran og vold er foran meg; det reiser seg strid og konflikt.

  • 18Herren har tuktet meg hardt, men han overga meg ikke til døden.

  • 11Hvem var det du fryktet og gruet for, siden du løy og ikke husket meg, ikke tok det til hjertet? Har jeg ikke lenge tiet stille, og derfor frykter du meg ikke?

  • 8Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter den rettskaffenhet som er i meg.