Hebreerbrevet 13:20
Må fredens Gud, han som førte vår Herre Jesus, den store hyrden for sauene, opp fra de døde ved den evige pakts blod,
Må fredens Gud, han som førte vår Herre Jesus, den store hyrden for sauene, opp fra de døde ved den evige pakts blod,
Må fredens Gud, han som førte vår Herre Jesus, den store hyrden for sauene, opp fra de døde ved en evig pakts blod,
Må fredens Gud, han som i kraft av en evig pakts blod førte vår Herre Jesus, den store hyrde for sauene, opp fra de døde,
Fredens Gud, han som førte den store hyrde for fårene, vår Herre Jesus, opp fra de døde ved en evig pakts blod,
Nå, Gud som gir fred, som reiste vår Herre Jesus opp fra de døde, den store hyrden for sauene, gjennom blodet av den evige pakt,
Men Gud, som gir fred, han som gjenopplivet den store hyrden av sauene fra de døde, vår Herre Jesus, ved blodet av den evige pakt,
Nå, fredens Gud, som bragte vår Herre Jesus Kristus tilbake fra de døde, den store hyrden for fårene, ved blodet av den evige pakten,
Må fredens Gud, som i kraft av en evig pakts blod førte vår Herre Jesus, den store fårehyrden, tilbake fra de døde,
Men fredens Gud, som førte fra de døde vår Herre Jesus, den store hyrde for sauene, ved det evige pakts blod,
Må fredens Gud, som reiste opp fra de døde den store hyrden for sauene, i kraft av en evig pakts blod, vår Herre Jesus,
Må fredens Gud, han som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store hyrde for sauene, ved det evige pakts blod,
Nå, den fredens Gud, som ved sin kraft har brakt vår Herre Jesus tilbake fra de døde, den store hyrde for sine får, gjennom blodet i den evige pakt,
Må så fredens Gud, han som førte vår Herre Jesus, sauenes store hyrde, opp fra de døde ved den evige pakts blod,
Må så fredens Gud, han som førte vår Herre Jesus, sauenes store hyrde, opp fra de døde ved den evige pakts blod,
Må fredens Gud, han som førte opp fra de døde vår Herre Jesus, den store hyrden for fårene, med den evige pakts blod,
Now may the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,
Må freden Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store hyrden for fårene, ved blodet av den evige pakt,
Men Fredens Gud, som ved en evig Pagts Blod førte op fra de Døde den store Faarenes Hyrde, vor Herre Jesum,
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Må fredens Gud, som brakte vår Herre Jesus, den store hyrde for sauene, tilbake fra de døde gjennom blodet i den evige pakt,
Now may the God of peace, who brought up our Lord Jesus from the dead, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Må fredens Gud, som førte tilbake fra de døde den store hyrden for fårene ved blodet av en evig pakt, vår Herre Jesus,
Må fredens Gud, Han som oppreiste fra de døde den store hyrden for fårene, vår Herre Jesus, ved den evige pakts blod,
Nå, fredens Gud, som førte den store hyrden for sauene opp fra de døde ved en evig pakts blod, vår Herre Jesus,
Må fredens Gud, som brakte den store hyrde for fårene, vår Herre Jesus, tilbake fra de døde gjennom den evige pakts blod,
The god of peace that brought agayne fro deth oure LORde Iesus the gret shepperde of the shepe thorowe the bloud of the everlastynge testamet
The God of peace (that broughte agayue fro the deed oure LORDE Iesus the greate shepherde of the shepe thorow the bloude of the euerlastinge Testament)
The God of peace that brought againe from the dead our Lord Iesus, the great shepheard of the sheepe, through the blood of the euerlasting Couenant,
The God of peace, that brought agayne from the dead our Lorde Iesus the great sheephearde of the sheepe, through the blood of the euerlasting couenaunt,
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
And the God of the peace, who did bring up out of the dead the great shepherd of the sheep -- in the blood of an age-during covenant -- our Lord Jesus,
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, `even' our Lord Jesus,
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, [even] our Lord Jesus,
Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,
Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
Benediction and Conclusion Now may the God of peace who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21må han gjøre dere dyktige i alt godt så dere gjør hans vilje, idet han virker i dere det som er til behag for ham, ved Jesus Kristus. Ham være ære i all evighet. Amen.
19Jeg ber dere især om å gjøre dette, så jeg kan komme tilbake til dere så snart som mulig.
25For dere var som sauer som gikk seg vill, men nå har dere vendt tilbake til hyrden og tilsynsmannen for deres sjeler.
19Brødre, vi har altså frimodighet til å gå inn i det aller helligste ved Jesu blod,
20ved en ny og levende vei som han har innviet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kropp,
21og siden vi har en yppersteprest over Guds hus,
20dit forløperen for oss gikk inn, Jesus, som er blitt øversteprest til evig tid etter Melkisedeks orden.
23til festforsamlingen og menigheten av de førstefødte som er innskrevet i himmelen, og til Gud, alles dommer, og til åndene av rettferdige som er blitt fullendt,
24og til Jesus, mellommannen for den nye pakt, og til blodet som blir stenket, som taler bedre enn Abels blod.
33Må fredens Gud være med dere alle. Amen.
13For hvis blod av okser og bukker og asken av en kvige, når den blir stenket på urene, helliger til legemlig renhet,
14hvor mye mer skal da Kristi blod, han som ved den evige Ånd bar seg selv fram uten lyte for Gud, rense deres samvittighet fra døde gjerninger, så dere kan tjene den levende Gud?
15Derfor er han mellommannen for en ny pakt, for at de som er kalt, ved sin død til forløsning fra overtredelsene under den første pakt, skal få den evige arven som er lovet.
20og sa: Dette er blodet til den pakten som Gud har pålagt dere.
19men med Kristi dyrebare blod, som av et lyteløst og plettfritt lam,
7Husk lederne deres, de som har talt Guds ord til dere; legg merke til utgangen av deres liv, og etterlign deres tro.
8Jesus Kristus er i går og i dag den samme, ja til evig tid.
28Gi derfor akt på dere selv og på hele hjorden som Den Hellige Ånd har satt dere som tilsynsmenn over, for å være hyrder for Guds menighet, som han vant seg med sitt eget blod.
11Til slutt, søsken, farvel. Bli fullkomne, la dere trøste, vær samstemte, lev i fred, så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
1Derfor, hellige brødre, dere som har fått del i det himmelske kall, gi akt på apostelen og ypperstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.
14For med ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som blir helliggjort.
15Og om dette vitner også Den hellige ånd for oss; for etter at han tidligere har sagt:
10Ved denne viljen er vi blitt helliggjort ved at Jesu Kristi legeme én gang for alle ble ofret.
11Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrden legger ned sitt liv for sauene.
15Ved ham vil vi derfor alltid bære fram for Gud et lovprisningsoffer, det vil si frukten av lepper som priser hans navn.
14Søk fred med alle og helliggjørelse; uten dette vil ingen se Herren.
14Siden barna har del i kjøtt og blod, fikk også han på samme måte del i det, for at han ved døden skulle gjøre til intet den som hadde dødens makt – det er djevelen,
15og befri dem som av frykt for døden var i trelldom gjennom hele livet.
23Må fredens Gud selv hellige dere helt og fullt, og må hele deres ånd, sjel og kropp bevares ulastelige til vår Herre Jesu Kristi komme.
10Men all nådes Gud, som ved Kristus Jesus har kalt dere til sin evige herlighet, vil, etter at dere en kort tid har lidd, fullkommengjøre, stadfeste, styrke og grunnfeste dere.
20og ved ham å forsone alt med seg selv, idet han skapte fred ved blodet på hans kors – ved ham, enten det er det som er på jorden eller det som er i himlene.
22Dermed ble Jesus garant for en bedre pakt.
6Men nå har han fått en langt bedre tjeneste, ettersom han også er mellommann for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.
20Og dessuten: Det skjedde ikke uten ed at han ble prest.
10Han som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
7Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot mannen som står meg nær! sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, så sauene blir spredt, og jeg vil vende min hånd mot de små.
12Derfor led også Jesus utenfor porten for å hellige folket ved sitt eget blod.
4Og når overhyrden åpenbarer seg, skal dere få en herlighetens krone som ikke visner.
14Siden vi da har en stor øversteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved bekjennelsen.
23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
1Herren er min hyrde; jeg mangler ingenting.
2Han lar meg ligge i grønne enger; han leder meg ved stille vann.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
1Dette er hovedsaken i det vi sier: Vi har en slik øversteprest som sitter ved høyre side av Majestetens trone i himlene,
20som han viste i Kristus da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
24Ham som er i stand til å bevare dere fra å falle og stille dere ulastelige fram for hans herlighets nærvær med stor glede,
16Må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
11Men Kristus kom som øversteprest for de goder som nå er kommet, ved et større og mer fullkomment tabernakel, som ikke er gjort med hender, det vil si, som ikke hører denne skapte verden til,
10For det sømmet seg for ham, for hvem alt er og ved hvem alt er, når han fører mange sønner til herlighet, å gjøre deres frelses banebryter fullkommen gjennom lidelser.
30Men Gud reiste ham opp fra de døde.