Jobs bok 3:26
Jeg var ikke trygg, jeg hadde ikke hvile, jeg fant ingen ro; likevel kom ulykken.
Jeg var ikke trygg, jeg hadde ikke hvile, jeg fant ingen ro; likevel kom ulykken.
Jeg fikk ikke ro, ikke fred, jeg fikk ingen hvile; så kom uro.
Jeg fikk ikke ro, jeg fikk ikke fred, jeg fant ingen hvile; så kom uroen.
Jeg hadde ingen ro, ingen hvile, ingen fred - uro kom.
Jeg har verken ro eller fred; jeg får ikke hvile, men bare uro.
Jeg var ikke i trygghet, heller ikke hadde jeg hvile, og jeg var ikke rolig; likevel kom ulykken.
Jeg var ikke trygg; jeg hadde ikke hvile; jeg var ikke stille; likevel kom ulykke.
Jeg hadde ingen fred, ingen roa, og jeg fant ingen hvile, men bare uro kom.
Jeg har ikke kjent fred, ingen ro, og ingen hvile; uro har kommet over meg.
Jeg hadde ingen trygghet, ingen hvile, eller fred; likevel kom uroen.
Jeg var ikke i sikkerhet, jeg hadde ikke hvile, jeg var ikke i ro; likevel kom plagene.
Jeg hadde ingen trygghet, ingen hvile, eller fred; likevel kom uroen.
Jeg har ingen ro, ingen fred, ingen hvile, men bare ulykkes.
I am not at ease, nor am I quiet; I have no rest, but turmoil comes.
Jeg har ingen fred, ingen ro, ingen hvile. Bare uro kommer.
Jeg var ikke rolig og var ikke stille og hvilede ikke, og der kom Uro.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
Jeg var ikke i sikkerhet, hadde ikke hvile, og jeg var ikke rolig; likevel kom uroen.
I was not in safety, nor had I rest, nor was I quiet; yet trouble came.
Jeg har ingen hvile, ikke er jeg stille, ikke har jeg ro, men uro kommer."
Jeg var ikke trygg – ikke rolig – ikke i hvile – og uroen kom!
Jeg er ikke i ro eller stille, jeg har ingen hvile; men uroen kommer.
Jeg har ingen fred, ingen hvile, ingen ro; bare smerte kommer over meg.
Was I not happy? Had I not quyetnesse? Was I not in rest? And now commeth soch mysery vpon me.
I had no peace, neither had I quietnesse, neither had I rest, yet trouble is come.
Was I not happy? Had I not quietnesse? Was I not in rest? And nowe commeth such miserie vpon me.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble comes."
I was not safe -- nor was I quiet -- Nor was I at rest -- and trouble cometh!
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.
I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."
I have no ease, I have no quietness; I cannot rest; turmoil has come upon me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl strømmer ut som vann.
25For det jeg fryktet mest, har kommet over meg, det jeg var redd for, har nådd meg.
13For da ville jeg nå ha ligget stille og vært i ro; jeg ville ha sovet – da hadde jeg funnet hvile,
26Da jeg ventet det gode, kom det onde til meg; når jeg ventet lys, kom mørke.
27Mitt indre koker og finner ingen ro; ulykkens dager kom meg i møte.
2På nødens dag søkte jeg Herren; om natten var hånden min strakt ut uten stans; min sjel ville ikke la seg trøste.
3Jeg tenkte på Gud og ble urolig; jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.
4Du holder øynene mine åpne; jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
16Da jeg hørte det, skalv mitt indre; mine lepper dirret ved lyden. Råte kom inn i mine ben, jeg ristet der jeg stod, så jeg kan hvile på trengselens dag – når han drar opp mot folket, vil han trenge inn i det med sine tropper.
15Derfor skremmes jeg i hans nærvær; når jeg grunner på det, blir jeg redd for ham.
16For Gud gjør hjertet mitt motløst, og Den Allmektige forferder meg;
17fordi jeg ikke ble tatt bort før mørket kom, og han ikke har skjult mørket for mitt ansikt.
16eller som et skjult, for tidlig født foster, hadde jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri så lyset.
17Der får de onde slutt på å plage, og der finner de trette hvile.
23For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
12Jeg levde i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken, ristet meg i stykker og stilte meg opp som sin målskive.
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
5Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.
3Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets smerter grep meg; jeg fant nød og sorg.
17Om natten blir mine ben gjennomboret, og mine sener får ingen ro.
3Derfor er livet mitt fylt av smerte; rier har grepet meg som hos en fødende kvinne. Jeg krummet meg da jeg hørte det, jeg ble forferdet da jeg så det.
4Hjertet mitt hamret, skrekk forferdet meg. Han har gjort min lysts natt til skrekk for meg.
14kom frykt over meg, og skjelving som fikk alle mine bein til å riste.
11Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær, og det er ingen som hjelper.
2Jeg var stum og tidde; jeg holdt meg tilbake, selv fra det gode, og min smerte vokste.
3Sannelig, jeg vil ikke gå inn i teltet der jeg bor, ikke gå opp i min seng;
25Vær ikke redd for brå skrekk, heller ikke for de ondes undergang når den kommer.
28da gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
17Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
34Var jeg redd for en stor mengde, eller skremte slektenes forakt meg, så jeg tidde og ikke gikk ut av døren?
1Herre, hvor mange de er blitt, de som plager meg! Mange reiser seg mot meg.
3Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.
3Da min ånd var motløs i meg, kjente du min vei. På veien jeg gikk, la de i skjul ut en snare for meg.
1Jeg er den mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
3Da jeg tidde, tæret det på knoklene mine av min stønning hele dagen.
15Vi ventet på fred, men noe godt kom ikke; på en tid for helbredelse, men se: uro!
3Du sa: Ve meg nå! For Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er utslitt av mine sukk, og jeg finner ingen hvile.
6Selv når jeg tenker på det, blir jeg redd, og skjelven griper kroppen min.
13Når jeg sier: Sengen skal trøste meg, leiet skal lette min klage,
5Jeg la meg og sov; jeg våknet igjen, for Herren bar meg.
5Jeg hadde en drøm som gjorde meg redd; tankene på mitt leie og synene i mitt hode uroliget meg.
1Også av dette skjelver hjertet mitt, det hopper i brystet.
33Men den som lytter til meg, skal bo trygt og være i ro uten frykt for det onde."
15Skrekker vender seg mot meg; de jager min sjel som vinden, og min lykke svinner bort som en sky.
35Da skulle jeg tale uten å frykte ham. Men slik er det ikke med meg.
3Det er ikke helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen ro i beina mine på grunn av min synd.
8Jeg er kraftløs og helt knust; jeg stønner av hjertets uro.
16Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra å være en hyrde som følger deg; jeg har heller ikke ønsket ulykkens dag. Du vet det: Det som kom fra mine lepper, var rett for ditt ansikt.
40Slik hadde jeg det: Om dagen fortærte tørken meg, og om natten kulden, og søvnen forsvant fra øynene mine.