2 Krønikebok 15:6
De ble knust, folk mot folk og by mot by; for Gud brakte dem i nød med all slags trengsel.
De ble knust, folk mot folk og by mot by; for Gud brakte dem i nød med all slags trengsel.
Nasjon ble knust av nasjon og by av by, for Gud plaget dem med all slags motgang.
De ble knust, folk mot folk og by mot by, for Gud brakte forvirring over dem med trengsel av alle slag.
Folk ble knust av folk og by av by, for Gud hjemsøkte dem med all slags nød.
Folkeslag ble knust av hverandre, og byer av hverandre, for Gud skapte uro blant dem med alle slags nød.
Folk herjet hverandre, nasjon mot nasjon og by mot by, for Gud plaget dem med all slags trengsel.
Og nasjon ble ødelagt av nasjon, og by av by; for Gud plaget dem med all motgang.
Folk ble knust av hverandre, by mot by, for Gud satte dem i stor angst.
Folk ble knust av folk og by av by, for Gud sendte uro over dem i alle deres trengsler.
Folkene ble knust av folk, og byene av byer, for Gud plaget dem med all slags motgang.
Nasjoner ble ødelagt av nasjoner, og byer av byer, for Gud rammet dem med all slags motgang.
Folkene ble knust av folk, og byene av byer, for Gud plaget dem med all slags motgang.
Nasjon var knust av nasjon og by av by, for Gud hadde plaget dem med alle slags trengsler.
Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every kind of distress.
Folk ble knust av andre folk og byer av andre byer, fordi Gud rystet dem med alle slags trengsler.
at de skulle blive sønderknuste, (det ene) Folk ved det andet, og (den ene) Stad ved den anden; thi Gud forfærder dem med allehaande Angest.
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
Og det var nasjon mot nasjon, og by mot by; for Gud brakte dem i vanskeligheter med all slags ulykker.
And nation was destroyed by nation, and city by city; for God troubled them with all adversity.
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
De ble knust, folk mot folk, by mot by; for Gud forstyrret dem med all slags trengsel.
De ble knust, nasjon mot nasjon og by mot by, for Gud brakte dem trengsler.
De ble knust, nasjon mot nasjon og by mot by, for Gud plaget dem med all slags trengsler.
De var splittet av strid, folk mot folk og by mot by, fordi Gud sendte alle slags trengsler over dem.
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.
For one people shall all to smyte another, & one cite another: for God shal vexe them wt all maner of trouble.
For nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God troubled them with all aduersitie.
And nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God did moue all aduersitie among them.
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.
and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.
And they were broken by divisions, nation against nation and town against town, because God sent all sorts of trouble on them.
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.
One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5I de tidene var det ikke fred for den som dro ut eller for den som kom inn, for det var stor uro blant alle som bodde i landene.
15Hver gang de dro ut, var Herrens hånd mot dem til ulykke, slik Herren hadde sagt, og slik Herren hadde sverget til dem. Og de kom i stor nød.
15Og med stor vrede er jeg vred på folkeslagene som sitter trygt; for jeg var bare litt vred, men de hjalp til å gjøre det verre.
15Sverdet er ute, og pest og hungersnød er inne. Den som er ute på marken, skal falle for sverdet; og den som er i byen, skal hungersnød og pest fortære.
9Jeg fyller mange folks hjerter med uro når jeg fører din undergang ut blant folkene, til land som du ikke kjenner.
6Jeg har utryddet folkeslag, deres hjørnetårn er lagt øde. Jeg har lagt deres gater øde uten noen som går der. Deres byer er ødelagt, uten mennesker, uten noen som bor der.
8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han gjorde dem til redsel, til øde og til spott, slik dere ser med egne øyne.
10Da sa han til dem: Folk skal reise seg mot folk og rike mot rike.
19De brente Guds hus, de rev ned Jerusalems mur, alle palassene der brente de opp med ild, og alle de kostelige gjenstandene ødela de.
8Mange folkeslag skal gå forbi denne byen og si, den ene til den andre: Hvorfor har Herren gjort slik mot denne store byen?
20De vandret fra folk til folk, fra ett kongerike til et annet folk.
25Angst kommer. De søker fred, men den finnes ikke.
7Landet deres ligger øde, byene deres er brent opp av ild; marken deres – rett for øynene deres – fortæres av fremmede; den ligger øde som etter fremmedes omveltning.
37Fredelige beitemarker er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
4Jeg gjør dem til en skrekk for alle jordens riker, på grunn av Manasse, sønn av Hiskia, kongen i Juda, for det han gjorde i Jerusalem.
22Lyden av krig i landet og stor ødeleggelse.
12I byen ligger det bare øde, porten er slått i grus.
7Folk skal reise seg mot folk og rike mot rike, og det skal være hungersnød og pest og jordskjelv mange steder.
12Ve! Larm av mange folk, de bruser som havets brus! Tummel av folkeslag, de larmer som mektige vannmasser!
9Jeg ville skynde meg til et skjul, bort fra stormvind og uvær.
10Herre, forvirr og splitt deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
6Da ble min vrede og harme utøst; den brant i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og de ble til ruiner og ødemark, som de er i dag.
12Herren sender menneskene langt bort, og de forlatte stedene blir mange i landet.
12De skal plyndre rikdommen din og røve handelsvarene dine, rive ned murene dine og ødelegge dine herlige hus. Steinene, tømmeret og støvet ditt skal de kaste midt i vannet.
26Jeg så – og se, den fruktbare marken var blitt ørken, og alle byene var revet ned for Herrens ansikt, for hans brennende vrede.
15Vi håpet på fred, men det var ikke noe godt; på en tid til legedom – og se, redsel!
8Fordi du har plyndret mange folkeslag, skal resten av folkene plyndre deg – for menneskers blod og for vold mot landet, byen og alle som bor der.
13Derfor har også jeg begynt å slå deg, legge deg øde for dine synder.
6han som slo folkeslag i raseri med slag som aldri tok slutt, som hersket over folk i vrede og forfulgte uten å spare.
18Jeg vil forfølge dem med sverd, sult og pest og gjøre dem til en skrekk for alle riker på jorden, til forbannelse, gru, spott og vanære blant alle de folkeslag som jeg har drevet dem til.
10For før disse dagene fantes det ingen lønn for mennesket og ingen lønn for buskapen. For den som gikk ut og den som kom inn, var det ingen fred på grunn av fienden, og jeg satte alle mennesker opp mot hverandre.
15Også Herrens hånd var mot dem for å gjøre ende på dem midt i leiren, til de var borte.
23Han gjør folk store og utrydder dem; han sprer folk og fører dem bort.
2For Herren er vred på alle folkeslag og harm på hele hæren deres. Han har viet dem til bann og overgitt dem til slakt.
22Herren kunne ikke lenger bære det på grunn av det onde dere gjorde og de avskyelige tingene dere gjorde; derfor ble landet deres til en ruin, til øde og til en forbannelse, uten noen som bor der, som det er i dag.
15Derfor kommer ulykken brått over ham; i et øyeblikk blir han knust, og det finnes ingen legedom.
18Jerusalem og byene i Juda, deres konger og deres stormenn, for å gjøre dem til øde, til skrekk, til spott og til forbannelse, som det er i dag;
14For se, jeg reiser opp mot dere, Israels hus, et folk, sier Herren, hærskarenes Gud. De skal trenge dere fra Lebo-Hamat til Araba-elven.
15Løft krigsrop mot henne rundt omkring! Hun har overgitt seg; hennes fundamenter er falt, hennes murer er revet. For dette er Herrens hevn: Hevn dere på henne! Gjør mot henne slik hun har gjort.
8Jeg gjør denne byen til ruin og til spott; alle som går forbi, skal bli forferdet og plystre hånlig over alle plagene som har rammet den.
6For se, jeg reiser opp kaldeerne, det grusomme og hissige folket, som drar vidt omkring på jorden for å ta i eie boliger som ikke er deres.
14Jeg virvlet dem bort blant alle folkene som de ikke kjente. Landet ble liggende øde etter dem; ingen gikk fram og tilbake. De gjorde det herlige landet til en ødemark.
32Så sier Herren, Allhærs Gud: Se, ulykke går ut fra folk til folk, og en stor storm blir pisket opp fra jordens ytterste avkroker.
7De skal bli øde blant ødelagte land, og byene hennes skal bli til ruiner blant ødelagte byer.
16Mange snublet; også den ene falt over den andre. De sa: Stå opp! La oss vende tilbake til vårt folk og til vårt fødeland, for det herjende sverdet truer.
6Sverdet skal herje i hans byer, det skal gjøre ende på portbjelkene hans og fortære på grunn av deres planer.
17Det skal fortære høsten og brødet ditt; sønnene og døtrene dine skal de fortære, småfeet og storfeet ditt skal de fortære, vinstokken og fikentreet ditt skal de fortære. Festningsbyene dine som du stoler på, skal de legge i grus med sverd.
12Så sier Herren: Er de uskadde og tallrike, blir de likevel skåret ned, og det er forbi. Har jeg plaget deg, plager jeg deg ikke mer.
12Husene deres blir gitt til andre, åkrer og koner sammen, for jeg rekker ut hånden mot dem som bor i landet, sier Herren.