2 Korinterbrev 5:8

Norsk lingvistic Aug 2025

Vi er ved godt mot, ja, og vi foretrekker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 5:9 : 9 Derfor setter vi vår ære i, enten vi er hjemme eller borte, å være til behag for ham.
  • 2 Pet 3:11-12 : 11 Når altså alt dette går i oppløsning, hvor hellig liv og gudsfrykt bør dere ikke vise i deres ferd, 12 mens dere venter på og fremskynder Guds dags komme; for dens skyld skal himlene brenne og gå i oppløsning, og himmellegemene smelte av hete.
  • 1 Joh 3:2 : 2 Mine kjære, nå er vi Guds barn, og ennå er det ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli ham like, for vi skal se ham slik han er.
  • Åp 7:14-17 : 14 Jeg sa til ham: Herre, du vet det. Han sa til meg: Dette er de som kommer ut av den store trengselen. De har vasket kappene sine og gjort dem hvite i Lammets blod. 15 Derfor står de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen skal reise sin bolig over dem. 16 De skal ikke lenger hungre og ikke lenger tørste. Solen skal ikke falle på dem, og ingen brennende hete. 17 for Lammet, som er midt for tronen, skal være deres hyrde og lede dem til kilder med livets vann. Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
  • 2 Kor 12:2-3 : 2 Jeg kjenner et menneske i Kristus, som for fjorten år siden – om det var i legemet, vet jeg ikke, eller utenfor legemet, vet jeg ikke; Gud vet det – en slik en ble rykket bort til den tredje himmel. 3 Og jeg vet at denne mannen – om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke; Gud vet det –
  • Fil 1:20-24 : 20 i samsvar med min lengsel og mitt håp om at jeg ikke skal bli til skamme i noe, men at Kristus, nå som alltid, med all frimodighet skal bli opphøyd i min kropp, enten ved liv eller ved død. 21 For for meg er livet Kristus, og døden en vinning. 22 Men dersom det å leve i kroppen betyr frukt av mitt arbeid, vet jeg ikke hva jeg skal velge. 23 Jeg er dratt mot begge deler: jeg har lyst til å bryte opp og være sammen med Kristus, for det er langt, langt bedre, 24 men å bli i kroppen er mer nødvendig for deres skyld.
  • Sal 16:11 : 11 Du gjør meg kjent med livets vei; for ditt ansikt er glede i fullt mål, ved din høyre hånd er det evige gleder.
  • Sal 17:15 : 15 Men jeg skal i rettferd få se ditt ansikt; når jeg våkner, skal jeg mettes ved synet av din skikkelse.
  • Sal 73:23-26 : 23 Men jeg er alltid hos deg; du har grepet min høyre hånd. 24 Du leder meg ved ditt råd, og siden tar du meg opp i herlighet. 25 Hvem har jeg i himmelen? Og hos deg har jeg ikke behag i noe på jorden. 26 Min kropp og mitt hjerte svikter; Gud er mitt hjertes klippe og min del for evig.
  • Matt 25:21 : 21 Herren hans sa til ham: Bra, du gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til gleden hos din herre.
  • Matt 25:23 : 23 Herren hans sa til ham: Bra, du gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til gleden hos din herre.
  • Luk 2:29 : 29 Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred, slik du har sagt,
  • Joh 14:3 : 3 Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, kommer jeg igjen og skal ta dere til meg, for at der jeg er, skal også dere være.
  • Joh 17:24 : 24 Far, jeg vil at der jeg er, skal også de som du har gitt meg, være sammen med meg, for at de skal se min herlighet, den du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
  • Apg 21:13 : 13 Men Paulus svarte: Hva er det dere gjør? Dere gråter og bryter mitt hjerte. For jeg er rede, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herren Jesu navn.
  • 2 Kor 5:6 : 6 Derfor er vi alltid ved godt mot, og vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren:
  • 2 Tim 4:7-8 : 7 Jeg har stridd den gode strid, fullført løpet, bevart troen. 8 Nå ligger rettferdighetens krans ferdig for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen — ikke bare meg, men også alle som har elsket hans komme.
  • 2 Pet 1:14-15 : 14 for jeg vet at tiden for å bryte opp fra mitt telt snart er inne, slik også vår Herre Jesus Kristus gjorde det klart for meg. 15 Jeg vil også sørge for at dere til enhver tid, etter at jeg er gått bort, skal kunne huske dette.
  • 1 Tess 4:17-18 : 17 Deretter skal vi som lever og er tilbake, sammen med dem bli rykket opp i skyer for å møte Herren i luften; og slik skal vi alltid være hos Herren. 18 Trøst derfor hverandre med disse ordene.
  • Åp 22:3 : 3 Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 5:1-7
    7 vers
    90%

    1Vi vet at om det jordiske huset vårt, teltet, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, en bolig ikke gjort med hender, evig i himmelen.

    2For også i dette sukker vi, mens vi lengter etter å bli kledd med vår bolig fra himmelen.

    3Så sant vi, når vi har kledd oss, ikke blir funnet nakne.

    4For også vi som er i teltet, sukker og er tynget; vi vil ikke bli avkledd, men overkledd, for at det dødelige skal bli oppslukt av livet.

    5Han som har gjort oss i stand til nettopp dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.

    6Derfor er vi alltid ved godt mot, og vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren:

    7(for vi lever i tro, ikke ved syn).

  • 2 Kor 5:9-13
    5 vers
    84%

    9Derfor setter vi vår ære i, enten vi er hjemme eller borte, å være til behag for ham.

    10For vi må alle fram for Kristi domstol, for at hver og en skal få igjen for det han har gjort i kroppen, enten godt eller ondt.

    11Når vi da kjenner Herrens frykt, søker vi å overbevise mennesker; for Gud er vi åpenbare, og jeg håper også at vi er åpenbare i deres samvittigheter.

    12Vi anbefaler ikke oss selv på nytt for dere, men gir dere en anledning til å være stolte av oss, så dere kan ha et svar til dem som roser seg av det ytre og ikke av hjertet.

    13For er vi fra oss selv, er det for Gud; er vi ved sans og samling, er det for dere.

  • Fil 1:20-25
    6 vers
    76%

    20i samsvar med min lengsel og mitt håp om at jeg ikke skal bli til skamme i noe, men at Kristus, nå som alltid, med all frimodighet skal bli opphøyd i min kropp, enten ved liv eller ved død.

    21For for meg er livet Kristus, og døden en vinning.

    22Men dersom det å leve i kroppen betyr frukt av mitt arbeid, vet jeg ikke hva jeg skal velge.

    23Jeg er dratt mot begge deler: jeg har lyst til å bryte opp og være sammen med Kristus, for det er langt, langt bedre,

    24men å bli i kroppen er mer nødvendig for deres skyld.

    25Og fordi jeg er overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli, og bli hos dere alle, til framgang og glede i troen,

  • 2 Kor 10:11
    74%

    11Den som sier slikt, skal vite: Slik vi er i ord i brevene når vi er borte, slik er vi også i gjerning når vi er til stede.

  • Kol 2:5
    73%

    5For om jeg også er fraværende i kroppen, er jeg hos dere i ånden og gleder meg over å se den gode orden hos dere og fastheten i deres tro på Kristus.

  • Rom 14:8
    73%

    8Lever vi, lever vi for Herren; dør vi, dør vi for Herren. Enten vi lever eller dør, hører vi Herren til.

  • 1 Tess 4:17-18
    2 vers
    73%

    17Deretter skal vi som lever og er tilbake, sammen med dem bli rykket opp i skyer for å møte Herren i luften; og slik skal vi alltid være hos Herren.

    18Trøst derfor hverandre med disse ordene.

  • 2 Kor 10:2
    72%

    2Jeg ber dere om at jeg ikke må måtte opptre frimodig når jeg kommer, med den tilliten jeg regner med å måtte vise overfor noen som mener at vi lever etter kjødet.

  • 1 Tess 4:15
    72%

    15Dette sier vi dere nemlig med et ord fra Herren: Vi som lever og blir tilbake til Herrens komme, skal slett ikke gå foran dem som har sovnet inn.

  • 2 Kor 4:10-12
    3 vers
    72%

    10Alltid bærer vi Jesu død med oss i kroppen, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår kropp.

    11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår dødelige kropp.

    12Slik er døden virksom i oss, men livet i dere.

  • 1 Tess 2:17
    72%

    17Vi derimot, søsken, ble for en kort stund revet bort fra dere—i det ytre, ikke i hjertet—og vi la desto større iver i, med sterk lengsel, å få se ansiktet deres.

  • Rom 6:8
    71%

    8Dersom vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.

  • 1 Tess 3:7-8
    2 vers
    71%

    7Derfor ble vi, søsken, oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.

    8For nå lever vi, når dere står fast i Herren.

  • 2 Kor 7:3-4
    2 vers
    71%

    3Jeg sier dette ikke for å dømme dere; for jeg har sagt før at dere er i våre hjerter, så vi vil både dø og leve sammen med dere.

    4Stor er min frimodighet overfor dere, og mye har jeg å rose meg av på deres vegne. Jeg er fylt av trøst, jeg flommer over av glede midt i all vår trengsel.

  • 2 Kor 4:14
    71%

    14For vi vet at han som reiste Herren Jesus opp, også skal reise oss opp ved Jesus og stille oss fram sammen med dere.

  • 2 Kor 1:8-9
    2 vers
    71%

    8Vi vil nemlig ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den trengselen som rammet oss i Asia: Vi ble tyngt i overmål, over vår kraft, så vi endog fortvilte om livet.

    9Ja, vi hadde i oss selv fått dødsdommen, for at vi ikke skulle sette vår lit til oss selv, men til Gud, han som reiser opp de døde.

  • 1 Kor 5:3
    71%

    3Selv om jeg ikke er hos dere i kroppen, er jeg hos dere i ånden; og jeg har allerede fattet dom over ham som gjorde dette, som om jeg var hos dere.

  • 2 Kor 13:9
    71%

    9Vi gleder oss når vi er svake og dere er sterke. Dette ber vi også om: at dere blir fullt ut gjenopprettet.

  • Filem 1:8
    70%

    8Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,

  • 1 Tess 5:10
    70%

    10han som døde for oss, for at vi, enten vi er våkne eller sover, skal leve sammen med ham.

  • 2 Kor 3:4
    70%

    4En slik tillit har vi til Gud ved Kristus.

  • 2 Tim 4:6
    70%

    6For jeg blir allerede utøst som et drikkoffer, og tiden for min avreise er nær.

  • Fil 3:20
    70%

    20For vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også som frelser Herren Jesus Kristus,

  • Fil 2:12
    69%

    12Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare mens jeg var hos dere, men nå, enda mer når jeg er borte, arbeid på deres frelse med frykt og beven.

  • 2 Kor 4:16
    69%

    16Derfor mister vi ikke motet. Selv om det ytre mennesket vårt brytes ned, blir det indre fornyet dag for dag.

  • 2 Tess 3:4
    69%

    4I Herren har vi tillit til dere, at dere både gjør og vil gjøre det vi pålegger dere.

  • 1 Tess 3:1
    69%

    1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde det ut, fant vi det riktig å bli igjen alene i Aten.

  • Rom 8:37
    69%

    37Men i alt dette vinner vi mer enn seier ved ham som har elsket oss.

  • 2 Pet 1:14
    69%

    14for jeg vet at tiden for å bryte opp fra mitt telt snart er inne, slik også vår Herre Jesus Kristus gjorde det klart for meg.