Hebreerbrevet 9:3
Bak det andre forhenget var det rommet som kalles Det aller helligste.
Bak det andre forhenget var det rommet som kalles Det aller helligste.
Bak det andre forhenget var det rommet i tabernaklet som kalles det aller helligste.
Bak det andre forhenget var det teltet som kalles Det aller helligste.
Og bak det andre forhenget var det telt som kalles Det aller helligste.
Og etter det andre forhenget, tabernaklet som kalles Det helligste.
Bak det andre forhenget fantes tabernakelet, som også kalles det aller helligste.
Bak det andre forhenget var det en helligdom som kalles Det aller helligste.
Men bak det andre forhenget var det tabernaklet som ble kalt Det Allerhelligste.
Og bak det andre forhenget, den helligdom som kalles 'det aller helligste';
Bak det andre forhenget var rommet som kalles det aller helligste,
Bak det andre forhenget var det tabernakelet som kalles det Aller Helligste.
Og bak det andre forhenget lå teltet som kalles den aller helligste.
Bak det andre forhenget lå tabernakelets rom, som kalles Det Aller Helligste,
Bak det andre forhenget lå tabernakelets rom, som kalles Det Aller Helligste,
Bak det annet forheng var det rommet som kalles Det aller helligste,
Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place.
Bak det andre forhenget var det rommet som kalles Det aller helligste.
men bag det andet Forhæng var det Tabernakel, som kaldtes det Allerhelligste,
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Og bak det andre forhenget var tabernaklet som kalles det aller helligste.
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of All;
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Bak det andre forhenget var helligdommen som kalles Det aller helligste.
Og bak det andre forhenget et tabernakel som kalles 'Det aller helligste'.
Bak det andre teppet var teltet som kalles Det aller helligste.
Og innenfor det andre forhenget var stedet som kalles det aller helligste.
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
But with in the secode vayle was ther a tabernacle which is called holiest of all
But behynde the seconde vayle was the Tabernacle which is called Holiest of all,
And after the seconde vaile was the Tabernacle, which is called the Holiest of all,
But after the seconde vayle was a tabernacle, which is called holyest of al:
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,
and after the second vail a tabernacle that is called `Holy of holies,'
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;
And inside the second veil was the place which is named the Holy of holies;
After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,
And after the second curtain there was a tent called the holy of holies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Den første pakten hadde altså også forskrifter for gudstjenesten og en jordisk helligdom.
2For et telt ble gjort i stand: det første rommet, der lysestaken sto, og bordet og skuebrødene; dette kalles Det hellige.
4Der var røkelsesalteret av gull og paktens ark, som overalt var kledd med gull; i den var en gullkrukke med manna, Arons stav som hadde skutt skudd, og paktens tavler.
5Over den var herlighetens kjeruber som skygget over nådestolen; om dette kan vi ikke nå tale i detalj.
6Da dette var ordnet slik, går prestene stadig inn i den første delen av teltet og utfører sine tjenestehandlinger.
7Men inn i den andre går bare ypperstepresten, og det én gang i året, ikke uten blod, som han bærer fram for seg selv og for folkets synder begått i uvitenhet.
8Ved dette viser Den hellige Ånd at veien inn til helligdommen ennå ikke er blitt åpenbart så lenge det første teltet fortsatt står.
9Dette er et bilde for den nåværende tid: Etter denne ordningen blir både gaver og offer båret fram, men de kan ikke gjøre den som tjener Gud fullkommen etter samvittigheten.
33Du skal henge forhenget under hektene, og du skal bære inn dit, innenfor forhenget, vitnesbyrdets ark. Forhenget skal skille for dere mellom Det hellige og Det aller helligste.
34Du skal legge soningsstedet på vitnesbyrdets ark i Det aller helligste.
2En som gjør tjeneste i helligdommen og i det sanne teltet, det som Herren, og ikke et menneske, har reist.
11Men Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gjennom det større og mer fullkomne teltet, som ikke er gjort med hender – det vil si, som ikke tilhører denne skapte verden.
9Ta salveoljen og salv boligen og alt som er i den. Hellig det og alt utstyret, så det blir hellig.
10Salv brennofferalteret og alt utstyret, og hellig alteret; altaret skal være høyhellig.
3Sett der vitnesbyrdets ark, og heng forhenget foran arken.
23Det var altså nødvendig at forbildene av de himmelske tingene ble renset på denne måten, men de himmelske selv med bedre offer enn disse.
24For Kristus gikk ikke inn i en helligdom som er gjort med hender, en etterligning av den sanne, men inn i selve himmelen for nå å tre fram for Guds ansikt for vår skyld.
19Siden vi da, søsken, har frimodighet til å gå inn i helligdommen ved Jesu blod,
20den veien han har innviet for oss, en ny og levende vei gjennom forhenget – det vil si hans kropp,
21og siden vi har en stor prest over Guds hus,
21På samme måte stenket han også teltet og alle redskapene for tjenesten med blod.
26Han satte gullalteret i møteteltet foran forhenget.
7møteteltet, paktkisten for vitnesbyrdet, soningslokket som er over den, og alt utstyret til teltet;
8bordet og alt utstyret til det, den rene lysestaken og alt utstyret til den, og røkelsesalteret;
5Etter dette så jeg, og se: Tempelet, vitnesbyrdets telt, i himmelen ble åpnet.
5De gjør tjeneste i et bilde og en skygge av det himmelske, slik Moses fikk beskjed om da han skulle bygge teltet: «Se til at du lager alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet.»
6Sett det foran forhenget, det som er foran paktkisten med vitnesbyrdet, foran soningsstedet som er over vitnesbyrdet, der jeg vil møte deg.
9Alt skal dere lage nøyaktig etter den modellen jeg viser deg, både for boligen og for alt utstyret.
38gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen og forhenget til teltdøren,
10I Det aller helligste laget han to kjeruber, kunstskåret arbeid, og de dekket dem med gull.
21Han førte arken inn i boligen, hengte opp skilleforhenget og skjermet vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han satte bordet i møteteltet på boligens nordside, utenfor forhenget.
4Dette er Kehatts sønners tjeneste i Åpenbaringsteltet: det høyhellige.
30Du skal reise boligen etter den ordning som ble vist deg på fjellet.
31Du skal lage et forheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin; kjeruber skal veves på det som kunstveverarbeid.
27bordet med alt utstyret, lysestaken med utstyret, og røkelsesalteret,
29Du skal hellige dem, så de blir høyhellige. Den som rører ved dem, blir hellig.
14Han laget forhenget av blått, purpur, karmosin og fint lin og prydet det med kjeruber.
4Han målte dets lengde, tjue alen, og bredden, tjue alen, foran hallen. Og han sa til meg: Dette er det aller helligste.
2Herren sa til Moses: Tal til din bror Aron: Han må ikke komme når som helst inn i helligdommen innenfor forhenget, foran soningsstedet som er på pakterkisten, så han ikke dør; for i en sky viser jeg meg over soningsstedet.
12arken og stengene til den, soningslokket og forhenget til skilleveggen,
22Sin Guds mat, av det høyhellige og av det hellige, kan han spise.
15røkelsesalteret med stengene, salvingsoljen og den velluktende røkelsen, og forhenget for inngangen, ved inngangen til boligen,
17Ingen må være i Åpenbaringsteltet når han går inn for å gjøre soning i helligdommen, før han går ut igjen. Han skal gjøre soning for seg selv, for sitt hus og for hele Israels menighet.
18Derfor ble heller ikke den første pakten innviet uten blod.
34Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte boligen.
13Han sa til meg: Kamrene i nord og kamrene i sør, som ligger foran den avskilte plassen, det er de hellige kamrene der prestene som trer nær til Herren, skal spise det høyhellige. Der skal de legge de høyhellige gavene, grødeofferet, syndofferet og skyldofferet, for stedet er hellig.
19Det innerste rommet inne i huset gjorde han i stand for å sette der Herrens paktkiste.
20dit Jesus gikk inn som en forløper for oss, han som er blitt øversteprest for alltid etter Melkisedeks orden.
23Så skal Aron gå inn i Åpenbaringsteltet, ta av seg linklærne som han tok på da han gikk inn i helligdommen, og legge dem der.