Filipperbrevet 2:4
Tenk ikke bare på deres eget, men også på andres.
Tenk ikke bare på deres eget, men også på andres.
Se ikke hver og en bare på sitt eget, men også på de andres beste.
Hver og en må ikke bare ha sitt eget for øye, men også de andres.
Se ikke bare på det som gagner dere selv, men også på det som gagner andre.
Se ikke bare til deres egne interesser, men også til andres.
Se ikke bare til deres egne interesser, men også til de andres.
Se ikke bare på egne interesser, men også på det som angår andre.
Se ikke bare på egne interesser, men også på andres.
Ikke se hver mann på sitt eget, men også hver mann på andres.
Se ikke bare på det som gagner dere selv, men også på det som gagner andre.
Se ikke bare på deres egne interesser, men også på andres.
Se ikke kun til deres eget, men også til andres behov.
Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste.
Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste.
Se ikke bare etter deres egne interesser, men også etter de andres.
Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
Ikke tenk bare på deres egne interesser, men også på andres.
seende ikke Enhver paa sit Eget, men Enhver ogsaa paa Andres.
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Ikke bare tenk på deres egne ting, men også på det som tilhører andre.
Do not look out only for your own interests, but also for the interests of others.
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Ingen må bare se på sitt eget, men enhver må også se til andres beste.
Se ikke kun på deres egne interesser, men også på andres.
Se ikke bare på eget beste, men også på de andres.
Ikke se etter egen vinning, men ha også andres behov for øye.
and that no man consyder his awne but what is mete for other.
and let euery ma loke not for his awne profet, but for the profet of other.
Looke not euery man on his owne things, but euery man also on the things of other men.
Loke not euery man on his owne thynges, but euery man also on the thynges of others.
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
each not to your own look ye, but each also to the things of others.
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
Not looking everyone to his private good, but keeping in mind the things of others.
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
Each of you should be concerned not only about your own interests, but about the interests of others as well.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2så gjør min glede fullkommen: Ha det samme sinnelag, den samme kjærlighet, vær samstemt og ha det samme sinn.
3Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom æresyke, men i ydmykhet, akt hverandre høyere enn dere selv.
5La det samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus:
6Han var i Guds skikkelse, og regnet det ikke som et rov å være Gud lik,
24Ingen må søke sitt eget, men hver og en den andres beste.
20For jeg har ingen som er likesinnet, som oppriktig vil bry seg om hvordan det går med dere.
21For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
16Ha det samme sinnelag overfor hverandre. Søk ikke det høye, men hold dere gjerne til det lave. Vær ikke selvkloke.
17Gengjeld ikke ondt med ondt. Legg vinn på det som alle regner for godt.
6Dette, brødre, har jeg brukt om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere på oss skal lære ikke å gå ut over det som står skrevet, slik at ingen av dere blåser seg opp for den ene mot den andre.
7Ser dere bare på det ytre? Om noen er overbevist i seg selv at han tilhører Kristus, så la ham tenke dette på nytt om seg selv: Slik han tilhører Kristus, slik gjør også vi.
2Bær byrdene for hverandre, og dermed oppfyll Kristi lov.
3For den som mener seg å være noe, enda han ingenting er, bedrar seg selv.
4La enhver prøve sin egen gjerning; da skal han ha grunn til å rose seg bare i seg selv og ikke i forhold til en annen.
5For enhver skal bære sin egen bør.
21Vi legger vinn på det som er godt, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.
1Vi som er sterke, har plikt til å bære de svakes svakheter og ikke behage oss selv.
2Hver av oss må behage sin neste til det gode, til oppbyggelse.
8Til slutt, søsken: Alt som er sant og edelt, rett og rent, alt som er tiltrekkende og aktverdig – finnes det noen dyd og noe som fortjener ros, så legg vinn på det.
9Gjør det dere har lært og tatt imot, hørt og sett hos meg. Så skal fredens Gud være med dere.
19La oss derfor strebe etter det som skaper fred, og etter det som virker til å bygge hverandre opp.
26La oss ikke bli innbilske, så vi provoserer hverandre og misunner hverandre.
24La oss gi akt på hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
13Det er ikke meningen at andre skal få lettelse og dere trengsel, men at det skal være likhet,
2Ha sinnet rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
16Bare: så langt vi er kommet, la oss holde oss til den samme regelen og tenke det samme.
17Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever slik som dere har oss som forbilde.
18Vi har ikke det synlige for øye, men det usynlige. For det synlige er for en tid, men det usynlige er evig.
21Derfor: Ingen må rose seg av mennesker. For alt er deres.
5La alle mennesker få merke at dere er vennlige. Herren er nær.
4For i én kropp har vi mange lemmer, men lemmene har ikke alle samme oppgave.
25La øynene dine se rett fram, la blikket være vendt rett forut.
25for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene har samme omsorg for hverandre.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre. Døm heller dette: at ingen legger snublestein eller felle i veien for en bror.
2Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet,
13Søsken, jeg mener ikke om meg selv at jeg har grepet det. Men ett gjør jeg: jeg glemmer det som ligger bak og strekker meg ut etter det som ligger foran,
15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men jag alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
16så vi kan forkynne evangeliet i områdene bortenfor dere, og ikke rose oss med det som allerede er gjort og fullført av andre.
12så dere kan leve sømmelig overfor dem som står utenfor, og ikke være avhengige av noen.
15Tenk over dette, lev i det, så din framgang kan bli synlig for alle.
15Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker.
17Dette sier jeg altså og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger leve slik hedningene lever, i tankenes tomhet,
3Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?
32Vær gode mot hverandre og barmhjertige, tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.
8Til slutt: Vær alle samstemt, medfølende, kjærlige som søsken, barmhjertige og vennligsinnede.
41Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?
16La derfor ikke det gode dere har, bli talt ille om.
7For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
10så dere kan prøve og bedømme hva som er viktig, og være rene og uten anstøt fram til Kristi dag,
14La alt hos dere skje i kjærlighet.