Salmenes bok 53:1
Til korlederen. Etter Mahalat. En læresalme av David.
Til korlederen. Etter Mahalat. En læresalme av David.
Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er fordervet og har gjort avskyelig ondskap; det er ingen som gjør godt.
Til korlederen. Etter «Mahalat». En læresalme. Av David.
Til korlederen. På Mahalat. En læresalme av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ingen Gud. De handler ondt, de gjør avskyelig urett; det er ingen som gjør godt.
Til musikklederen: en visdomssang for lederen av musikken, av David.
Dåren har sagt i sitt hjerte: Det finnes ingen Gud. De er korrupte og har gjort avskyelig urettferdighet; det er ingen som gjør godt.
Dåren har sagt i sitt hjerte: Det finnes ingen Gud. De som gjør ugjerninger har begått avskyelige synder: det finnes ingen som gjør godt.
Til sangmesteren; på Mahalat. En læresalme av David.
Til dirigenten; etter Mahalat; en læresalme av David.
Tåpen har sagt i sitt hjerte: Det finnes ingen Gud. De er korrupte, og de har begått avskyelige ugjerninger; det er ingen som gjør godt.
Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er korrupte og har begått forbydelig ondskap; ingen gjør noe godt.
Tåpen har sagt i sitt hjerte: Det finnes ingen Gud. De er korrupte, og de har begått avskyelige ugjerninger; det er ingen som gjør godt.
Til sangmesteren. En læresalme av David. På Maḥălat.
For the director, according to Mahalath. A contemplative psalm of David.
Til korlederen; etter Mahalat. En læresalme av David.
Til Sangmesteren; paa Machalath; Davids (Psalme), som giver Underviisning.
To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A alm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
Til den ledende musikeren, på Mahalath, en læresalme av David. Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er ødelagt, og de har gjort avskyelig urett; det er ingen som gjør godt.
The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, and have done abominable iniquity; there is none who does good.
The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er fordervet og har gjort avskyelige gjerninger. Det er ingen som gjør godt.
Til sangmesteren. - 'Om en sykdom.' - En læresalme av David. En dåre sier i sitt hjerte, 'Det finnes ingen Gud.' De har handlet ødeleggende, ja, de har gjort avskyelige gjerninger. Ingen gjør godt.
Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er korrupte og har gjort avskyelige handlinger; det er ingen som gjør godt.
Til den ledende musikklederen; på Mahalath. En læresalme av David. Den dårlige mann sier i sitt hjerte: Gud vil ikke gjøre noe. De er urene, de har gjort onde gjerninger; det er ingen som gjør godt.
For the Chief Musician; set to Mahalath. Maschil of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; There is none that doeth good.
The foolish bodies saye in their hertes: Tush, there is no God. Corrupte are they, and become abhominable in their wickednesses: there is not one, that doth good.
To him that excelleth on Mahalath. A Psalme of Dauid to giue instruction. The foole hath saide in his heart, There is no God. they haue corrupted & done abominable wickednes: there is none that doeth good.
To the chiefe musition vpon Mahalah, a wise instruction of Dauid. The foole hath sayde in his heart there is no God: they haue corrupted them selues, & haue made their wickednes abhominable, he is not that doeth good.
¶ To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, [A Psalm] of David. The fool hath said in his heart, [There is] no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: [there is] none that doeth good.
> The fool has said in his heart, "There is no God." They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.
To the Overseer. -- `On a disease.' -- An instruction, by David. A fool said in his heart, `There is no God.' They have done corruptly, Yea, they have done abominable iniquity, There is none doing good.
The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; There is none that doeth good.
[For the Chief Musician; set to Mahalath. Maschil of David]. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; There is none that doeth good.
<To the chief music-maker; put to Mahalath. Maschil. Of David.> The foolish man has said in his heart, God will not do anything. They are unclean, they have done evil works; there is not one who does good.
The fool has said in his heart, "There is no God." They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.
For the music director; according to the machalath style; a well-written song by David. Fools say to themselves,“There is no God.” They sin and commit evil deeds; none of them does what is right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. Av David. Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De har fordervet seg, de har gjort avskyelige gjerninger; det finnes ingen som gjør godt.
2Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det finnes noen som er forstandig, noen som søker Gud.
3Alle har veket av, alle sammen er blitt fordervet; det finnes ingen som gjør godt, ikke en eneste.
4Forstår de da ikke, alle som gjør urett? De eter mitt folk som de eter brød; på Herren kaller de ikke.
2Nåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De har handlet fordervelig; de har gjort avskyelig urett. Det er ingen som gjør godt.
3Gud skuer ned fra himmelen på menneskene for å se om det er noen forstandig, noen som søker Gud.
4Alle er kommet på avveier, alle er fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke én.
9Hva da? Har vi noen fortrinn? Nei, ikke på noen måte! For vi har allerede anført at både jøder og grekere, alle, er under synd.
10Som det står skrevet: Det finnes ikke én som er rettferdig, ikke en eneste.
11Det finnes ikke én som forstår, ikke én som søker Gud.
12Alle har veket av, alle er sammen blitt ubrukelige; det finnes ikke én som gjør det gode, ikke en eneste.
1Til korlederen. Av Herrens tjener, David.
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, men i hjertet blir han harm på Herren.
20For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og guddom, har fra verdens skapelse av blitt tydelig sett og forstått gjennom det som er skapt, så de er uten unnskyldning.
21For selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud eller takket ham; tvert imot ble de tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerte ble formørket.
22De påsto at de var kloke, men ble dårer,
20For det finnes ikke et rettferdig menneske på jorden som gjør det gode og ikke synder.
6Hvor store dine gjerninger er, Herre! Overmåte dype er dine tanker.
18Guds frykt er ikke for øynene deres.
7Også Gud skal styrte deg for alltid; han skal gripe deg, rive deg ut av teltet og rykke opp roten din fra de levendes land. Sela.
3For han smigrer seg i egne øyne, så hans skyld ikke blir funnet og hatet.
4Den urettferdige, så hovmodig, søker ikke; «Det finnes ingen Gud» – slik er alle hans tanker.
2Dåren har ikke glede i innsikt, han vil bare vise hva han tenker.
22For mitt folk er tåper, de kjenner meg ikke; de er dåraktige barn, uten innsikt. Kloke er de til å gjøre ondt, men å gjøre godt kjenner de ikke.
9Dårskapens plan er synd, og en spotter er en styggedom for mennesker.
4Jeg sa: Det er nok de små; de er uforstandige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds rett.
13Hvorfor håner den onde Gud og sier i sitt hjerte: «Du krever ikke til regnskap»?
3Selv når en dåre går på veien, mangler han vett; han røper for alle at han er en dåre.
7De sier: Herren ser det ikke, Jakobs Gud forstår det ikke.
8Prøv å forstå, dere uforstandige i folket! Dårer, når vil dere få forstand?
1Til korlederen. En læresalme av David.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men blant dårer blir den avslørt.
17Dårer ble plaget for sin opprørske ferd, for sine misgjerninger.
4Ingen roper på rett, og ingen fører sak med redelighet. De stoler på tomhet og taler løgn; de går svangre med ulykke og føder ondskap.
9Dårer spotter skyld, men blant de rettskafne er det velvilje.
1Bedre en fattig som vandrer i uklanderlighet, enn en med forvrengt tale, som dessuten er en dåre.
11Han sier i sitt hjerte: «Gud har glemt; han har skjult ansiktet sitt, han ser det aldri.»
20Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens debattant? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?
5For du er ikke en Gud som har behag i ondskap; det onde får ikke bo hos deg.
28For de er et folk uten råd; det er ingen innsikt i dem.
16Hva skal en dåre med penger i hånden for å kjøpe visdom når han mangler forstand?
19For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. Det står jo skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
12Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
11Og de sier: Hvordan skulle Gud vite? Finnes det kunnskap hos Den Høyeste?
21Den som får en dåre til sønn, får sorg; en narrs far har ingen glede.
5Flere enn hårene på hodet mitt er de som hater meg uten grunn. Tallrike og sterke er mine fiender, de som vil utslette meg med løgn. Det jeg ikke har røvet, må jeg gi tilbake.
5De vet ikke, de forstår ikke; i mørket går de omkring. Alle jordens grunnvoller vakler.
9Hjertet er mer svikefullt enn alt annet og uhelbredelig sykt; hvem kan kjenne det?
16Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er oppfarende og selvsikker.
21Sannelig, slik er boligene til den urettferdige; dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.