Salmenes bok 72:15
Må han leve! Må de gi ham gull fra Saba. Må de stadig be for ham, hele dagen velsigne ham.
Må han leve! Må de gi ham gull fra Saba. Må de stadig be for ham, hele dagen velsigne ham.
Han skal leve, og man skal gi ham gull fra Saba; det skal stadig bes for ham, og daglig skal han prises.
Må han leve! Må man gi ham gull fra Saba. Må man alltid be for ham, hele dagen velsigne ham.
Han skal leve, og man skal gi ham av Sabas gull; man skal stadig be for ham og velsigne ham hele dagen.
Må de leve lenge, og må det bli gitt ham gull fra Saba; må de stadig be for ham, og hele dagen ære ham.
Og han skal leve, og ham skal det gis av gullet fra Saba; man skal alltid be for ham, og hele dagen skal han lovprises.
Og han skal leve, og han skal få gull fra Saba; bønner skal også bli bedt for ham uten stans; og daglig skal han bli lovprist.
Han skal leve, og folk skal gi ham av Sebas gull, de skal alltid be for ham og love ham hele dagen.
Må han leve, og gullet fra Saba skal bli gitt til ham, folk skal alltid be for ham, velsigne ham hele dagen.
Han skal leve, og av gullet fra Saba skal de gi ham; de skal alltid be for ham, og daglig skal de prise ham.
Og han skal leve, og han skal motta gull fra Saba; det skal stadige fremføres bønner for ham, og daglig skal han bli lovprist.
Han skal leve, og av gullet fra Saba skal de gi ham; de skal alltid be for ham, og daglig skal de prise ham.
Må han leve og bli gitt av Sebas gull, og det skal alltid bli bedt for ham; hele dagen skal han bli velsignet.
May he live, and may gold from Sheba be given to him. May people pray for him continually and bless him all day long.
De skal leve, og han skal gi dem fra Saba's gull. De skal stadig be for ham og velsigne ham hele dagen.
Og han skal leve, og man skal give ham af Schebas Guld, og man skal altid bede for ham, man skal love ham den ganske Dag.
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
Han skal leve, og til ham skal det bli gitt av gullet fra Saba: bønn skal også bli gjort for ham kontinuerlig; og daglig skal han bli lovprist.
And he shall live, and to him shall be given the gold of Sheba; prayer also shall be made for him continually, and daily he shall be praised.
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
De skal leve og gi ham av gullet fra Saba. Mennesker skal be for ham stadig. De skal velsigne ham hele dagen.
Må han leve, og gi ham av gullet fra Saba, og stadig be for ham, å velsigne ham hele dagen.
De skal leve, og gi ham av gullet fra Saba; de skal be for ham ustanselig, de skal velsigne ham hele dagen.
Må han ha et langt liv, og må gull fra Saba bli gitt til ham: må bønner bli bedt for ham til alle tider; må velsignelser være over ham hver dag.
And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.
And he shall live{H8799)}, and to him shall be given{H8799)} of the gold of Sheba: prayer also shall be made{H8691)} for him continually; and daily shall he be praised{H8762)}.
He shal lyue, & vnto him shalbe geue of ye golde of Arabia: Prayer shal be made euer vnto him, & daylie shal he be praysed.
Yea, he shall liue, and vnto him shall they giue of the golde of Sheba: they shall also pray for him continually, and dayly blesse him.
He wyll lyue, and he wyll geue to the poore of the golde of Sheba: and he wyll pray alwayes for hym, and dayly he wyll blesse hym.
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; [and] daily shall he be praised.
They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long.
And he liveth, and giveth to him of the gold of Sheba, And prayeth for him continually, All the day he doth bless him.
And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.
And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.
May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.
They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long.
May he live! May they offer him gold from Sheba! May they continually pray for him! May they pronounce blessings on him all day long!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16La det være overflod av korn i landet, på fjelltoppene; må frukten bølge som Libanon. Må de i byen spire fram som gresset på jorden.
17Må hans navn være til evig tid, må hans navn bestå så lenge solen er til. I ham skal alle folk velsigne seg, alle folkeslag kalle ham salig.
14Han skal forløse deres liv fra undertrykkelse og vold, og deres blod er dyrt i hans øyne.
6For du, Gud, har hørt mine løfter; du har gitt meg arven som tilhører dem som frykter ditt navn.
7Legg dager til kongens dager, la hans år vare fra slekt til slekt.
8Må han sitte for alltid for Guds ansikt; sett miskunn og troskap til å bevare ham!
2Salig er den som viser omtanke for den svake; på ulykkesdagen berger Herren ham.
1En lovsang av David. Jeg vil opphøye deg, min Gud, du konge, og jeg vil velsigne ditt navn i all evighet.
2Hver dag vil jeg velsigne deg og prise ditt navn i all evighet.
6Han skal komme som regn på nyslått eng, som byger som væter jorden.
7I hans dager skal den rettferdige blomstre, og freden være stor så lenge månen er til.
8Han skal herske fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
9Ørkenfolkene skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støv.
10Kongene fra Tarsis og de fjerne kyster skal bringe gaver; kongene fra Saba og Seba skal komme med skatt.
11Alle konger skal bøye seg for ham, alle folkeslag skal tjene ham.
6En mengde kameler skal dekke deg, unge kameler fra Midjan og Efa; alle kommer fra Saba. Gull og røkelse bærer de, de forkynner Herrens pris.
18For i sin død tar han ikke med seg noe; hans ære følger ham ikke ned.
3Du har gitt ham hans hjertes ønske og ikke nektet ham det hans lepper ba om. Sela.
4For du kommer ham i møte med gode velsignelser; du setter en krone av rent gull på hans hode.
5Han ba deg om liv; du ga ham det – en lang rekke av dager, for alltid og til evig tid.
19Velsignet være hans herlige navn til evig tid! Må hele jorden fylles av hans herlighet. Amen, ja, amen.
9for kostbar er prisen for hans liv; den må oppgis for alltid,
2Jeg vil prise Herren så lenge jeg lever, jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.
51Han gir sin konge stor frelse og viser miskunn mot sin salvede, mot David og hans ætt til evig tid.
5Må Herren velsigne deg fra Sion! Må du se Jerusalems lykke alle dine levedager.
15Han kaller på meg, og jeg svarer ham; jeg er med ham i nød, jeg frir ham ut og gir ham ære.
16Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham se min frelse.
17I stedet for fedrene dine skal du få sønner; du skal sette dem til fyrster over hele landet.
2Hans ætt blir mektig på jorden; en slekt av rettskafne blir velsignet.
3Velstand og rikdom er i hans hus, og hans rettferd varer til evig tid.
5Han får velsignelse fra Herren og rettferdighet fra Gud, hans frelser.
2Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid!
14Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil stadig øke din pris.
26Han ber til Gud, og han tar imot ham i velvilje; han får se hans ansikt med jubel, og Gud gir mennesket tilbake hans rettferd.
19Den levende, den levende, han takker deg, som jeg i dag. En far lar barn få kjenne din trofasthet.
45Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens ansikt til evig tid.»
50Derfor vil jeg prise deg blant folkene, Herre, og lovsynge ditt navn.
16han skal bo på høydene, fjellborger er hans vern; brødet får han, vannet er sikkert.
36Én gang har jeg svoret ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
2Mitt hjerte flommer over av gode ord; jeg sier: Min diktning er for en konge. Tungen min er som en rask skrivers penn.
4For din miskunn er bedre enn livet; mine lepper skal prise deg.
4Selv spurven har funnet et hjem og svalen et rede der hun legger ungene sine, ved dine altere, Herren, Allhærs Gud, min konge og min Gud.
18Men vi vil velsigne Herren fra nå av og til evig tid. Halleluja!
31Da bøyde Batseba seg med ansiktet mot jorden og kastet seg ned for kongen og sa: «Må min herre, kong David, leve evig!»
16Salig er det folket som kjenner jubelropet; i lyset fra ditt ansikt vandrer de, Herre.
52Det er dette dine fiender har spottet, Herre, de har spottet fotsporene til din salvede.
6For han skal aldri i evighet vakle; den rettferdige skal være til evig minne.
4Alle jordens konger skal takke deg, Herren, for de har hørt ordene fra din munn.
46Fremmede visner bort; de kommer skjelvende fram fra sine festninger.
8Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet.