Salmenes bok 88:17
Din brennende vrede har gått over meg, dine redsler har knust meg.
Din brennende vrede har gått over meg, dine redsler har knust meg.
De omringer meg daglig som vann; alle sammen omslutter de meg.
Din brennende vrede har gått over meg; dine redsler har tilintetgjort meg.
De omgir meg som vann hele dagen; de omringer meg alle sammen.
Din vrede har gått over meg, dine skrekkelser har ødelagt meg.
De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg alle sammen.
De omgir meg hver dag som vann; de er hele tiden rundt meg.
Dine redsler har kommet over meg, de har nesten utslettet meg.
Din vrede har gått over meg, dine redsler har utslettet meg.
De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
De omgir meg daglig som vann; de har samlet seg omkring meg.
De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
Dine harmer har gått over meg, dine redsler har fullstendig tynget meg.
Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.
Dine vredes opphisselser strømmer over meg, dine skremsler har utryddet meg.
Dine Grumheder ere gangne over mig, dine Forfærdelser have (næsten) udryddet mig.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg sammen.
They came around me daily like water; they have encircled me together.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
De omgir meg som vann hele dagen. De har helt overveldet meg.
De har omringet meg som vann hele dagen, de har sirklet rundt meg alle sammen.
De kom rundt meg som vann hele dagen; De omringet meg alle sammen.
De omgir meg hele dagen som vann; de har dannet en krets rundt meg.
They come rounde aboute me daylie like water, and compase me together on euery syde.
They came round about me dayly like water, and compassed me together.
They came rounde about me dayly lyke water: and compassed me altogether on euery syde.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
They are round me all the day like water; they have made a circle about me.
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
They surround me like water all day long; they join forces and encircle me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12På min høyre side reiser pøbelen seg; de skyver føttene mine bort, de bygger voller mot meg, til min ulykke.
13De river opp min sti; de fremmer min undergang, uten at noen hjelper dem.
14Som gjennom et vidt brudd stormer de inn; under ødeleggelsens bulder ruller de fram.
15Redsler vender seg mot meg; min verdighet jages bort som av vinden, og min redning er forsvunnet som en sky.
9Skjul meg fra ugudelige som vil ødelegge meg; mine dødelige fiender omringer meg.
10Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn hogg jeg dem ned.
11De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn hogg jeg dem ned.
12De omringet meg som bier; de sluknet som ild i torner. I Herrens navn hogg jeg dem ned.
16Jeg er elendig og døende fra ungdommen av; jeg har båret dine redsler, jeg er rådløs.
5I Gud – hans ord priser jeg. I Gud har jeg satt min lit; jeg er ikke redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
6Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
7Du har satt meg i den dype gropen, i mørket, i dypene.
8Din vrede hviler tungt over meg; du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
3Med hatets ord omgav de meg, de kjempet mot meg uten grunn.
5Jeg sa: Nå er jeg drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen skue mot ditt hellige tempel.
12Hans tropper kommer sammen; de kaster opp sin voll mot meg og slår leir rundt mitt telt.
4Lovet være Herren! Jeg kaller på Herren, og jeg blir frelst fra mine fiender.
5Dødens rep omsluttet meg, ødeleggelsens strømmer skremte meg.
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
5Han bygde en voll mot meg og omringet meg med galle og møye.
3Gang på gang vender han sin hånd mot meg hele dagen.
16Min kraft er tørr som et potteskår, tungen min kleber ved ganen; du legger meg i dødens støv.
5For dødens brenninger omringet meg, lovløshetens flommer skremte meg.
6Dødsrikets bånd omga meg, dødens snarer kom imot meg.
12Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær, for det er ingen som hjelper.
13Mange okser omringer meg, Basans sterke omkranser meg.
14De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
10De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
18De omgir meg som vann hele dagen; alle sammen omringer de meg.
11Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
1Til korlederen. Etter «Den stumme duen i det fjerne». Av David. En miktam, da filisterne grep ham i Gat.
2Vær meg nådig, Gud, for et menneske vil sluke meg; hele dagen angriper han og presser meg.
12Mine kjære og venner holder seg borte fra min plage; mine nærmeste står langt borte.
19Alle i min fortrolige krets avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
53De satte en stopper for mitt liv i brønnen, og de kastet stein på meg.
54Vannet gikk over hodet på meg; jeg sa: Jeg er avskåret.
14Jeg ble til latter for hele mitt folk, deres spottesang hele dagen.
17Han rakte ut fra det høye og tok meg, han dro meg opp av store vann.
18Han fridde meg fra min sterke fiende og fra mine hatere, for de var sterkere enn jeg.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg flakker rastløst i min klage og må jamre.
7Han har murt meg inne så jeg ikke kommer ut; han gjorde mine lenker tunge.
3Jeg øser ut min klage for hans ansikt, jeg forteller om min nød for hans ansikt.
62Lepper fra dem som reiser seg mot meg og deres hvisking — mot meg hele dagen.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
2Frels meg, Gud, for vannet har nådd meg til halsen.
19De kom imot meg på min ulykkes dag, men Herren ble min støtte.
14Jeg ble plaget hele dagen, og hver morgen ble jeg refset.