Høysangen 1:17
Bjelkene i våre hus er sedrer, taksparrene våre er sypresser.
Bjelkene i våre hus er sedrer, taksparrene våre er sypresser.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og sperrene av gran.
Bjelkene i huset vårt er sedertre, våre sperrer er av sypress.
Bjelkene i vårt hus er av seder, og våre takplanker er av sypress.
Bjelker av sedertre er taket i husene våre, og våre takbjelker er av sypress.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, våre bjelker av sypresser.
Bjelken i vårt hus er av sedertre, og våre takstoler er av furu.
Våre hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypress.
Vårt hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypresser.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.
Bjelkene i våre hus er av sedertre, våre tak er av sypress.
The beams of our house are cedars; our rafters are cypress trees.
Bjelkene i våre hus er av sedertre, våre tak av einer.
Vore Huses Bjælker ere af Cedere, vore Gange ere af Fyr.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Bjelkene i vårt hus er sedertre, og våre takbjelker er av sypress.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Bjelkene i vårt hus er sedertre. Vårt tak er av sypresser. Elskede
Husets takbjelker er av sedertre, Vårt tak av sypresser. Jeg er en Sharon-rose, en lilje i dalene.
Vårt hus' bjelker er sedrer, våre takstolper er sypresser.
Sedertrær er søylene i vårt hus; våre takbord er av sypress.
ye sylinges of oure house are of Cedre tre, & oure balkes of Cypresse.
The beames of our house are cedars, our rafters are of firre.
the seelinges of our house are of Cedar tree, and our crosse ioyntes of Cipresse.
The beams of our house [are] cedar, [and] our rafters of fir.
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
The beams of our houses `are' cedars, Our rafters `are' firs, I `am' a rose of Sharon, a lily of the valleys!
The beams of our house are cedars, `And' our rafters are firs.
The beams of our house are cedars, [And] our rafters are firs.
Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees.
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
the cedars are the beams of our bedroom chamber; the pines are the rafters of our bedroom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14En hennaklase er min kjære for meg i vingårdene ved En-Gedi.
15Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker! Dine øyne er som duer.
16Se, du er vakker, min kjære, ja, herlig; også vårt leie er grønt.
16Herrens trær blir mettet, Libanons sedrer, som han plantet.
17Der bygger fuglene rede; storken har sitt hjem i sypressene.
10Du ryddet vei for den; den slo rot og fylte landet.
11Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener var som Guds sedrer.
15Han kledde veggene i tempelet innvendig med panel av sedertre, fra gulvet i tempelet opp til takpanelene; innvendig kledde han med tre. Gulvet i tempelet kledde han med bord av sypress.
18Cederen på innsiden av huset var utskåret med kalebasser og åpne blomster; alt var av sedertre, ingen stein var synlig.
9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
15En hagenes kilde, en brønn med levende vann, som strømmer fra Libanon.
7Den var vakker i sin storhet, med langstrakte greiner; for roten stod ved store vann.
8Sederne i Guds hage kunne ikke overskygge den; sypressene kunne ikke lignes med greinene hans, og platantrærne var ikke som sidegreinene hans. Ikke noe tre i Guds hage kunne måle seg med den i skjønnhet.
9Jeg gjorde den vakker med mengden av greiner, og alle Edens trær i Guds hage misunte den.
5Storsalen kledde han med tre av sypress og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmetrær og lenkerekker.
8La det dessuten bli gjort i stand for meg rikelig med tømmer, for huset jeg bygger, skal være stort og overmåte prektig.
9Se, til tømmerhuggerne, til dem som feller trærne, har jeg gitt til dine tjenere: tjue tusen kor knust hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
9Han bygde huset og gjorde det ferdig; han kledde taket med bjelker og bord av sedertre.
10Han bygde sidefløyen langs hele huset, fem alen høy, og festet den til huset med bjelker av sedertre.
3Det var kledd med sedertre ovenfra over sidekamrene som lå på søylene, i alt førtifem, femten i hver rekke.
11Over dette var det kostbare steiner, til mål av hogd stein, og sedertre.
5Av sypresser fra Senir laget de alle dine planker; sedertre fra Libanon tok de for å gjøre masten din.
9Er hun en mur, vil vi bygge et sølvtårn på den; er hun en dør, vil vi sette en planke av sedertre for den.
3Som et epletre blant trær i skogen, slik er min kjæreste blant de unge mennene. Jeg lengtet etter å sitte i skyggen hans, og jeg satte meg; hans frukt er søt for min gane.
4Han førte meg til vinhuset, og hans banner over meg er kjærlighet.
15Leggene hans er marmorsøyler, satt på sokler av fint gull. Hans skikkelse er som Libanon, staselig som sedrene.
8Også sypressene gleder seg over deg, Libanons sedrer sier: «Siden du ble lagt ned, kommer huggeren ikke opp mot oss lenger.»
13over alle Libanons sedrer, de høye og de opphøyde, og over alle Basans eiker,
6Ditt hode er som Karmel, og håret på hodet er som purpur; i lokkene er en konge fanget.
7Hvor vakker du er, og hvor herlig, du min kjærlighet, med dine gleder!
1Åpne portene dine, Libanon, så ilden fortærer sedrene dine.
6Som daler som brer seg ut, som hager ved en elv, som aloer Herren har plantet, som sedrer ved vann.
22Så sier Herren Gud: Jeg selv vil ta en kvist fra toppen av den høye sederen og plante den. Fra toppen av dens unge skudd vil jeg bryte av en sped kvist og plante den på et høyt og bratt fjell.
23På Israels høye fjell vil jeg plante den. Den skal få grener og bære frukt og bli et mektig sedertre. Under det skal alle fugler, alt som har vinger, bo; i skyggen av dets greiner skal de bo.
4Han fikk også sedertømmer uten tall, for sidonierne og tyrierne brakte sedertømmer i store mengder til David.
17Jeg har parfymert sengen min med myrra, aloer og kanel.
10Herren satte Resins motstandere opp mot dem og egget deres fiender.
16Frisk er han i solens lys, og over hagen hans skyter skuddet fram.
11Den fikk sterke skudd til herskerscepter; den ruvet med sin vekst over det tette løvverket. Den ble lagt merke til for sin høyde og for sine mange ranker.
14Han hugger seg sedrer, tar sypress og eik; han velger ut blant skogens trær. Han planter en furu, og regnet lar den vokse.
13Fikentreet setter sine tidlige frukter, og vintrærne står i blomst og dufter. Stå opp, min elskede, du vakre, og kom!
14Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med vide loftsrom; han skjærer ut vinduer for seg, kler det med sedertre og maler det med rødfarge.
6Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje og slå røtter som Libanon.
9Min kjæreste ligner en gasell eller en ung hjort. Se, der står han bak muren vår, ser inn gjennom vinduene, speider gjennom gitteret.
10Min kjæreste tok til orde og sa til meg: Stå opp, min elskede, du vakre, og kom!
13Dine skudd er en park av granatepler med utsøkte frukter, hennabusker med nardus.
3Se, Assur var en seder på Libanon, vakker i greinverk, som gav skygge i skogen og var høyvokst; mellom de tette grenene rakte toppen hans.
1Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker! Dine øyne er som duer bak sløret ditt; håret ditt er som en flokk geiter som strømmer ned fra fjellet Gilead.
17Til dagen blir sval og skyggene flyr, vend tilbake, min kjæreste, vær som en gasell eller som en ung hjort på fjellene som skiller.
12Kom, min kjære, la oss gå ut på marken, la oss overnatte i landsbyene.