Høysangen 8:9
Er hun en mur, vil vi bygge et sølvtårn på den; er hun en dør, vil vi sette en planke av sedertre for den.
Er hun en mur, vil vi bygge et sølvtårn på den; er hun en dør, vil vi sette en planke av sedertre for den.
Er hun en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på henne; er hun en dør, vil vi omslutte henne med planker av sedertre.
Er hun en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på den; er hun en dør, vil vi stenge den med en planke av sedertre.
Er hun en mur, vil vi bygge et sølvtårn på henne; er hun en dør, vil vi stenge henne med sederplanker.
Hvis hun er en mur, skal vi bygge et beskyttende skille rundt henne. Men hvis hun er en dør, skal vi sørge for å sikre henne med sedertreplanker.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et palass av sølv på henne: og hvis hun er en dør, vil vi lukke henne med sederplanker.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et vakkert palass av sølv på henne; og hvis hun er en dør, vil vi omgi henne med sedertre.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et palass av sølv på henne; og hvis hun er en dør, vil vi kle henne med sedertre.
Hvis hun er en mur, bygger vi en sølvfestning mot henne. Hvis hun er en dør, setter vi en sedertreplanke rundt henne.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et sølvpalass på henne; hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.
Om hun er en mur, skal vi bygge et sølvpalass på henne; og om hun er en port, skal vi omgi henne med sederplanker.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et sølvpalass på henne; hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.
Er hun en mur, bygger vi en sølvglans på den; er hun en dør, sperrer vi henne med sedertre.
If she is a wall, we will build on her a battlement of silver. But if she is a door, we will enclose her with panels of cedar.
Er hun en mur, bygger vi en sølvhellebard på henne. Er hun en dør, stenger vi henne med en sedertrembjelke.
Dersom hun er en Muur, (da ville) vi bygge et Palads af Sølv paa hende, og dersom hun er en Dør, (da ville) vi indfatte den med Cederfjæle.
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på henne: men hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.
If she is a wall, we will build upon her a palace of silver; and if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
Er hun en mur, bygger vi et tårn av sølv på henne. Er hun en dør, lukker vi den til med sederbrett.
Er hun en mur, bygger vi et sølvtårn på henne. Er hun en dør, kler vi henne i sederplater.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på henne; og hvis hun er en dør, vil vi lukke henne med sedertreplanker.
Er hun en mur, vil vi bygge et sølvfundament på henne; og er hun en dør, vil vi stenge henne med sedertre.
Yf she be a wall, we shal buylde a syluer bollworke there vpon: Yf she be a tower, we shal festen her with bordes of Cedre tre.
If shee be a wall, we will builde vpon her a siluer palace: and if she be a doore, we wil keepe her in with bordes of cedar.
If she be a wall, we shall builde a siluer bulwarke thervpon: yf she be a doore, we shall fasten her with boordes of Cedar tree.
If she [be] a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she [be] a door, we will inclose her with boards of cedar.
If she is a wall, We will build on her a turret of silver. If she is a door, We will enclose her with boards of cedar. Beloved
If she is a wall, we build by her a palace of silver. And if she is a door, We fashion by her board-work of cedar.
If she be a wall, We will build upon her a turret of silver: And if she be a door, We will inclose her with boards of cedar.
If she be a wall, We will build upon her a turret of silver: And if she be a door, We will inclose her with boards of cedar.
If she is a wall, we will make on her a strong base of silver; and if she is a door, we will let her be shut up with cedar-wood.
If she is a wall, we will build on her a turret of silver. if she is a door, we will enclose her with boards of cedar. Beloved
If she is a wall, we will build on her a battlement of silver; but if she is a door, we will barricade her with boards of cedar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Sett meg som et segl på ditt hjerte, som et segl på din arm! For kjærligheten er sterk som døden, lidenskapen ubøyelig som dødsriket. Dens glød er ild, en veldig flamme.
7Mektige vann kan ikke slokke kjærligheten, elver kan ikke skylle den bort. Om en mann gav alt han eide for kjærligheten, ville han bare bli foraktet.
8Vi har en lillesøster som ikke har bryster. Hva skal vi gjøre med vår søster den dagen det blir talt om henne?
10Jeg er en mur, og brystene mine som tårn. Da var jeg i hans øyne som en som finner fred.
12En lukket hage er du, min søster, min brud, en lukket hage, en forseglet kilde.
11Smykker av gull vil vi lage til deg, med innfatninger av sølv.
17Bjelkene i våre hus er sedrer, taksparrene våre er sypresser.
10Stolpene gjorde han av sølv, ryggstøet av gull, setet i purpur; det indre var prydet med kjærlighet av Jerusalems døtre.
1Visdom har bygd sitt hus, hun har hogd ut sine sju søyler.
8Hold henne høyt, så opphøyer hun deg; hun hedrer deg når du omfavner henne.
9Hun legger en krans av nåde på hodet ditt, en herlighetskrone overrekker hun deg.
4Halsen din er som Davids tårn, bygd i terrasser; tusen skjold henger på det, alle heltenes skjold.
5Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger, som beiter blant liljene.
6Til dagen blåser svalt og skyggene forsvinner, går jeg til myrraberget og til røkelseshøyden.
1Å, om du var som min bror, en som fikk die ved min mors bryst! Fant jeg deg ute, skulle jeg kysse deg; ingen ville forakte meg.
2Jeg skulle lede deg og føre deg inn i min mors hus, hun som lærte meg. Jeg skulle gi deg krydret vin å drikke, saften av mine granatepler.
3Hans venstre arm er under hodet mitt, hans høyre omfavner meg.
9Én er hun, min due, min fullkomne; den eneste er hun for sin mor, den utvalgte for henne som fødte henne. Døtrene så henne og kalte henne lykkelig; dronninger og medhustruer, de lovpriste henne.
10Hvem er hun som trer fram som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, skremmende som hærer med faner?
9Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud; du har fanget mitt hjerte med et eneste blikk fra øynene dine, med én lenke av kjedet om halsen din.
9Min kjæreste ligner en gasell eller en ung hjort. Se, der står han bak muren vår, ser inn gjennom vinduene, speider gjennom gitteret.
19En elsket hind, en yndig gaselle – hennes bryster mette deg til enhver tid; i hennes kjærlighet skal du alltid være beruset.
6Hennes barn vil jeg ikke vise miskunn, for de er barn av utroskap.
4Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillingene til en gaselle.
8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, så gå ut i sporene etter flokken og beit kjeene dine ved gjeternes boliger.
14Hun sitter ved inngangen til huset sitt, på en stol i byens høyder.
15Dyrebar er hun mer enn perler; alt du kan ønske, kan ikke måle seg med henne.
8Hold veien din langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
8Han gikk forbi på gata ved hennes hjørne og styrte kursen mot huset hennes.
31Gi henne av frukten av hennes hender, og la hennes gjerninger prise henne i byportene.
17Hennes veier er fagre veier, alle hennes stier er fred.
18Et livets tre er hun for dem som griper henne; lykkelige er de som holder fast ved henne.
7Hvor vakker du er, og hvor herlig, du min kjærlighet, med dine gleder!
8Din skikkelse er lik en palme, og brystene dine som drueklaser.
6Forlat henne ikke, så vokter hun deg; elsk henne, så verner hun deg.
15Leggene hans er marmorsøyler, satt på sokler av fint gull. Hans skikkelse er som Libanon, staselig som sedrene.
1Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den dumme river det ned med egne hender.
12Må våre sønner være som planter som vokser seg sterke i sin ungdom, våre døtre som hjørnestolper, utskåret som i et palass.
2På toppen av høydene ved veien, der hvor stiene møtes, har hun stilt seg.
3Ved portenes side, ved byens inngang, ved dørenes åpning roper hun høyt.
12Kom, min kjære, la oss gå ut på marken, la oss overnatte i landsbyene.
4Si til visdom: «Du er min søster», og kall innsikt din nære slektning.
4om du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter,
3Hun har sendt jentene sine ut; hun roper fra byens høyder.
4Den uerfarne kan ta veien hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
6For fra vinduet i huset mitt, gjennom gitteret, så jeg ut.
14Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med vide loftsrom; han skjærer ut vinduer for seg, kler det med sedertre og maler det med rødfarge.
9Om hjertet mitt er blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
12Snart ute i gata, snart på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
22Hun lager tepper; lin og purpur er hennes klær.