1 Korinterbrev 15:2
ved hvilket dere også blir frelst, om dere holder fast på det ordet jeg forkynte dere – ellers kom dere til tro forgjeves.
ved hvilket dere også blir frelst, om dere holder fast på det ordet jeg forkynte dere – ellers kom dere til tro forgjeves.
Ved det blir dere også frelst, hvis dere holder fast på det ordet jeg forkynte dere — ellers har dere trodd forgjeves.
Ved det blir dere også frelst, dersom dere holder fast på det ordet jeg forkynte dere – ellers kom dere til tro forgjeves.
og som dere også blir frelst ved, om dere holder fast ved det ord jeg forkynte for dere – med mindre dere har kommet til tro forgjeves.
Ved dette er dere frelst, hvis dere holder fast ved det jeg forkynte for dere, med mindre dere har trodd forgjeves.
Ved dette blir dere frelst, dersom dere holder fast ved det budskapet jeg forkynte for dere; ellers har dere trodd forgjeves.
Ved dette blir dere frelst, hvis dere holder fast ved det jeg forkynte for dere, med mindre dere har trodd forgjeves.
Ved dette blir dere frelst, hvis dere holder fast ved det slik som jeg forkynte det, med mindre dere har trodd forgjeves.
ved hvilket dere også blir frelst, hvis dere holder fast ved det som jeg forkynte dere, om dere da ikke forgjeves har kommet til troen.
Gjennom dette blir dere også frelst, dersom dere holder fast på ordet jeg forkynte for dere, med mindre dere forgjeves har trodd.
Ved det blir dere også frelst, hvis dere holder fast på det jeg forkynte for dere, med mindre dere har trodd forgjeves.
Ved dette blir også dere frelst, hvis dere holder fast ved det jeg forkynte for dere, med mindre dere har trodd forgjeves.
Ved det blir dere også frelst, dersom dere holder fast ved det ord jeg forkynte dere, med mindre dere har kommet til tro forgjeves.
Ved det blir dere også frelst, dersom dere holder fast ved det ord jeg forkynte dere, med mindre dere har kommet til tro forgjeves.
Ved dette blir dere også frelst, hvis dere holder fast ved det ordet jeg forkynte dere, med mindre dere forgjeves er kommet til tro.
Through this gospel you are being saved, if you hold firmly to the message I preached to you—unless you believed in vain.
Gjennom dette blir dere også frelst, hvis dere holder fast på ordet jeg forkynte for dere, med mindre dere har trodd forgjeves.
ved hvilket I og blive salige, dersom I beholde det efter den Maade, paa hvilken jeg forkyndte eder det, saafremt I ikke have troet forgjæves.
By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
Gjennom dette blir dere også frelst, hvis dere holder fast på det jeg forkynte for dere, hvis ikke dere har trodd forgjeves.
By which also you are saved, if you hold fast that word which I preached to you, unless you believed in vain.
By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
Ved dette blir dere også frelst, hvis dere holder fast ved det ordet jeg forkynte for dere – hvis ikke har dere trodd forgjeves.
Gjennom dette blir dere også frelst, så sant dere holder fast på det ordet jeg forkynte dere, med mindre dere har trodd forgjeves.
ved hvilket dere også blir frelst, hvis dere holder fast på ordet som jeg forkynte for dere, med mindre dere trodde forgjeves.
gjennom hvilket dere har frelse; altså slik det ble gitt til dere, hvis dere husker det, og hvis deres tro ikke er uten virkning.
by which also ye are saved: I do you to wit after what maner I preached vnto you yf ye kepe it except ye have beleved in vayne.
by the which also ye are saued) after what maner I preached it vnto you, yf ye haue kepte it, excepte ye haue beleued in vayne.
And whereby ye are saued, if ye keepe in memorie, after what maner I preached it vnto you, except ye haue beleeued in vaine.
By the which also ye are saued, yf ye kepe in memorie after what maner I preached vnto you, except ye haue beleued in vayne.
By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you--unless you believed in vain.
through which also ye are being saved, in what words I proclaimed good news to you, if ye hold fast, except ye did believe in vain,
by which also ye are saved, if ye hold fast the word which I preached unto you, except ye believed in vain.
by which also ye are saved, if ye hold fast the word which I preached unto you, except ye believed in vain.
By which you have salvation; that is to say, the form in which it was given to you, if it is fixed in your minds, and if your faith in it is not without effect.
by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you--unless you believed in vain.
and by which you are being saved, if you hold firmly to the message I preached to you– unless you believed in vain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Jeg gjør dere kjent, søsken, evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere også står fast i,
14Til dette kalte han dere gjennom vårt evangelium, for at dere skal få del i vår Herre Jesu Kristi herlighet.
15Så stå da fast, søsken, og hold fast på den læren dere ble undervist i, enten gjennom et ord eller gjennom et brev fra oss.
11Enten det nå er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.
23så sant dere fortsetter å bli stående i troen, grunnfestet og faste, uten å la dere rive bort fra håpet i evangeliet som dere har hørt, det som er forkynt for alt som er skapt under himmelen. Jeg, Paulus, er blitt en tjener for dette.
3For først og fremst overgav jeg til dere det jeg selv hadde mottatt: at Kristus døde for våre synder etter Skriftene,
12Derfor må jeg også lide dette; men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd på, og jeg er overbevist om at han er i stand til å bevare det som er betrodd meg til den dagen.
13Hold deg til mønsteret av sunne ord som du har hørt av meg, i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
14Ta vare på den gode skatten som er betrodd deg ved Den hellige ånd som bor i oss.
13I ham ble også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse – i ham ble også dere, da dere kom til tro, beseglet med Den hellige Ånd, som var lovet.
2Jeg roser dere, søsken, fordi dere husker på meg i alt og holder fast ved tradisjonene slik jeg overga dem til dere.
4Har dere opplevd så mye forgjeves—hvis det da virkelig var forgjeves?
11Men vi tror at vi blir frelst ved vår Herre Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.
16Gi akt på deg selv og på læren; hold fast ved det, for når du gjør dette, skal du frelse både deg selv og dem som hører på deg.
3hvordan skal da vi slippe unna dersom vi forsømmer en så stor frelse? Den fikk sin begynnelse ved at Herren talte, og den ble bekreftet for oss av dem som hørte,
5dere som ved Guds kraft blir bevart ved tro til en frelse som er ferdig til å bli åpenbart i den siste tid.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft, i Den hellige ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi opptrådte hos dere, for deres skyld.
8For av nåde er dere frelst ved tro. Det er ikke av dere selv, det er Guds gave,
1Dere vet selv, brødre, at vårt besøk hos dere ikke var forgjeves.
6Når du legger dette fram for de troende, skal du være en god tjener for Kristus Jesus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.
13Derfor takker også vi Gud uavbrutt, fordi dere, da dere tok imot ordet vi forkynte, tok det imot ikke som menneskers ord, men, slik det i sannhet er, som Guds ord, som også er virksomt i dere som tror.
14Men hvis Kristus ikke er oppreist, da er vår forkynnelse tom, og troen deres er også tom.
16idet dere holder fast ved livets ord – til stolthet for meg på Kristi dag – at jeg ikke har løpt forgjeves eller strevd forgjeves.
17Men hvis Kristus ikke er oppreist, er troen deres forgjeves, og dere er ennå i syndene deres.
18Da er også de som er sovnet inn i Kristus, gått fortapt.
5dette på grunn av håpet som venter dere i himmelen; det har dere tidligere hørt om i sannhetens ord, evangeliet.
58Derfor, mine kjære søsken, stå faste og urokkelige, og vær alltid rike i Herrens gjerning, for dere vet at arbeidet deres i Herren ikke er forgjeves.
6Jeg undrer meg over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,
2For at dere skal huske de ord som på forhånd er talt av de hellige profeter, og det bud vår Herre og frelser har gitt dere gjennom deres apostler.
6Slik dere altså tok imot Kristus Jesus som Herre, så lev i ham,
12Derfor vil jeg alltid minne dere om dette, selv om dere kjenner det og er blitt styrket i den sannheten dere nå står i.
15Om verket hans brenner opp, skal han lide tap; selv skal han bli frelst, men som gjennom ild.
18For ordet om korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
14Men du, hold fast ved det du har lært og er blitt overbevist om; du vet hvem du har lært det av.
15Og fra barndommen av kjenner du de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.
8For nå lever vi, så sant dere står fast i Herren.
2Om jeg ikke er apostel for andre, er jeg det i hvert fall for dere; for dere er seglet på min aposteltjeneste i Herren.
3Mine kjære, mens jeg var ivrig etter å skrive til dere om den felles frelsen, så jeg meg nødt til å skrive og oppfordre dere til å kjempe for den tro som én gang for alle er overgitt de hellige.
15Men hun skal bli frelst gjennom barnefødselen, så sant de fortsetter i tro og kjærlighet og helliggjørelse, med besinnelse.
1Som medarbeidere formaner vi dere: Ta ikke imot Guds nåde forgjeves.
12Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige – ikke bare mens jeg var hos dere, men nå enda mer når jeg er borte – arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.
8han skal også stadfeste dere helt til enden, så dere står uten anklage på vår Herre Jesu Kristi dag.
11Jeg kunngjør dere, søsken, at det evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er av menneskelig opprinnelse.
28La dere på ingen måte skremme av motstanderne. Dette er for dem et tegn på fortapelse, men for dere på frelse, og det fra Gud.
25Han som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen om Jesus Kristus, etter åpenbaringen av mysteriet som gjennom evige tider har vært holdt skjult,
17Dere derfor, mine kjære, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir revet med av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
9For dersom du med din munn bekjenner: «Jesus er Herre», og i ditt hjerte tror at Gud reiste ham opp fra de døde, skal du bli frelst.
5Jeg vil minne dere, dere som en gang for alle vet dette, at Herren, etter å ha frelst et folk ut av landet Egypt, senere ødela dem som ikke trodde.
21hold dere i Guds kjærlighet mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
12Ved Silvanus, den trofaste bror – slik jeg regner ham – har jeg skrevet kort, idet jeg formaner og vitner om at dette er Guds sanne nåde; i den står dere fast.