Hebreerbrevet 9:17
Et testamente får gyldighet ved dødsfall; det har ingen kraft så lenge den som har opprettet det, lever.
Et testamente får gyldighet ved dødsfall; det har ingen kraft så lenge den som har opprettet det, lever.
For et testamente trer først i kraft etter dødsfall; ellers har det ingen virkning så lenge testatoren lever.
Et testamente trer nemlig i kraft ved dødsfall; det har jo ingen gyldighet så lenge den som har opprettet det, lever.
For et testamente trer i kraft ved død, da det aldri har gyldighet så lenge den som opprettet det, lever.
For en pakt er gyldig når de er døde: ellers har den ikke styrke mens paktholderen lever.
For en pakt blir bekreftet ved de døde; for den har ikke kraft mens han som oppretter den, lever.
For en pakt har kraft etter at menn er døde; ellers har den overhode ingen styrke så lenge testatoren lever.
En pakt trer nemlig først i kraft ved død, da den aldri har virkning mens den som inngikk den, lever.
For en testament er i kraft etter menns død: ellers er det ingen styrke i det hele tatt mens testementator lever.
Et testament har først sin gyldighet ved døden, fordi det ikke har kraft før den som laget det, er død.
For en pakt er først gyldig etter at menneskene er døde: ellers har den ingen kraft mens den paktstifteren lever.
For et testamente trer i kraft først når den som har opprettet det er død; ellers har det ingen virkning så lenge testatoren lever.
For et testamente blir først gyldig etter vedkommendes død. Det får ingen gyldighet så lenge den som opprettet det, fortsatt lever.
For et testamente blir først gyldig etter vedkommendes død. Det får ingen gyldighet så lenge den som opprettet det, fortsatt lever.
for et testamente har virkning etter dødsfall; siden det aldri har kraft mens testator lever.
For a will takes effect only when someone has died; it is not in force as long as the one who made it is alive.
Et testamente trer i kraft først etter døden, siden det aldri har noen kraft mens den som laget det, er i live.
Thi et Testament bliver først gyldigt efter de Døde, efterdi det ingensinde haver Kraft, medens den lever, som gjorde Testamentet.
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
For et testamente er først gyldig etter døden: det har ingen kraft mens den som laget det, lever.
For a testament is in effect after men are dead, since it has no power at all while the testator lives.
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
For en vilje trer i kraft ved døden, for den er aldri gyldig så lenge han som har opprettet den, lever.
For en pakt er gyldig over døde, da den ikke har noen kraft mens den som inngikk pakten lever.
For et testamente trer i kraft ved døden, fordi det aldri trer i kraft mens testator lever.
For et testamente har bare kraft etter døden; for hvilken makt har det mens han som opprettet det er i live?
For the testament taketh auctoritie when men are deed: For it is of no value as longe as he that made it is alive.
For a Testamet taketh auctorite whan men are deed: for it is no value, as longe as he that made it is alyue.
For the Testament is confirmed when men are dead: for it is yet of no force as long as he that made it, is aliue.
For a testament is confirmed when men are dead: for it is yet of no value, as long as he that maketh the testamet is alyue.
For a testament [is] of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.
for a covenant over dead victims `is' stedfast, since it is no force at all when the covenant-victim liveth,
For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.
For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.
For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?
For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.
For a will takes effect only at death, since it carries no force while the one who made it is alive.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Derfor er han mellommann for en ny pakt. Ved at en død har funnet sted til forløsning for overtredelsene under den første pakten, kan de som er kalt, få den evige arven som var lovet.
16For der det er et testamente, må det påvises at den som har opprettet det, er død.
18Derfor ble heller ikke den første pakt innviet uten blod.
20Han sa: Dette er blodet fra den pakt som Gud har fastsatt for dere.
8Her tar dødelige mennesker imot tiender, men der vitnes det om at han lever.
17Dette sier jeg: En pakt som tidligere er stadfestet av Gud, med sikte på Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, gjøre ugyldig, så løftet blir satt ut av kraft.
27Og slik det er bestemt for mennesker å dø én gang, og deretter dommen,
16som ikke er blitt det etter en lovbestemmelse om kjødelig avstamning, men etter kraften i et uforgjengelig liv.
17For det blir vitnet: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
18Dermed blir det tidligere budet satt til side fordi det var svakt og uten nytte.
7For hadde den første vært uten feil, ville det ikke vært behov for en annen.
13Når han sier «ny», har han dermed gjort den første gammel. Men det som blir gammelt og eldes, er nær ved å forsvinne.
15Brødre, jeg taler på menneskelig vis: Selv et menneskelig testamente—når det er stadfestet—setter ingen til side eller legger noe til.
7For den som er død, er frikjent fra synden.
16Mennesker sverger jo ved en som er større, og eden er for dem en bekreftelse som gjør slutt på all strid.
17Derfor ville Gud i enda større grad vise løftets arvinger hvor uforanderlig hans beslutning er, og han bekreftet det med en ed,
22Så mye mer er Jesus blitt garant for en bedre pakt.
15Også Den hellige ånd vitner for oss; for etter at han har sagt:
14For dersom de som er av loven, er arvinger, er troen gjort tom og løftet satt ut av kraft.
15For loven virker vrede; men der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
1Eller vet dere ikke, brødre – jeg taler til dem som kjenner loven – at loven har herredømme over et menneske så lenge han lever?
2For den gifte kvinnen er ved lov bundet til sin levende mann; men dersom mannen dør, er hun løst fra den loven som bandt henne til mannen.
9Vi vet at Kristus, oppreist fra de døde, ikke lenger dør; døden hersker ikke lenger over ham.
10For det han døde, døde han én gang for alle for synden; men det han lever, lever han for Gud.
20Og dette skjedde ikke uten ed –
12Slik er døden virksom i oss, men livet i dere.
12For når prestedømmet blir forandret, må det av nødvendighet også skje en forandring av loven.
6Han har også gjort oss dugelige til å være tjenere for en ny pakt – ikke bokstavens, men Åndens. For bokstaven slår i hjel, men Ånden gjør levende.
5For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ikke lenger noen lønn, for minnet om dem er glemt.
38Han er ikke en Gud for døde, men for levende; for for ham lever alle.
11Og det er klart at ingen blir rettferdig for Gud ved loven, for: «Den rettferdige skal leve av tro.»
12Men loven bygger ikke på tro; derimot: «Den som gjør dem, skal leve ved dem.»
19For ved loven er jeg død for loven, for at jeg skal leve for Gud. Jeg er blitt korsfestet med Kristus.
9Jeg levde en gang uten lov; men da budet kom, våknet synden til liv,
10og jeg døde. Og budet som skulle føre til liv, viste seg for meg å bli til død.
8Dermed viser Den hellige ånd at veien inn til helligdommen ennå ikke var åpen så lenge det første teltet fortsatt sto.
9Dette er et bilde på den nåværende tid: Etter denne ordningen blir det båret fram gaver og offer som ikke kan gjøre den som dyrker Gud, fullkommen på samvittigheten.
6Derfor ble også evangeliet forkynt for de døde, for at de vel skulle bli dømt etter menneskers måte i kroppen, men leve etter Guds måte i ånden.
6Etter to eller tre vitners utsagn skal den som fortjener døden, dø. Han skal ikke dø på grunnlag av ett vitne.
26For likesom kroppen er død uten ånd, slik er også troen død uten gjerninger.
13(For før loven var gitt, var synden i verden; men synden blir ikke tilregnet der det ikke er noen lov.
14Likevel hersket døden fra Adam til Moses, også over dem som ikke hadde syndet ved en overtredelse som lignet Adams; han er et forbilde på den som skulle komme.
6For mens vi ennå var svake, døde Kristus for ugudelige i rett tid.
28Den som forkaster Moses’ lov, må uten barmhjertighet dø på to eller tre vitners ord.
56Dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven.
13For hvis dere lever etter kjøttet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden setter kroppens gjerninger i døden, skal dere leve.
17Men lettere er det at himmel og jord forgår enn at en eneste tøddel faller bort av loven.
17Slik er også troen: Dersom den ikke har gjerninger, er den død i seg selv.
6Men nå er vi løst fra loven, fordi vi døde bort fra det som holdt oss fanget, så vi tjener i et nytt liv ved Ånden og ikke etter bokstavens gamle ordning.
9For til dette døde Kristus og stod opp og ble levende igjen: for at han også skulle være Herre over både døde og levende.