Jobs bok 30:7
Mellom busker hyler de, under nesler hoper de seg sammen.
Mellom busker hyler de, under nesler hoper de seg sammen.
Blant buskene skrek de; under brenneslene samlet de seg.
Mellom busker brøler de; under brennesler hoper de seg sammen.
Blant buskene skrek de, under nesslene lå de i flokk.
Mellom buskene hyler de, sammenkrøkt i nød.
Blant buskene skrek de; under brenneslene samlet de seg.
Blant buskene gråt de; under brenneslene samlet de seg.
Mellom buskene skriker de, de samler seg under nesler,
Mellom buskene skriker de, under tornene samler de seg.
Under buskene skrek de som esler; under brenneslen samlet de seg.
Blant busker brølte de, og under nesler samlet de seg.
Under buskene skrek de som esler; under brenneslen samlet de seg.
Mellom busker hyler de, under tornet trenges de sammen.
Among the bushes they bray; under the nettles they huddle together.
Mellom buskene brøler de; under tornete vekster samler de seg.
Imellem Buskene skrydede de, de samledes under Nelder,
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
Blant buskene skrek de; de samlet seg under brenneslen.
Among the bushes they brayed, under the nettles they gathered together.
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
De skriker fra buskene og samles under brenneslene.
Blant busker stønner de, under nesler samles de.
Blant buskene roper de; under brenneslene samles de.
De lager lyder som esler blant buskene; de samler seg under tornekratt.
Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
Vpo the drye heeth wete they aboute crienge, & in the brome hilles they gathered them together.
They roared among the bushes, and vnder the thistles they gathered themselues.
Among the busshes went they about crying, and vnder the thornes they gathered them selues together.
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
Among the bushes they bray; And under the nettles they are gathered together.
Among shrubs they do groan, Under nettles they are gathered together.
Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.
Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.
They make noises like asses among the brushwood; they get together under the thorns.
Among the bushes they bray; and under the nettles they are gathered together.
They brayed like animals among the bushes and were huddled together under the nettles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Utmattet av mangel og sult, utmagrede, gnager de i det tørre landet, om natten i øde og ødeland.
4De plukker salturt ved buskene, og røttene av gyvel er deres mat.
5Fra folkets midte drives de ut; det ropes etter dem som etter en tyv.
6I elveleiers raviner må de bo, i hull i jorden og blant klipper.
8Dårers sønner, ja, sønner uten navn – de er drevet ut av landet.
19De skal komme og slå seg ned alle sammen i ravinene og bergkløftene, på alle tornebusker og på alle beitemarker.
21Under lotustrærne legger den seg, i sivets og myrens skjul.
22Lotustrærne dekker den med sin skygge; viertrær ved bekken omkranser den.
10For som sammenfiltrede torner og som drukne av sin drikk blir de fortært som helt tørr halm.
1Men nå gjør de narr av meg, ungdommer som er yngre enn meg, hvis fedre jeg ikke engang ville ha satt sammen med hundene som vokter min flokk.
17Såkornet råtner under jordklumpene; lagerhusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet er tørket inn.
18Hvordan stønner buskapen! Kvegflokkene streifer forvirret, for de har ikke beite; også saueflokkene er rammet.
4De støter de fattige bort fra veien; de elendige i landet må alle gjemme seg.
5Se, som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid, de leter tidlig etter føde; ødemarken gir ham mat til barna.
6På marken høster de hans fôr; i den ondes vingård etterhøster de.
11De forfølger våre skritt, nå omringer de oss; de fester blikket for å kaste oss til jorden.
13I hennes borger skyter det opp torner, brennesle og tistel i hennes festninger. Den blir en bolig for sjakaler, et tilhold for strutsehunner.
14Ørkendyr møter villdyr, og bukken roper til sin make. Ja, der slår Lilith seg til ro og finner seg et hvilested.
6For se, de er dratt bort på grunn av ødeleggelse; Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem. Brennesler skal overta deres kostelige sølv, og torner skal vokse i teltene deres.
40når de kryper sammen i sine hi og ligger på lur i krattet?
24Med pil og bue går en dit, for hele landet skal bli tornekratt og tistler.
25Og alle fjellene som ble ryddet med hakke – dit skal du ikke komme av frykt for tornekratt og tistler. De skal være beitemark for okser og tråkk for småfe.
26Klippegrevlingene er et folk uten kraft, men de har sine hjem i klippen.
27Gresshoppene har ingen konge, men de drar alle ut i fylking.
14De roper ikke til meg av hjertet, men jamrer seg på sine senger. For korn og ny vin risper de seg; de vender seg bort fra meg.
8Dyret går inn i sitt skjul og blir i sine huler.
14Da sa alle trærne til tornebusken: «Kom du og hersk over oss!»
6De ville eslene står på de bare høydene, de snapper etter luft som sjakaler; øynene deres svikter fordi det ikke finnes gress.
18Ved Herren over hærskarenes vrede blir landet svidd, og folket blir som brensel for ilden; ingen sparer sin bror.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
5Skriker villeslet over gresset, eller rauter oksen over sitt fôr?
6Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
13Gjem dem alle sammen i støvet, bind ansiktene deres i det skjulte.
7Derfor bærer de over Poppelbekken det de har vunnet, og det de har lagt opp i forråd.
8Av fjellenes styrtregn blir de gjennomvåte; uten ly klynger de seg til klippen.
13På mitt folks jord skal det skyte opp torn og tistel, ja, over alle de gledesfylte husene i den jublende byen.
29For dere skal skamme dere over eiketrærne som dere hadde lyst til, og bli til skamme for hagene dere valgte.
31og se, den var dekket av tistler, overflaten var skjult av brennesle, og steingjerdet var revet ned.
9Alle markens dyr, kom og et, alle dyrene i skogen!
4Den beste av dem er som en tornebusk, den mest rettskafne verre enn en tornehekk. Dagen som dine vaktmenn har ventet på – din straff – er kommet; nå blir forvirringen deres.
38De brøler alle sammen som unge løver, de knurrer som løveunger.
8Men om den bærer torner og tistler, blir den forkastet og er nær ved forbannelse; enden er at den blir brent.
21For hyrdene er uforstandige og har ikke søkt HERREN; derfor handlet de uten innsikt, og hele deres hjord er spredt.
27Deres innbyggere var maktesløse, de ble forferdet og sto med skam; de var som gress på marken, grønt gras, som gress på takene, svidd før det blir stående strå.
6Utsagn om dyrene i Negev: Gjennom et land av trengsel og nød, løve og løvinne, hoggorm og flygende giftslange, bærer de sin rikdom på unge eslers skuldre og sine skatter på kamelers pukler til et folk som ikke vil gagne dem.
7Ved din trussel flyktet de, ved lyden av din torden hastet de bort.
6Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
13Mange okser omringer meg, Basans mektige omkranser meg.
5Med lyden av vogner hopper de over fjelltoppene, som knitringen av en ild som fortærer halm, som et mektig folk stilt opp til krig.