Jobs bok 33:24
da viser han ham nåde og sier: Fri ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en løsepenge.
da viser han ham nåde og sier: Fri ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en løsepenge.
da viser han ham nåde og sier: Fri ham fra å gå ned i graven! Jeg har funnet en løsepenge.
da forbarmer han seg over ham og sier: «Fri ham fra å stige ned i graven; jeg har funnet løsepenge.»
da er han nådig mot ham og sier: Fri ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en losepenge.
da vil han være nådig mot ham og si: ‘Frigjør ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en løsepenge.’
Da viser han nåde over ham, og sier, Fri ham fra å gå ned i gropen: Jeg har funnet en løsepenge.
Da er han nådig mot ham og sier: Frels ham fra å gå ned til graven; jeg har funnet et løsepenger.
da vil Gud være nådig mot ham og si: Forløs ham, så han ikke går ned i graven; jeg har funnet en forsoning.
Så er han nådig mot ham og sier: «Utfri ham fra å fare ned i graven, for jeg har funnet løsepenger.»
Da er han nådig mot ham og sier, Frels ham fra å gå ned i graven: Jeg har funnet en løsepenger.
Da vil han vise ham nåde og si: Frigi ham slik at han ikke faller ned i graven; for jeg har funnet en løsepenger.
Da er han nådig mot ham og sier, Frels ham fra å gå ned i graven: Jeg har funnet en løsepenger.
så vil han være barmhjertig mot ham og si: 'Fri ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet løsepenger.'
and He is gracious to them, saying, 'Deliver them from going down to the pit; I have found a ransom,'
så han er nådig mot ham og sier: 'Frigjør ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet løsepenge.'
saa skal han forbarme sig over ham og sige: Forløs ham, at han ikke farer ned i Fordærvelsen; jeg haver fundet en Forsoning.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
Så er han barmhjertig mot ham og sier: Frelse ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en løsepenger.
Then He is gracious to him and says, Deliver him from going down to the pit; I have found a ransom.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
da er Gud nådig mot ham og sier: 'Fri ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en løsepenge.'
Da viser han nåde over ham og sier, 'Frels ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en forsoning.'
Da er Gud nådig mot ham, og sier: Frelse ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en løsepenge.
Og hvis han har barmhjertighet med ham, og sier, La ham ikke gå ned til underverdenen, jeg har gitt livets pris:
the the LORDE is mercifull vnto him, & sayeth: He shalbe delyuered, yt he fall not downe to destruccion, for I am sufficiently recociled.
Then will he haue mercie vpon him, and will say, Deliuer him, that he go not downe into the pit: for I haue receiued a reconciliation.
Then the Lord is mercifull vnto him, and sayth, He shalbe deliuered, that he fall not downe to the graue: for I am sufficiently reconciled.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
Then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'
Then He doth favour him and saith, `Ransom him from going down to the pit, I have found an atonement.'
Then `God' is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.
Then [God] is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.
And if he has mercy on him, and says, Let him not go down to the underworld, I have given the price for his life:
then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'
and if God is gracious to him and says,‘Spare him from going down to the place of corruption, I have found a ransom for him,’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Da blir kroppen hans friskere enn i ungdommen; han vender tilbake til sin ungdomstid.
26Han ber til Gud, og Gud viser ham velvilje; han får se Guds ansikt med jubel, og Gud gir mennesket hans rettferd tilbake.
27Foran mennesker sier han: «Jeg har syndet og forvrengt det som er rett, men det lønte seg ikke for meg.»
28Han har løst meg fra å gå ned i graven, og mitt liv skal få se lyset.
29Se, alt dette gjør Gud, både to og tre ganger med et menneske,
30for å føre hans sjel tilbake fra graven og opplyse den med livets lys.
22Hans sjel er nær ved graven, hans liv ved dødens sendebud.
23Finnes det da hos ham en engel, en tolk, én av tusen, som kan gjøre mennesket kjent med hva som er rett for ham,
18så han holder hans sjel borte fra graven og hans liv fra å gå under ved sverdet.
18For vokt deg, så ikke vrede lokker deg til hån, og la ikke en stor løsepenge vende deg bort.
7Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.
14Fra dødsrikets hånd vil jeg løskjøpe dem, fra døden vil jeg gjenløse dem. Død, hvor er dine plager? Dødsrike, hvor er din ødeleggelse? Medlidenhet skal være skjult for mine øyne.
30Hvis det blir pålagt ham løsepenger, skal han gi til løskjøping av sitt liv det som blir pålagt ham.
29Når noen blir brakt lavt, skal du si: Oppreisning! – og han frelser den som har nedslåtte øyne.
30Han frir til og med den som ikke er uskyldig; han blir reddet ved dine rene hender.
20Har jeg syndet, hva har jeg gjort deg, du som vokter over mennesket? Hvorfor har du gjort meg til et mål for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
9Hører Gud hans rop når nød kommer over ham?
24Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, fastsette en tid for meg og så huske meg!
14Når en mann dør, vil han da leve? Alle mine stridsdager vil jeg vente, til min fornyelse kommer.
15Han berger den plagedes liv i hans nød, og i trengselen åpner han øret deres.
23For han trenger ikke å granske et menneske nærmere før det må møte for Gud i retten.
15Som en saueflokk er de gitt til dødsriket; døden blir deres hyrde. De rettskafne skal herske over dem om morgenen. Deres skikkelse skal fortæres i dødsriket, langt borte fra sine boliger.
18Den ugudelige blir løsepenge for den rettferdige, og en sviker trer i de oppriktiges sted.
27Gud skal du ikke spotte, og en leder blant ditt folk skal du ikke forbande.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han kaller meg til regnskap, hva skal jeg svare ham?
9Til deg, HERRE, roper jeg; til Herren ber jeg om nåde.
23Eller: Redd meg fra motstanderens hånd, kjøp meg fri fra de brutales hånd?
22Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
23Han lar dem leve i trygghet, og de får støtte; men hans øyne er over deres veier.
7De stoler på sin rikdom og roser seg av sin store velstand.
8Ingen kan løse ut en bror, ingen kan gi Gud løsepengen for ham.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan møtes i retten.
33Det finnes ingen voldgiftsmann mellom oss som kan legge sin hånd på oss begge.
22Den kaster seg over ham uten å spare; han flykter fra dens hånd.
13for å gi ham ro på onde dager, til det graves en grav for den onde.
14For han vil fullføre det som er bestemt for meg, og av slikt er det mye hos ham.
29La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
25Men jeg, jeg vet at min gjenløser lever; som den siste skal han stå fram på støvet.
19Hvem vil føre sak mot meg? Da tier jeg og dør.
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
26For da skal du ha din lyst i Den Allmektige og løfte ditt ansikt mot Gud.
21Måtte han føre en manns sak mot Gud, slik et menneske fører sak for sin venn.
11For Herren har frikjøpt Jakob og løst ham ut av hånden til en som var sterkere enn ham.
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan frelse fra din hånd.
3HERRE, min Gud, jeg ropte til deg om hjelp, og du helbredet meg.
29Tar dere også denne fra meg, og det hender ham en ulykke, da sender dere mitt grå hår med sorg ned i dødsriket.»