Jobs bok 34:14
Om han vendte sitt hjerte mot mennesket og tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
Om han vendte sitt hjerte mot mennesket og tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
Om han bare vendte sin tanke mot mennesket, om han trakk sin ånd og sin livspust tilbake til seg,
Hvis han vendte sin oppmerksomhet mot mennesket, hvis han tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
Om han vendte sitt hjerte mot mennesket, om han samlet dets ånd og pust til seg,
Hvis han bestemte seg for det, ville han hente tilbake sin ånd og sitt liv.
Hvis han setter sitt hjerte på mennesket, hvis han samler sin ånd og sin pust til seg selv,
Hvis han setter sitt hjerte på menneskene og samler deres ånd og livsgrunnlag;
Hvis han ville sette sitt hjerte på det, ville han samle sin ånd og sin pust til seg selv;
Om han retter sitt hjerte mot seg selv, samler sin ånd og sin ånde til seg selv,
Om han satte sitt hjerte på mennesket, om han samlet til seg sin ånd og sin pust,
Om han skulle rette sitt hjerte mot mennesket, om han skulle samle hans ånd og hans pust til seg selv;
Om han satte sitt hjerte på mennesket, om han samlet til seg sin ånd og sin pust,
Hvis han satte sitt hjerte på det og samlet sin ånd og sin pust tilbake til seg,
If He were to set His heart to it and gather to Himself His spirit and breath,
Hvis han bare aktet på seg selv og trakk tilbake sin ånd og sin pust,
Dersom han vilde sætte sit Hjerte dertil, da samlede han sin Aand og sin Aande til sig;
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Hvis han bestemmer seg for å sette sitt hjerte på mennesket, hvis han samler sin ånd og sin pust,
If He sets His heart upon man, if He gathers to Himself His spirit and His breath,
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Hvis han satte sitt hjerte på seg selv, Hvis han samlet til seg sin ånd og sin pust;
Om Han setter sitt hjerte på en mann, samler Han da ikke hans ånd og livspust?
Hvis han setter sitt hjerte på seg selv, Hvis han samler sin ånd og sin pust til seg,
Hvis han fikk sin ånd til å vende tilbake til seg, og tok sin pust tilbake igjen,
To whom hath he geuen his herte, for to drawe his sprete and breth vnto him?
If he set his heart vpon man, and gather vnto him selfe his spirit and his breath,
If he set his heart vpon man and gather vnto hym selfe his spirite and his breath,
If he set his heart upon man, [if] he gather unto himself his spirit and his breath;
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath;
If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.
If he set his heart upon himself, `If' he gather unto himself his spirit and his breath;
If he set his heart upon himself, [If] he gather unto himself his spirit and his breath;
If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again,
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
If God were to set his heart on it, and gather in his spirit and his breath,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15da ville alt som lever dø på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
16Har du forstand, så hør dette; lytt til min stemme, til mine ord.
22Slutt å stole på mennesker, de som bare har pust i nesen; hva er de å regne med?
13Hvem satte ham over jorden, og hvem etablerte hele verden?
10I hans hånd er livet til alt som lever, og ånden til hvert menneske.
13For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
14Hva er et menneske, at det skulle være rent? Skulle en som er født av en kvinne, være rettferdig?
13Hvis du retter hjertet ditt og strekker hendene ut mot ham,
10Om han farer forbi, fengsler og kaller sammen, hvem kan hindre ham?
4Når ånden hans forlater ham, vender han tilbake til sin jord; den dagen er det ute med alle hans planer.
17Hva er et menneske, siden du gjør så mye av ham og vender ditt hjerte mot ham,
10Men en mann dør og kraften svinner; mennesket utånder – hvor er han?
3Så lenge livspusten er i meg, og Guds ånde er i mine nesebor,
7Da vender støvet tilbake til jorden som før, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
21Hvem vet om menneskenes ånd stiger oppover og dyrenes ånd går nedover, til jorden?
29Skjuler du ansiktet, blir de forferdet; tar du deres ånde bort, dør de og blir til støv igjen.
4Guds ånd har skapt meg, Den Allmektiges pust gir meg liv.
13Men han er én – hvem kan vende ham? Det han vil, det gjør han.
14For han vil fullføre det som er bestemt for meg, og av slikt er det mye hos ham.
22Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
14En manns ånd holder ut i sykdom, men hvem kan bære en knust ånd?
17for å vende mennesket bort fra hans gjerning og holde stoltheten borte fra ham,
8Sannelig, det er en ånd i mennesket, og Den Allmektiges pust gir dem forstand.
14Når en mann dør, vil han da leve? Alle mine stridsdager vil jeg vente, til min fornyelse kommer.
5Når hans dager er fastsatt, tallet på hans måneder er hos deg; du har satt hans grenser, og han går ikke over dem.
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft. Hvem har forherdet seg mot ham og sluppet fra det?
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
23For han trenger ikke å granske et menneske nærmere før det må møte for Gud i retten.
29Når han gir ro, hvem kan fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan se ham? – det gjelder både et folk og et menneske, alt sammen.
24Derfor frykter mennesker ham; han bryr seg ikke om dem som er vise i eget hjerte.
14Fra sin bolig skuer han ut over alle som bor på jorden.
15Han som har formet deres hjerter, alle som én, han forstår alle deres gjerninger.
13Ved hans pust ble himmelen klar; hans hånd gjennomboret den flyktende slangen.
14Bryter han ned, blir det ikke bygd opp; lukker han noen inne, blir det ikke åpnet.
29La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
7Da formet Herren Gud mennesket av støv fra jorden og blåste livspust inn i nesen hans; og mennesket ble en levende skapning.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men metter meg med bitterhet.
19Gjelder det styrke – se, han er den sterke; gjelder det retten – hvem vil stevne meg?
11Så feier han videre som en vind og drar forbi; da pådrar han seg skyld. Denne styrken er hans gud.
39Han husket at de var kjøtt, en vind som farer forbi og ikke vender tilbake.
21For hans øyne er over menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvordan skulle jeg da ikke bli utålmodig?
38når støvet blir som støpt til en masse og jordklumpene kleber sammen?
30Han slipper ikke unna mørket; flammen tørker ut skuddet hans, og han drives bort av pusten fra Guds munn.
4Til hvem har du kunngjort dine ord, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
14For han vet hvordan vi er skapt, han husker at vi er støv.
5Så sier Gud Herren, han som skapte himmelen og spente den ut, som bredte ut jorden og alt som spirer der, som gir livspust til folket som bor på den og ånd til dem som vandrer der.
4Mennesket er lik et pust, dagene hans er som en flyktende skygge.
9For han har sagt: Det lønner seg ikke for et menneske å søke Guds velbehag.