Verse 9

For vi er Guds medarbeidere, dere er Guds åker, Guds bygning.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ef 2:20-22 : 20 bygd på apostlenes og profetenes grunnvoll, hvor Kristus Jesus selv er hovedhjørnesteinen. 21 I ham vokser hele bygningen sammen til et hellig tempel i Herren, 22 og i ham blir også dere bygd opp til Guds bolig i Ånden.
  • 2 Kor 6:1 : 1 Som medarbeidere oppfordrer vi også dere til ikke å motta Guds nåde forgjeves.
  • 1 Pet 2:5 : 5 Også dere, som levende steiner, bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige ofre, som er velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus.
  • 1 Kor 3:16 : 16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
  • Jes 61:3 : 3 for å gi de sørgende i Sion en krans i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kappe i stedet for en nedtrykt ånd. De skal kalles rettferdighetens eiketrær, Herrens plante, for å herliggjøre ham.
  • Matt 16:18 : 18 Og jeg sier deg: Du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
  • Mark 4:26-29 : 26 Han sa: Guds rike er som når en mann sår korn i jorden, 27 han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser selv om han ikke vet hvordan. 28 For jorden bærer frukt av seg selv, først gress, deretter aks, deretter fullt korn i akset. 29 Og når frukten er moden, sender han straks sigden ut, for innhøstingen er nær.
  • Mark 16:20 : 20 Men de gikk ut og forkynte overalt, og Herren arbeidet med dem og stadfestet ordet ved de tegn som fulgte. Amen.
  • Joh 4:35-38 : 35 Sier dere ikke at det er fire måneder til høsten kommer? Se, jeg sier dere: Løft øynene og se på markene, de er allerede hvite til høst. 36 Og den som høster får lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster kan glede seg sammen. 37 For her er det sanne ord: En sår, og en annen høster. 38 Jeg har sendt dere ut for å høste det dere ikke har arbeidet for; andre har arbeidet, og dere har dratt nytte av deres arbeid.
  • Kol 2:7 : 7 rotfestet og bygd opp i ham, og stadfestet i troen, slik dere har blitt undervist, mens dere vokser i troen med takksigelse.
  • Sal 65:9-9 : 9 De som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn. Du får morgen og kveld til å bryte ut i jubelsang. 10 Du besøker jorden og velsigner den rikt. Guds bekk er full av vann. Du forbereder deres korn når du slik forbereder jorden. 11 Du vanner dens furer rikelig, jevner dens plogfurer. Ja, du mykner den med regndråper, du velsigner dens grøde. 12 Du kroner året med dine goder, dine stier renner over av overflod. 13 Ødemarken blir frodig, og høydene omgir seg med glede.
  • Jes 61:11 : 11 For som jorden lar sine planter vokse opp, og som en hage lar sine frø spire, slik skal Herren Gud la rettferdighet og lovprisning spire fram for alle folkeslag.
  • Matt 9:37 : 37 Da sa han til disiplene sine: «Høsten er stor, men arbeiderne er få.
  • Matt 13:3-9 : 3 Han snakket mye til dem i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så. 4 Da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og spiste det opp. 5 Noe falt på steingrunn hvor det ikke var mye jord, og det vokste raskt opp fordi det ikke hadde dyp jord. 6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det. 7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det. 8 Men noe falt i god jord og bar frukt, noen hundre ganger, noen seksti og andre tretti ganger. 9 Den som har ører, han høre!»
  • Matt 13:18-30 : 18 Hør nå lignelsen om såmannen: 19 Når noen hører riket ord og ikke forstår det, kommer den onde og river bort det som er sådd i hjertet; dette er det som er sådd ved veien. 20 Det som er sådd på steingrunn, er den som hører ordet og umiddelbart tar imot det med glede. 21 Men han har ingen rot i seg og holder bare ut en stund; når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra. 22 Det som er sådd blant tornene, er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens forførelse kveler ordet, så det ikke bærer frukt. 23 Men det som ble sådd i god jord, er den som hører ordet, forstår det og bærer frukt; noen hundre ganger, noen seksti, og noen tretti ganger.» 24 Han fortalte dem en annen lignelse: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde god sæd i åkeren sin. 25 Mens folkene sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk bort. 26 Da kornet vokste og satte aks, viste også ugresset seg. 27 Tjenerne kom til ham og sa: 'Herre, sådde du ikke god sæd i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?' 28 Han svarte dem: 'Dette har en fiende gjort.' Tjenerne spurte: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?' 29 Han svarte: 'Nei, for da vil dere dra opp hveten med ugresset. 30 La dem vokse sammen til høsten; i høstens tid vil jeg si til høstfolkene: Samle først ugresset og bind det i bunter for å brenne det, men saml hveten i låven min.'»
  • Matt 13:36-42 : 36 Da lot Jesus folkemengden gå og gikk inn i huset, og disiplene kom til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren.» 37 Han svarte: «Den som sår den gode sæd, er Menneskesønnen. 38 Åkeren er verden, den gode sæd er rikets barn, ugresset er den ondes barn. 39 Fienden som sådde det, er djevelen; høsten er verdens ende, og høstarbeiderne er englene. 40 Som ugresset blir sanket og brent i ild, slik skal det også være ved verdens ende. 41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle fra riket hans alt som frister til fall og dem som gjør urett. 42 De skal kaste dem i ildovnen, der skal gråt og tenners gnissel være.
  • Jer 2:21 : 21 Jeg plantet deg som en edel vintre, helt og holdent av god art; hvordan har du så blitt en forvendt villvin for meg?
  • Amos 9:11-12 : 11 Den dagen vil jeg reise opp Davids falne hytte, reparere sprekker og gjenoppbygge det som er ødelagt, som i gamle dager. 12 Slik at de skal ta over det som er igjen av Edom og alle nasjonene som er kalt ved mitt navn, sier Herren som gjør dette.
  • Sak 6:12-13 : 12 Si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, en mann, hans navn er Spire, og fra sitt sted skal han spire opp og bygge Herrens tempel. 13 Ja, han skal bygge Herrens tempel, og han skal bære ære, og sitte og herske på sin trone. Han skal være prest på sin trone, og råd av fred skal være mellom dem begge.
  • Sal 72:16 : 16 Når det er lite korn på jordens topper, skal dets avling bruse som Libanon, og byens innbyggere skal blomstre som planter på marken.
  • Sal 80:8-9 : 8 Hærskarenes Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst. 9 Du førte en vinstokk ut av Egypt, du drev folkeslagene bort og plantet den. 10 Du ryddet lande for den, den slo rot og fylte landet. 11 Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens greiner som Guds sedrer.
  • Sal 118:22 : 22 Steinen som bygningsmennene forkastet, har blitt hovedhjørnesteinen.
  • Jes 5:1-7 : 1 Nå vil jeg synge om min kjære, min elskedes sang om hans vingård: Min kjære hadde en vingård på en fruktbar høyde. 2 Han bygde et gjerde rundt den, fjernet steinene fra den, plantet edle vinstokker, bygde et tårn midt i den, og hogget ut en vinpresse der også. Han håpet at den skulle bære gode druer, men den bar ville druer. 3 Og nå, dere Jerusalems innbyggere og menn fra Juda, jeg ber dere dømme mellom meg og min vingård. 4 Hva mer kunne man gjøre for min vingård enn det jeg har gjort for den? Hvorfor ventet jeg gode druer, og den bar ville? 5 Og nå, la meg fortelle dere hva jeg vil gjøre med vingården: Jeg vil fjerne dens tornehekk, og den skal bli spist opp; jeg vil bryte ned gjerdet, og den skal bli tråkket ned. 6 Jeg skal gjøre den øde. Den skal ikke beskjæres eller hakkes, men tornebusker og villniss skal vokse opp; og jeg vil befale skyene om ikke å regne på den. 7 For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og mennene fra Juda er hans kjære plantning; han ventet rettferdighet, men se, bare blodutgyt else; han ventet rettskaffenhet, men se, et rop om nød.
  • Jes 27:2-3 : 2 På den dagen skal det være en vingård med rødvin; syng sammen om den. 3 Jeg, Herren, vokter den; jeg vil vanne den til enhver tid. For at ingen fiende skal angripe den, skal jeg vokte den dag og natt.
  • Jes 28:24-29 : 24 Pløyer bonden alltid bare for å så, og åpner og harver sin jord uten stans? 25 Når han har jevnet overflaten, sprer han lin og sår spisskummen, og sår hveten riktig, byggen på sin plass og spelt der de skal være. 26 Hans Gud lærer ham den riktige måten og instruerer ham. 27 For lin blir ikke tresket med en treskeslede, og vognhjul ruller ikke over spisskummen, men lin blir sopt av med en stav, og spisskummen med en kjepp. 28 Korn til brød blir knust, men man tresker det ikke stadig, og kjerrer knuser det ikke med sine hjul, heller ikke blir det slått med ridesko. 29 Alt dette kommer fra Herren Sebaot, som er underfull i råd og stor i visdom.
  • Jes 32:20 : 20 Salige er dere som sår ved alle vann, dere som lar oksen og eselets fot få rom.
  • 1 Tim 3:15 : 15 Men hvis jeg skulle bli forsinket, skal du vite hvordan man bør oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
  • Hebr 3:3-4 : 3 Jesus er verdig til større ære enn Moses, akkurat som en byggmester har mer ære enn huset. 4 For hvert hus har sin byggmester, men den som bygde alt, er Gud.
  • Hebr 3:6 : 6 Men Kristus er trofast som Sønnen, satt over Guds hus. Og vi er hans hus, så lenge vi holder fast på vår frimodighet og det håpet som er vår stolthet.
  • 1 Kor 6:19 : 19 Vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd som er i dere, som dere har fått fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
  • 2 Kor 6:16 : 16 Hva fellesskap har Guds tempel med avguder? For dere er den levende Guds tempel, som Gud har sagt: «Jeg vil bo midt iblant dem og vandre midt iblant dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.»
  • Ef 2:10 : 10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forberedte på forhånd for at vi skulle vandre i dem.
  • Joh 15:1-8 : 1 Jeg er det sanne vintre, og min Far er vinbonden. 2 Hver gren i meg som ikke bærer frukt, fjerner han; og hver gren som bærer frukt, renser han, så den kan bære mer frukt. 3 Dere er allerede rene på grunn av det ordet jeg har talt til dere. 4 Bli i meg, så blir jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv, men bare hvis den er i vintreet, slik kan heller ikke dere bære frukt uten at dere er i meg. 5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg og jeg i ham, han bærer mye frukt; for uten meg kan dere ikke gjøre noe. 6 Hvis noen ikke blir i meg, blir han kastet ut som en gren og visner. Man samler dem og kaster dem på bålet, og de brenner. 7 Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, kan dere be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere. 8 Min Far blir æret ved dette: at dere bærer mye frukt og blir mine disipler.
  • Apg 4:11 : 11 Han er steinen som dere bygningsmenn forkastet, som har blitt til hjørnestein.
  • 1 Kor 3:6 : 6 Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud ga vekst.
  • Matt 20:1-9 : 1 Himmelriket kan sammenlignes med en mann, en husbond, som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin. 2 Da han ble enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården. 3 Han gikk ut ved den tredje timen og så andre stå ledige på torget, 4 og han sa til dem: Gå også dere til vingården, så skal jeg gi dere det som er rett; og de gikk. 5 Han gikk igjen ut ved den sjette og niende timen og gjorde det samme. 6 Men ved den ellevte timen gikk han ut og fant andre stående ledige og sa til dem: Hvorfor står dere her hele dagen uten arbeid? 7 De svarte ham: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også dere til vingården, og dere skal få det som er rett. 8 Da kvelden kom, sa vingårdens herre til forvalteren sin: Kall inn arbeiderne og gi dem lønnen, begynn fra de siste til de første. 9 Da de som var leid ved den ellevte timen kom, fikk hver av dem en denar. 10 Og da de første kom, trodde de at de skulle få mer; men de fikk også hver sin denar. 11 Da de fikk den, begynte de å klage på husbonden og sa: 12 Disse siste har bare arbeidet en time, og du har gjort dem lik oss, som har båret dagens byrde og hete. 13 Men han svarte en av dem: Venn, jeg gjør deg ikke urett; ble du ikke enige med meg om en denar? 14 Ta det som er ditt og gå. Jeg vil gi den siste like mye som deg.
  • Matt 21:23-44 : 23 Da han kom inn i tempelet og underviste, henvendte yppersteprestene og folkets eldste seg til ham og spurte: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten? 24 Jesus svarte: Jeg skal stille dere et spørsmål. Hvis dere svarer meg, skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør dette. 25 Johannes' dåp, hvor kom den fra? Var den fra himmelen eller fra mennesker? De diskuterte seg imellom: Hvis vi sier 'fra himmelen,' vil han spørre: Hvorfor trodde dere ham da ikke? 26 Men hvis vi sier 'fra mennesker,' frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet. 27 Så de svarte Jesus: Vi vet ikke. Da svarte han: Da sier jeg heller ikke dere med hvilken myndighet jeg gjør dette. 28 Hva mener dere om dette? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’ 29 Han svarte: ‘Jeg vil ikke,’ men ombestemte seg og gikk. 30 Så gikk faren til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: ‘Ja, herre,’ men gikk ikke. 31 Hvem av de to gjorde fars vilje? «Den første,» svarte de. Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere, tollere og prostituerte går foran dere inn i Guds rike. 32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, men dere trodde ham ikke, mens tollere og prostituerte trodde ham. Og selv etter å ha sett dette, omvendte dere dere likevel ikke, for å tro ham. 33 Hør en annen lignelse: Det var en godseier som plantet en vingård. Han satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den, bygde et vakttårn og leide den ut til vinbønder før han reiste utenlands. 34 Da det var på tide å høste frukten, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å motta fruktene. 35 Men vinbøndene tok tjenerne, slo en, drepte en annen, og steinet en tredje. 36 Da sendte han flere tjenere enn de første, men de gjorde det samme med dem. 37 Til slutt sendte han sin sønn og sa: De vil respekt for min sønn. 38 Men da vinbøndene så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven hans. 39 Så grep de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham. 40 Når vingårdens herre kommer, hva vil han gjøre med disse vinbøndene? 41 De svarte: Han vil ødelegge dem og leie vingården ut til andre vinbønder som vil gi ham frukten i rette tid. 42 Jesus sa til dem: Har dere aldri lest i Skriften: 'Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnestein. Det er Herren som har gjort dette, og det er underfullt i våre øyne'? 43 Derfor sier jeg dere: Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer frukt. 44 Den som faller på denne steinen, skal knuses. Og den som steinen faller på, skal bli knust til støv.
  • Jes 61:5 : 5 Fremmede skal stå og gjete deres sauer, og utlendingers barn skal være deres jordbrukere og vingårdsarbeidere.
  • 3 Joh 1:8 : 8 Derfor er vi forpliktet til å støtte slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.