Verse 1

Mine brødre, ikke mange av dere bør bli lærere, da dere vet at vi skal få en strengere dom.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 23:13 : 13 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for mennesker; dere går ikke selv inn, og dem som vil gå inn, hindrer dere i å komme inn.
  • 2 Tim 1:11 : 11 for hvilket jeg er blitt utpekt som forkynner, apostel og lærer for hedningene.
  • 1 Pet 5:3 : 3 Heller ikke som herrer over dem som er deres ansvar, men vær eksempler for hjorden.
  • Matt 23:8-9 : 8 Men dere skal ikke la noen kalle dere rabbi, for én er deres lærer, Kristus, og dere er alle brødre. 9 Og kall ikke noen på jorden for far, for én er deres Fader, han som er i himmelen. 10 Heller ikke skal dere la dere kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.
  • 1 Kor 11:29-32 : 29 For den som spiser og drikker, spiser og drikker sin egen dom når han ikke skjelner Herrens kropp. 30 Derfor er mange svake og syke blant dere, og mange sovner inn. 31 For hvis vi ville dømme oss selv, ville vi ikke bli dømt. 32 Men når vi dømmes av Herren, blir vi refset, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
  • 1 Kor 12:28 : 28 Og Gud satte i menigheten: først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter kraftige gjerninger, deretter nådegaver til å helbrede, hjelperoller, lederskap, forskjellige slag av tunger.
  • 2 Kor 5:10 : 10 For vi skal alle fram for Kristi domstol, for at hver enkelt kan få igjen det som er gjort ved kroppen, enten godt eller ondt.
  • Ef 4:11 : 11 Og det var han som gav noen til å være apostler, noen til å være profeter, noen til å være evangelister, og noen til å være hyrder og lærere,
  • 1 Tim 1:7 : 7 De vil bli lærere av loven, men forstår verken det de sier eller det de med sikkerhet hevder.
  • 1 Tim 2:7 : 7 For dette ble jeg satt til forkynner og apostel – jeg taler sannhet i Kristus, jeg lyver ikke – en lærer for folkeslagene i tro og sannhet.
  • Luk 12:47-48 : 47 Den tjener som visste sin herres vilje, men ikke gjorde seg klar eller handlet etter hans vilje, han skal få mange slag. 48 Men den som ikke visste det og gjorde noe som fortjente straff, han skal få få slag. For den som har fått mye, skal det kreves mye, og av den som har fått mye betrodd, skal det kreves enda mer.
  • 1 Kor 4:2-5 : 2 Det som kreves av forvaltere, er at de må bli funnet trofaste. 3 For meg betyr det svært lite å bli bedømt av dere eller av noen menneskelig domstol; i sannhet bedømmer jeg ikke engang meg selv. 4 For jeg vet ikke om noe mot meg selv, men jeg er ikke rettferdiggjort av dette. Den som dømmer meg, er Herren. 5 Så døm derfor ingenting før tiden, før Herren kommer. Han skal bringe frem i lyset det som skjuler seg i mørket og åpenbare hjertets innerste planer. Da skal enhver få sin ros fra Gud.
  • Hebr 13:17 : 17 Adlyd deres ledere og vær lydige mot dem, for de våker over sjelene deres som de som må avlegge regnskap, så de kan gjøre dette med glede og uten å sukke, for det ville ikke være til nytte for dere.
  • Apg 13:1 : 1 I den menigheten som var i Antiokia, var det noen profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen som hadde vokst opp sammen med Herodes landsfyrste, og Saulus.
  • Apg 20:26-27 : 26 Derfor vitner jeg for dere denne dagen at jeg er uskyldig i alles blod. 27 For jeg har ikke unnlatt å forkynne hele Guds råd for dere.
  • Rom 2:20-21 : 20 en oppdrager for de uforstandige, en lærer for spedbarn, som har kunnskapens og sannhetens form i loven. 21 Du som lærer andre, lærer du ikke deg selv? Du som forkynner at man ikke skal stjele, stjeler du?
  • Luk 6:37 : 37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
  • Matt 7:1-2 : 1 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt. 2 For med den dommen dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det målet dere måler, skal det bli målt til dere.
  • Matt 9:11 : 11 Da fariseerne så dette, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser læreren deres med tollere og syndere?»
  • Matt 10:24 : 24 En disippel står ikke over sin mester, ei heller en tjener over sin herre.
  • Luk 16:2 : 2 Han kalte forvalteren til seg og sa: Hva er dette jeg hører om deg? Gjør rede for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.
  • Joh 3:10 : 10 Jesus svarte og sa til ham: «Du er en lærer for Israel, og likevel forstår du ikke dette?»