历代志下 15:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。

📖 语法分析

原文

וְאַתֶּם חִזְקוּ וְאַל־יִרְפּוּ יְדֵיכֶם כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעֻלַּתְכֶם

音译

wə·ʾat·tem ḥiz·qū wə·ʾal-yir·pū yə·ḏê·ḵem kî yêš śā·ḵār lip̄·ʿul·laṯ·ḵem

语法细节

• *wə·ʾat·tem*: conjunction + pronoun, 2nd person masculine plural - and you
• *ḥiz·qū*: verb, qal imperative, 2nd person masculine plural - be strong
• *wə·ʾal*: conjunction + negative particle (for imperatives) - and not
• *yir·pū*: verb, qal imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them be weak
• *yə·ḏê·ḵem*: noun, feminine dual construct with 2nd person masculine plural suffix - your hands
• *kî*: conjunction - for/because
• *yêš*: particle of existence - there is
• *śā·ḵār*: noun, masculine singular - reward
• *lip̄·ʿul·laṯ·ḵem*: preposition + noun, feminine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - for your work

词义

• *ḥiz·qū*: be strong/strengthen/take courage
• *yir·pū*: be weak/drop/let go
• *śā·ḵār*: reward/wages/payment

引用经文

• 书 1:7 : 7 只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往那裡去，都可以順利。
• 书 1:9 : 9 我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往那裡去，耶和華─你的　神必與你同在。
• 代上 28:20 : 20 大衛又對他兒子所羅門說：你當剛強壯膽去行！不要懼怕，也不要驚惶。因為耶和華　神就是我的　神，與你同在；他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢了。
• 诗 58:11 : 11 因此，人必說：義人誠然有善報；在地上果有施行判斷的　神！
• 创 15:1 : 1 這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大的賞賜你。
• 林前 15:58 : 58 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裡面不是徒然的。
• 来 10:35 : 35 所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。
• 约二 1:8 : 8 你們要小心，不要失去你們（有古卷：我們）所做的工，乃要得著滿足的賞賜。
• 弗 6:10 : 10 我還有末了的話：你們要靠著主，倚賴他的大能大力作剛強的人。
• 得 2:12 : 12 願耶和華照你所行的賞賜你。你來投靠耶和華─以色列　神的翅膀下，願你滿得他的賞賜。
• 诗 27:14 : 14 要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！
• 太 6:6 : 6 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。
• 罗 4:4-5 : 4 做工的得工價，不算恩典，乃是該得的； 5 唯有不做工的，只信稱罪人為義的神，他的信就算為義。
• 林前 3:8 : 8 栽種的和澆灌的，都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。
• 林前 3:14 : 14 人在那根基上所建造的工程若存得住，他就要得賞賜。
• 林前 9:17-18 : 17 {G1063}我若甘心做這事，就有賞賜；若不甘心，責任卻已經託付我了。 18 既是這樣，我的賞賜是甚麼呢？就是我傳福音的時候叫人不花錢得福音，免得用盡我傳福音的權柄。
• 林前 16:13 : 13 你們務要儆醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。
• 太 10:41-42 : 41 人因為先知的名接待先知，必得先知所得的賞賜；人因為義人的名接待義人，必得義人所得的賞賜。 42 無論何人，因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子裡的一個喝，我實在告訴你們，這人不能不得賞賜。
• 来 6:10 : 10 因為神並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。
• 西 3:24 : 24 因你們知道從主那裡必得著基業為賞賜；你們所事奉的乃是主基督。
• 诗 19:11 : 11 況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。
• 赛 35:3-4 : 3 你們要使軟弱的手堅壯，無力的膝穩固。 4 對膽怯的人說：你們要剛強，不要懼怕。看哪，你們的　神必來報仇，必來施行極大的報應；他必來拯救你們。
• 但 10:19 : 19 他說：大蒙眷愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你總要堅強。他一向我說話，我便覺得有力量，說：我主請說，因你使我有力量。
• 太 5:12 : 12 應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。
• 太 5:46 : 46 你們若單愛那愛你們的人，有甚麼賞賜呢？就是稅吏不也是這樣行麼？
• 太 6:1 : 1 你們要小心，不可將善事行在人的面前，故意叫他們看見，若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。
• 太 6:4 : 4 要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你（有古卷：必在明處報答你）。
• 太 6:18 : 18 不叫人看出你禁食來，只叫你暗中的父看見；你父在暗中察看，必然報答你。
• 路 6:35 : 35 你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子；因為他恩待那忘恩的和作惡的。