- *wəʿattāh*
- conjunction + adverb - and now
- *bənê*-*Yəhûdāh*
- masculine plural construct + proper noun - sons of Judah
- *wîrûshālaim*
- conjunction + proper noun - and Jerusalem
- *ʾattem*
- 2nd masculine plural personal pronoun - you
- *ʾōmərîm*
- qal participle masculine plural - saying/thinking
- *liḵbōsh*
- preposition + qal infinitive construct - to subdue/conquer
- *laʿaḇādîm*
- preposition + masculine plural noun - for slaves/servants
- *wəlishpāḥôt*
- conjunction + preposition + feminine plural noun - and for female slaves/servants
- *lāḵem*
- preposition + 2nd masculine plural suffix - for yourselves
- *halōʾ*
- interrogative particle + negative particle - is not
- *raq*-*ʾattem*
- adverb + 2nd masculine plural personal pronoun - only you
- *ʿimmāḵem*
- preposition + 2nd masculine plural suffix - with you
- *ʾashāmôt*
- feminine plural noun - guilt/offenses
- *laYHWH*
- preposition + divine name - against Yahweh
- *ʾĕlōhêḵem*
- masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your God