- *wə-yəṣaw*
- conjunction + Piel imperfect 3ms - and commanded
- *melek*
- construct masculine singular - king of
- *ʾaššûr*
- proper noun - Assyria
- *lēmōr*
- Qal infinitive construct - saying
- *hôlîkû*
- Hiphil imperative 2mp - cause to go/bring
- *šāmmāh*
- adverb - there, to there
- *ʾeḥād*
- cardinal number - one
- *mē-ha-kōhănîm*
- preposition + definite article + masculine plural noun - from the priests
- *ʾăšer*
- relative particle - whom
- *higlîtem*
- Hiphil perfect 2mp - you exiled
- *miš-šām*
- preposition + adverb - from there
- *wə-yēlkû*
- conjunction + Qal imperfect 3mp - and they shall go
- *wə-yēšbû*
- conjunction + Qal imperfect 3mp - and they shall dwell
- *šām*
- adverb - there
- *wə-yōrēm*
- conjunction + Hiphil imperfect 3ms + 3mp object suffix - and he shall teach them
- *ʾet*
- direct object marker
- *mišpaṭ*
- masculine singular construct - judgment/manner/custom of
- *ʾĕlōhê*
- masculine plural construct - God of
- *hā-ʾāreṣ*
- definite article + feminine singular noun - the land