以斯拉记 8:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所以我們禁食祈求我們的　神，他就應允了我們。

📖 语法分析

原文

וַנָּצ֛וּמָה וַנְּבַקְשָׁ֥ה מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ עַל־זֹ֑את וַיֵּעָתֵ֖ר לָֽנוּ׃

音译

And-wannāṣûmâ and-wannəbaḵšâ from-our-'ĕlōhênû concerning-this, and-wayyē'ātēr to-us.

语法细节

• *wa*: consecutive prefix - and
• *nnāṣûmâ*: verb qal imperfect 1st common plural cohortative - we fasted
• *nnəbaḵšâ*: verb piel imperfect 1st common plural cohortative - we sought
• *mē*: preposition - from
• *'ĕlōhênû*: noun masculine plural with 1st common plural suffix - our God
• *'al*: preposition - concerning/about
• *zō't*: demonstrative pronoun feminine singular - this
• *yyē'ātēr*: verb niphal imperfect 3rd masculine singular - he was entreated/he responded
• *lānû*: preposition with 1st common plural suffix - to us

词义

• *nnāṣûmâ*: we fasted/we denied ourselves food
• *nnəbaḵšâ*: we sought/we requested/we entreated
• *'ĕlōhênû*: our God/our deity
• *zō't*: this/this matter/this situation
• *yyē'ātēr*: he was entreated/he responded favorably/he answered our prayer/he was moved

引用经文

• 耶 29:12-13 : 12 你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。 13 你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。
• 代上 5:20 : 20 他們得了神的幫助，夏甲人和跟隨夏甲的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求　神，倚賴神，神就應允他們。
• 代下 33:12-13 : 12 他在急難的時候，就懇求耶和華─他的　神，且在他列祖的　神面前極其自卑。 13 他祈禱耶和華，耶和華就允准他的祈求，垂聽他的禱告，使他歸回耶路撒冷，仍坐國位。瑪拿西這纔知道惟獨耶和華是　神。
• 拉 8:31 : 31 正月十二日，我們從亞哈瓦河邊起行，要往耶路撒冷去。我們　神的手保佑我們，救我們脫離仇敵和路上埋伏之人的手。
• 尼 9:1 : 1 這月二十四日，以色列人聚集禁食，身穿麻衣，頭蒙灰塵。
• 斯 4:16 : 16 「你當去招聚書珊城所有的猶大人，為我禁食三晝三夜，不吃不喝；我和我的宮女也要這樣禁食。然後我違例進去見王，我若死就死吧！」
• 诗 66:18-20 : 18 我若心裡注重罪孽，主必不聽。 19 但　神實在聽見了；他側耳聽了我禱告的聲音。 20 神是應當稱頌的！他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。
• 赛 19:22 : 22 耶和華必擊打埃及，又擊打又醫治，埃及人就歸向耶和華。他必應允他們的禱告，醫治他們。
• 耶 33:3 : 3 你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又難的事指示你。
• 耶 50:4-5 : 4 耶和華說：當那日子、那時候，以色列人要和猶大人同來，隨走隨哭，尋求耶和華─他們的　神。 5 他們必訪問錫安，又面向這裡，說：來罷，你們要與耶和華聯合為永遠不忘的約。
• 但 9:3 : 3 我便禁食，披麻蒙灰，定意向主　神祈禱懇求。
• 太 7:7-8 : 7 你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。 8 因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。
• 路 2:37 : 37 現在已經八十四歲（或作：就寡居了八十四年），並不離開聖殿，禁食祈求，晝夜事奉神。
• 徒 10:30 : 30 哥尼流說：前四天，這個時候，我在家中守著申初的禱告，忽然有一個人穿著光明的衣裳，站在我面前，
• 申 4:29 : 29 但你們在那裡必尋求耶和華─你的　神。你盡心盡性尋求他的時候，就必尋見。