- *ʿāḇrəkem*
- qal infinitive construct + 2mp suffix - your transgressing
- *bərît*
- feminine singular construct - covenant of
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ʾĕlōhêkem*
- masculine plural noun + 2mp suffix - your God
- *ṣiwwâ*
- piel perfect 3ms - he commanded
- *waăhălaktem*
- waw + qal perfect 2mp - and you go
- *waʿăḇadtem*
- waw + qal perfect 2mp - and you serve
- *ʾĕlōhîm*
- masculine plural noun - gods
- *ʾăḥērîm*
- masculine plural adjective - other
- *wəhištaḥăwîtem*
- waw + hishtaphel perfect 2mp - and you bow down
- *wəḥārâ*
- waw + qal perfect 3ms - and will burn
- *ʾap̄*
- masculine singular construct - anger of
- *waʾăḇadtem*
- waw + qal perfect 2mp - and you will perish
- *məhērâ*
- adverb - quickly
- *ʾāreṣ*
- feminine singular noun with definite article - the land
- *ṭôḇâ*
- feminine singular adjective with definite article - the good
- *nātan*
- qal perfect 3ms - he gave