- *wa-ʾănî*
- conjunction + 1st singular personal pronoun - and I
- *ʾettēn*
- imperfect, 1st singular - I will set/place
- *ʾet*
- direct object marker
- *pānay*
- noun, masculine plural construct with 1st singular suffix - my face
- *bā-ʾîš*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - against the man
- *ha-hûʾ*
- definite article + demonstrative pronoun - that
- *wᵊ-hikrattî*
- conjunction + perfect, 1st singular - and I will cut off
- *ʾōtô*
- direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him
- *mi-qereb*
- preposition + noun, masculine singular construct - from midst of
- *ʿammô*
- noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his people
- *kî*
- conjunction - because/for
- *mi-zarʿô*
- preposition + noun with 3rd masculine singular suffix - from his seed
- *nātan*
- perfect, 3rd masculine singular - he gave
- *la-mōlek*
- preposition + proper noun - to Molech
- *lᵊ-maʿan*
- preposition + conjunction - in order to
- *ṭammēʾ*
- infinitive construct, Piel - defile
- *miqdāšî*
- noun, masculine singular with 1st singular suffix - my sanctuary
- *û-lᵊḥallēl*
- conjunction + preposition + infinitive construct, Piel - and to profane
- *šēm*
- noun, masculine singular construct - name of
- *qodšî*
- noun, masculine singular with 1st singular suffix - my holiness