诗篇 61:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他必永遠坐在　神面前；願你預備慈愛和誠實保佑他！

📖 语法分析

原文

יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗יו כְּמוֹ־דֹ֥ר וָדֹֽר׃

音译

yāmîm upon-yəmê-meleḵ tôsîp šənôtāyw like-dōr wādōr

语法细节

• *yāmîm*: noun, masculine, plural - days
• *yəmê-meleḵ*: construct phrase - days of a king
• *tôsîp*: verb, imperfect, 2nd person masculine singular - you will add
• *šənôtāyw*: noun, feminine, plural with 3rd person masculine singular possessive suffix - his years
• *dōr wādōr*: idiomatic expression - generation and generation

词义

• *yāmîm*: days/lifetime
• *tôsîp*: you will add/increase/prolong
• *dōr wādōr*: generation to generation/many generations/throughout generations

引用经文

• 诗 40:11 : 11 耶和華啊，求你不要向我止住你的慈悲！願你的慈愛和誠實常常保佑我！
• 诗 41:12 : 12 你因我純正就扶持我，使我永遠站在你的面前。
• 诗 57:3 : 3 那要吞我的人辱罵我的時候，　神從天上必施恩救我，也必向我發出慈愛和誠實。
• 箴 20:28 : 28 王因仁慈和誠實得以保全他的國位，也因仁慈立穩。
• 赛 9:6-7 : 6 因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。 7 他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。
• 弥 7:20 : 20 你必按古時起誓應許我們列祖的話，向雅各發誠實，向亞伯拉罕施慈愛。
• 路 1:33 : 33 他要作雅各家的王，直到永遠；他的國也沒有窮盡。
• 路 1:54-55 : 54 他扶助了他的僕人以色列， 55 為要紀念亞伯拉罕和他的後裔，施憐憫直到永遠，正如從前對我們列祖所說的話。
• 来 7:21-25 : 21 至於那些祭司，原不是起誓立的，只有耶穌是起誓立的；因為那立他的對他說：主起了誓，決不後悔，你是永遠為祭司。 22 既是起誓立的，耶穌就作了更美之約的中保。 23 那些成為祭司的，數目本來多，是因為有死阻隔，不能長久。 24 這位既是永遠常存的，他祭司的職任就長久不更換。 25 凡靠著他進到神面前的人，他都能拯救到底；因為他是長遠活著，替他們祈求。
• 来 9:24 : 24 因為基督並不是進了人手所造的聖所（這不過是真聖所的影像），乃是進了天堂，如今為我們顯在神面前；
• 诗 43:3 : 3 求你發出你的亮光和真實，好引導我，帶我到你的聖山，到你的居所！
• 创 24:27 : 27 說：耶和華─我主人亞伯拉罕的　神是應當稱頌的，因他不斷地以慈愛誠實待我主人。至於我，耶和華在路上引領我，直走到我主人的兄弟家裡。
• 创 32:10 : 10 你向僕人所施的一切慈愛和誠實，我一點也不配得；我先前只拿著我的杖過這約但河，如今我卻成了兩隊了。