Verse 1

Hva skal vi da si at Abraham, vår far etter kjødet, har funnet?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 4:16 : 16 Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde; så løftet kan være sikkert for hele avkommet; ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som er av Abrahams tro; som er vår alles far,
  • Rom 7:7 : 7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Gud forby. Tvert imot, jeg ville ikke ha kjent synd, men ved loven; for jeg ville ikke ha kjent begjær, unntatt loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
  • Rom 8:31 : 31 Hva skal vi da si til dette? Hvis Gud er for oss, hvem kan da være mot oss?
  • 2 Kor 11:22 : 22 Er de hebreere? Det er jeg også. Er de israelitter? Det er jeg også. Er de av Abrahams ætt? Det er jeg også.
  • Matt 3:9 : 9 Og tenk ikke å si ved dere selv, Vi har Abraham til vår far: for jeg sier dere at Gud er i stand til å oppreise barn for Abraham av disse steinene.
  • Luk 3:8 : 8 Bær da frukt som svarer til omvendelsen, og si ikke ved dere selv: Vi har Abraham til far; for jeg sier dere: Gud er mektig til å oppvekke barn for Abraham av disse steinene.
  • Luk 16:24-25 : 24 Og han ropte og sa: Fader Abraham, miskunn meg og send Lukas, så han kan dyppe tuppen av sin finger i vann, og avkjøle min tunge; for jeg lider pine i denne flammes. 25 Men Abraham sa: Sønn, husk at du mottok dine gode ting i din levetid, og likeså Lukas de onde ting: men nå trøstes han, og du lider pine.
  • Luk 16:29-31 : 29 Abraham sa til ham: De har Moses og profetene; la dem høre dem. 30 Og han sa: Nei, far Abraham; men dersom noen går til dem fra de døde, vil de omvende seg. 31 Men han sa til ham: Hører de ikke Moses og profetene, så vil de heller ikke la seg overbevise selv om noen oppstår fra de døde.
  • Joh 8:33 : 33 De svarte ham: Vi er Abrahams ætt og har aldri vært i trelldom for noen. Hvordan kan du da si: Dere skal bli fri?
  • Joh 8:37-41 : 37 Jeg vet at dere er Abrahams ætt, men dere søker å drepe meg, fordi mitt ord ikke har rom i dere. 38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har hørt av deres far. 39 De svarte og sa til ham: Vår far er Abraham. Jesus sier til dem: Var dere Abrahams barn, gjorde dere Abrahams gjerninger. 40 Men nå søker dere å drepe meg, et menneske som har sagt dere sannheten, det som jeg har hørt av Gud. Abraham gjorde ikke slikt. 41 Dere gjør deres fars gjerninger. Da sa de til ham: Vi er ikke født i hor! Vi har én Far, nemlig Gud.
  • Joh 8:53 : 53 Er du større enn vår far Abraham, som er død? Og profetene er døde: Hvem gjør du deg selv til?
  • Joh 8:56 : 56 Deres far Abraham frydet seg over å se min dag: og han så den, og var glad.
  • Apg 13:26 : 26 Menn og brødre, barn av Abrahams ætt, og de blant dere som frykter Gud, dere er det ordet om denne frelsen er sendt til.
  • Hebr 12:9 : 9 Videre hadde vi våre jordiske fedre som tuktemestere, og vi æret dem. Skal vi da ikke meget mer bøye oss for åndenes Far, så vi får leve?
  • Rom 6:1 : 1 Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde, for at nåden kan bli større?