Jobs bok 29:20
Min ære er ny hos meg, og min bue fornyer seg i min hånd.
Min ære er ny hos meg, og min bue fornyer seg i min hånd.
Min glans var frisk, og min bue ble fornyet i min hånd.
Min heder var stadig ny hos meg, og buen i min hånd ble fornyet.
Min ære fornyet seg hos meg, og buen i min hånd fikk ny kraft.
Min herlighet ble stadig fornyet, og buen i hånden min ble alltid styrket.
Min ære var ny hos meg, og min bue ble fornyet i min hånd.
Æren min føltes ny, og buen ble fornyet i hånden min.
Min ære fornyet seg, og buen min ble sterk i hånden.
Min ære fornyet seg stadig, og buen i min hånd ble sterk igjen.
Min herlighet var ny i meg, og min bue ble fornyet i min hånd.
Min herlighet var ny i meg, og buen min ble fornyet i min hånd.
Min herlighet var ny i meg, og min bue ble fornyet i min hånd.
My glory is renewed within me, and my bow in my hand is made strong again.
Min ære vil alltid fornye seg, og min bue vil forsterke seg i min hånd.
Min Herlighed var ny hos mig, og min Bue forbedrede sig i min Haand.
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Min herlighet var ny i meg, og min bue ble fornyet i min hånd.
My glory was fresh within me, and my bow was renewed in my hand.
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Min herlighet er frisk i meg, min bue fornyet i min hånd.'
Min ære er frisk hos meg, og min bue i min hånd er fornyet.
Min ære er frisk i meg, og min bue blir fornyet i min hånd.
Min ære vil alltid være ny, og min bue vil være lett bøyd i hånden min.
My glory{H3519} is fresh{H2319} in me,{H5978} And my bow{H7198} is renewed{H2498} in my hand.{H3027}
My glory{H3519} was fresh{H2319} in me{H5978}, and my bow{H7198} was renewed{H2498}{(H8686)} in my hand{H3027}.
My honor encreased more & more, and my bowe was euer the stronger in my hande.
My glory shall renue towarde me, and my bowe shall be restored in mine hand.
Myne honour encreased more and more, & my bow was euer the stronger in my hande.
My glory [was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
My glory is fresh in me, My bow is renewed in my hand.'
My honour `is' fresh with me, And my bow in my hand is renewed.
My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.
My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.'
My glory will always be fresh in me, and my bow ever new in my hand.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Min rot er åpen for vannet, og dugg hviler på min gren.
34 Han gjør mine føtter like nøysomme som hindens, og han setter meg på mine høyder.
35 Han lærer mine hender til krig, så mine armer bøyer en kobberbue.
36 Du har gitt meg din frelses skjold, og din ydmykhet gjorde meg stor.
2 Hvem ville gi meg dager som i fordums måneder, som i de dager da Gud våket over meg.
3 Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.
4 Som jeg var i min ungdoms dager, da Guds vennskap hvilte over teltet mitt.
5 Mens Den Allmektige var med meg og mine unge menn omgav meg.
34 Han gjør mine føtter lik hindenes, og han lar meg stå på høydene.
35 Han lærer mine hender å føre krig, så mine armer kan bøye en bue av bronse.
17 De gleder seg hele dagen i ditt navn og blir opphøyet i din rettferdighet.
2 Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en utvalgt pil, i sitt kogger gjemte han meg.
9 Min ære har han både fjernet og tatt av meg kronen fra mitt hode.
12 Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13 Han har gjort innvollene mine til målet for sine piler.
25 hvis jeg gledet meg over min store rikdom og at min hånd fant mye,
2 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme!
41 når jeg skjerper mitt lynende sverd og min hånd griper til dom, skal jeg hevne meg på mine fiender og gi gjengjeld til dem som hater meg.
5 Eller la dem gripe mitt forsvarsverk, og la dem inngå fred med meg, ja, la dem inngå fred med meg.
27 og mitt hjerte har i hemmelighet blitt forført og min hånd kysset min munn,
9 Jeg gjorde den vakker med sine mange grener, og alle Edens trær som var i Guds hage, misunte den.
4 De mektiges buer er brutt, og de som snublet, har fått styrke.
3 Du er den vakreste blant menneskenes barn. Nåde er utøst på dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.
21 Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.
9 Du blottet din bue, sverdenes eder ble oppfylt. Selah. Med elvene kløvde du jorden.
24 Jeg var ulastelig for ham og voktet meg for misgjerning.
3 «Så ta nå ditt jaktutstyr, ditt kogger og din bue, gå ut på marken og skaff meg vilt.»
11 Sol og måne stod stille i sin bolig; ved lyset av dine piler og glansen av din lynende lanse.
29 Unge menns herlighet er deres styrke, og de gamles prakt er deres grå hår.
6 For bare et øyeblikk varer hans vrede, men livet er i hans velbehag. Om kvelden gjester gråt, men om morgenen er det jubel.
16 Han er frisk i solens lys, og hans skudd skyter ut i hans hage.
14 Rettferdighet iførte jeg meg, og den kledde meg. Min dom var som en kappe og en krone.
10 Pryd deg med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
10 For se, dine fiender, Herre, for se, dine fiender skal omkomme; alle de som gjør urett skal spres.
20 Han førte meg ut på åpent sted; han befridde meg fordi han hadde sin lyst i meg.
25 Da skal hans kropp bli friskere enn i ungdommen, han skal vende tilbake til sine ungdomsdager.
9 Derfor gleder mitt hjerte seg, og min sjel jubler; ja, til og med min kropp skal bo i trygghet.
5 Derfor ble dens høyde større enn alle feltets trær, og dens grener ble mange og lange på grunn av det rikelige vannet som strømmet til.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte stolte på ham, og jeg ble hjulpet. Derfor jubler mitt hjerte, og jeg vil prise ham med min sang.
25 Derfor gjengjeldte Herren meg etter min rettferdighet, etter min renhet foran hans øyne.
1 Velsignet være Herren, min klippe, som lærer mine hender til kamp, mine fingre til krig.
27 Mine indre blir kokt og roer seg ikke, dagene med nød er foran meg.
10 Jeg ble stum og åpnet ikke min munn, for det er du som har gjort det.
4 Skarpe krigerens piler, med brennende kull av einer.
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud. Opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden.
29 Hvis jeg frydet meg over min fiendes undergang og gledet meg da ulykken rammet ham,
11 Men jeg vil vandre i min uskyld; forløs meg og vis meg nåde.
7 Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
2 Hvilken nytte har jeg av styrken til deres hender, hvis kraft er borte?
21 Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mitt rene henders verk gjengjeldte han meg.