Job 30:5
Fra samfunnet drives de bort, roper etter dem som etter en tyv.
Fra samfunnet drives de bort, roper etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra folk; en ropte etter dem som etter en tyv.
Fra folk blir de drevet bort; det ropes etter dem som etter en tyv.
Fra folkets midte drives de ut; det ropes etter dem som etter en tyv.
De blir avvist av samfunnet; folk roper etter dem, som om de var samfunnets avskum.
De ble drevet bort fra fellesskapet, de ropte etter dem som etter en tyv.
De ble drevet bort fra menneskene; de ble behandlet som tyver.
de blir drevet bort fra samfunnet, man roper etter dem som etter en tyv.
Fra sitt fellesskap er de drevet ut, folk roper etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.
De ble drevet ut fra menneskenes midte, og man ropte etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.
They are driven out from among society, and people shout at them as if they were thieves.
De blir drevet vekk fra samfunnet, ropt opp mot som tyver.
de uddreves midt derfra, man skreg mod dem som mod en Tyv.
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
De ble drevet bort fra folk, (man ropte etter dem som etter en tyv;)
They were driven out from among men, they cried after them as after a thief;
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
De er jaget vekk fra folket, og roper etter dem som etter en tyv.
De blir kastet ut fra folket, som man roper mot en tyv.
De drives bort fra blant folk; man roper etter dem som etter en tyv.
De blir sendt bort fra sine byfolk, jaget som tyver.
They are driven forth{H1644} from the midst{H1460} [of men]; They cry{H7321} after them as after a thief;{H1590}
They were driven forth{H1644}{(H8792)} from among{H1460} men,(they cried{H7321}{(H8686)} after them as after a thief{H1590};)
And when they were dryuen forth, men cried after them, as it had bene after a thefe.
They were chased forth fro among men: they shouted at them, as at a theefe.
And when they were dryuen foorth, men cryed after them as it had ben afafter a thiefe.
They were driven forth from among [men], (they cried after them as [after] a thief;)
They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;
From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief),
They are driven forth from the midst [of men] ; They cry after them as after a thief;
They are driven forth from the midst `of men'; They cry after them as after a thief;
They are sent out from among their townsmen, men are crying after them as thieves
They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief;
They were banished from the community– people shouted at them like they would shout at thieves–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De bor i redslene av daler, i jordhuler og blant bergsprekker.
7 Mellom busker hyler de, under tornet trenges de sammen.
8 De er dårers sønner, også beryktede menn, drevet bort fra landet.
3 De er utmagrede av mangel og sult, flykter til den tørre ødemarken hvor intet annet enn ødeleggelse finnes.
4 De plukker mallow blant busker, og røttene av bramser er deres mat.
37 De ble steinet, saget i stykker, fristet, de døde for sverd, de vandret omkring i saue- og geiteskinn, manglet alt, led nød og ble mishandlet.
38 (Verden var ikke verdig dem.) De vandret i ørkener, fjell, huler og jordhuler.
2 Landemerker flyttes, flokker stjeles og gresser.
3 De driver bort de farløses esler, og tar enkemannens okse som pant.
4 De undertrykker de fattige fra veien, og de nødstilte i landet må gjemme seg.
5 Se, som villesees i ørkenen, går de ut i sitt arbeid, søker mat tidlig for barna sine.
15 Gå bort, uren! ropte de til dem, gå bort, gå bort, ikke rør! For de flyktet, selv vandret de fra folket, og sa: De vil ikke mer bo her.
15 Og de kommer igjen om kvelden, hyler som hunder og streifer omkring i byen.
7 De tilbringer natten nakne uten klær, de har ingen dekker i kulden.
8 Fra regnet i fjellene blir de våte, og uten ly klynger de seg til klippen.
9 De river et foreldreløst barn fra brystet, og tar det fattiges pant.
10 De går omkring nakne uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
9 De skyter rundt i byen, de løper på muren, de klatrer opp i husene, de kommer inn gjennom vinduene som tyver.
19 Våre forfølgere er raskere enn ørner i himmelen; over fjellene jaget de oss, i ørkenen ventet de oss.
4 De vandret i ørkenen, i ødemarker; en by å bo i fant de ikke.
5 De var sultne og også tørste; deres sjel ble svak inni dem.
18 De vil jage ham fra lys til mørke, og fra verden vil de fordrive ham.
5 Den hungrige vil spise hans høst, selv fra mellom tornene, og de tørste sluker deres rikdom.
12 På høyre side reiser de opp unge bråkmakere, de skyver bort mine føtter, og bygger sine stier mot meg til ulykken.
13 De river ned min sti til min undergang, de gavner dem som ikke har noen hjelp.
14 Som gjennom en vid gapande revne kommer de, rundt meg velter de seg inn.
22 La utrop høres fra deres hus når du bringer en røver over dem plutselig, for de har gravd en fallgruve for å fange meg og satt snarer for mine føtter.
6 Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til det onde.
7 De gjemmer seg, lurer på mine planer; de vokter mine skritt fordi de håper å ta min sjel.
13 Mange sterke okser omringer meg; mektige fra Basan omslutter meg.
53 De kastet meg ned i en grop og la en stein over meg.
11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.
5 Om tyver kommer til deg, om nattens røvere, hvor ødelagt du blir! Vil de ikke stjele til de har nok? Om druesankere kommer til deg, vil de ikke etterlate noe?
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg imot meg; de som jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, og de fortsatte å rive i stykker uten opphold.
10 De avskyr meg, holder seg på avstand, og fra mitt ansikt sparer de ikke på spytt.
11 De omringer nå våre skritt og setter sine øyne på å kaste oss til jorden.
40 når de ligger på lur i hulene, sitter i lysningene i buskene for å vente?
13 Ve dem, for de har flyktet fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har syndet mot meg. Jeg ville forløse dem, men de har talt løgner mot meg.
5 De er fordrevet for mangel på hyrde og har blitt mat for alle markens ville dyr, fordi de er blitt spredt.
45 Så snart de hører meg, adlyder de meg, fremmede underkaster seg meg.
25 Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede nå dem.
40 De skal føre en folkemengde mot deg, steine deg og hogge deg i stykker med sverdene sine.
7 For ditt refsende ord flyktet vannet; ved lyden av din torden forsvant det.
30 De vil rope høyt over deg og gråte bittert, strø støv på sine hoder og rulle seg i asken.
9 På grunn av mange undertrykkelser roper de, de roper for hjelp under de mektiges arm.
23 Mennesker klapper i hendene over ham, og de spotter ham fra hans sted.
28 Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, tiltenkt til ruiner.
19 Hvordan er de blitt ødelagt i øyeblikket, fullstendig utslettet av redsler!
5 Herre, de undertrykker ditt folk, og de plager din arv.
46 Fremmede mislykkes, og de kommer skjelvende ut av sine borge.