Jobs bok 15:3
Skal han argumentere med ubrukelig prat, eller med taler som ikke gjør noen nytte?
Skal han argumentere med ubrukelig prat, eller med taler som ikke gjør noen nytte?
Skal han føre ord med unyttig snakk, med taler som ikke gjør noen nytte?
Å føre sak med ord som ikke gagner, og ord som ikke har noen nytte.
Skal en føre sak med ord som ikke nytter, med tale som ikke gagner?
Kan han argumentere med ord som ikke gir åndelig forståelse?
Skal han argumentere med meningsløse ord eller med tale som ikke fører til noe godt?
Skal han resonnere med ubrukelige ord? Eller med taler som ikke fører til noe godt?
Han bruker ord som ikke hjelper, og med taler uten verdi.
Kan han argumentere med tale som ikke gavner, med ord som ikke er til nytte?
Skal han argumentere med ubrukelig prat, eller med taler som ikke gjør noen nytte?
Skal han resonnere med meningsløs tale, eller med ord som ikke bringer noe godt?
Kan han argumentere med nytteløse ord eller med ord som ikke er til noen nytte?
Should he argue in a way that is useless and speak words that bring no benefit?
Kan man argumentere med ord som ikke har noen nytte, og med tale som ikke hjelper noen?
idet han beviser med Ord, (som) ikke kan gavne, og med Taler, som man ikke kan have Gavn af.
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
Skal han argumentere med ubrukelig prat, eller med taler som ikke bringer noe godt?
Should he argue with unprofitable talk, or with speeches that do no good?
Skal han tale med ubrukelige ord, med taler som ikke er til nytte?
Å resonere med ubrukelige ord? Og tale som ikke har noen verdi?
Skal han argumentere med ubrukelig prat eller med ord som ikke gjør noe godt?
Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
Thou reprouest wt wordes, that are nothinge wroth: and speakest the thinges, which can do no good.
Shall he dispute with wordes not comely? or with talke that is not profitable?
Shall he reproue with a worde that is nothing worth, & speake the thinges which can do no good?
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches with which he can do no good?
To reason with a word not useful? And speeches -- no profit in them?
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?
Will he make arguments with words in which is no profit, and with sayings which have no value?
Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?
Does he argue with useless talk, with words that have no value in them?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Bør en klok mann snakke tomme ord og fylle magen med østlig vind?
3Skal tomme ord aldri ta slutt? Hva gir deg mot til å svare slik?
25Hvor sterk er ikke sanne ord! Men hva beviser deres argumentasjon?
26Forestill dere at dere irettesetter ord, og taler fra den som er desperat, som er som vind?
2Skal ikke en flom av ord bli besvart? Og skal en mann som prater mye bli rettferdiggjort?
3Skal dine løgner få andre til å tie? Og når du spotter, skal ingen sette deg på plass?
3Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom? Og hvordan har du forklart saken så rikelig?
4Til hvem har du uttalt ord? Og hvilken ånd kom fra deg?
9For han har sagt: Det gagner ikke en mann å glede seg i Gud.
16Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
15Hvem er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Og hva ville vi vinne på å påkalle ham?
5Å, om dere bare ville tie stille! Det ville være deres visdom.
6Hør nå min begrunnelse, og lytt til min munns forsvar.
7Vil dere tale ondt på Guds vegne? Og bedra for ham?
13at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
2Kan et menneske være nyttig for Gud, slik en klok person kan være nyttig for seg selv?
3Gir det Den Allmektige glede at du er rettferdig? Eller er det til hans fordel at du gjør dine veier fullkomne?
4Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han gå til doms med deg?
3Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
35Job har talt uten kunnskap, og hans ord manglet visdom.
23I alt arbeid er det nytte, men leppens tale fører bare til fattigdom.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; derfor vil jeg heller ikke svare ham med deres taler.
13Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ikke forklaring på noen av sine saker.
9Hva utbytte har den som arbeider i det han strever med?
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham, og velge ut mine ord for å tale med ham?
2Hvem er dette som tilslører min plan med ord uten kunnskap?
20Skal det bli fortalt ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.
4Ja, du forkaster frykt for Gud og holder bønnen tilbake foran Gud.
13Begynnelsen av ordene fra hans munn er dårskap; og slutten av hans tale er vanvittig galskap.
3Sannelig, jeg ønsker å tale med Den Allmektige og gå i rette med Gud.
2Hvis vi prøver å snakke med deg, vil det plage deg? Men hvem kan holde tilbake fra å tale?
2Skal den som kjemper med Den Allmektige undervise ham? Den som irettesetter Gud, la ham svare på dette.
30Krangle ikke med en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.
9Snakk ikke i ørene til en dåre, for han vil forakte visdommen i dine ord.
3For du har sagt: Hva vil det gagne meg, og hvilken nytte har jeg av å bli renset fra min synd?
30Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.
16Hva hjelper det en dåre å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand til det?
9Men unngå tåpelige spørsmål, slektsregistre, uenigheter og stridigheter om loven; for slikt er unyttig og meningsløst.
14Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
2Hvor lenge vil dere fortsette med ord? Lytt, så skal vi tale.
3Om han ville strides med ham, kan han ikke svare ham én gang av tusen.
3Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?
5Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
3Hva har en mann igjen for all sin strev som han arbeider med under solen?
9Er det bra at han skal undersøke dere? Eller som et menneske håner et annet, håner dere ham?
3Vil den bønnfalle deg mange ganger, vil den tale myke ord til deg?
4så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,
19Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder sin munn i tømme, er klok.
3Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders verk og lar råd fra de onde skinne?
4Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?