Job 15:2
Bør en klok mann snakke tomme ord og fylle magen med østlig vind?
Bør en klok mann snakke tomme ord og fylle magen med østlig vind?
Skal en vis mann føre fram tom visdom og fylle magen med østenvind?
Skal en vis mann svare med vind og fylle buken med østenvind?
Skal en vis mann svare med vindkunnskap og fylle sin mage med østenvind?
Kan den vise gi svar med sann visdom og berike sitt hjerte med åndelig innsikt?
Bør en vis mann ytre tomme ord og fylle sitt indre med østlig vind?
Skal en vis mann ytre tom kunnskap og fylle sin mage med østens vind?
Skal en klok person svare med tomt snakk, og fylle magen med østlig vind?
Skal en vis mann svare med tomme ord og fylle magen med østenvind?
Bør en klok mann snakke tomme ord og fylle magen med østlig vind?
Skal en vis mann fremføre unyttig visdom og fylle sin mage med den østlige vinden?
Kan en vis mann svare med tomme ord og fylle sitt indre med en het østavind?
Should a wise man answer with empty words, and fill his belly with the hot east wind?
Skal en vis svare med tomme ord og fylle sitt indre med vind?
Skal en Viis svare med Kundskab, (som er ikkun) Veir, og opfylde sin Bug med Østenvind?
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
Kan en klok mann snakke tom kunnskap og fylle magen med østvinden?
Should a wise man utter empty knowledge, and fill his belly with the east wind?
"Skal en vis mann svare med tomme ord, og fylle seg med østavind?
Svarer en klok mann med tom kunnskap? Og fyller magen med en østavind?
Skal en klok mann svare med tom kunnskap og fylle seg med østvinden?
Vil en klok mann svare med verdiløs kunnskap, eller føde østvinden?
Should a wise man{H2450} make answer{H6030} with vain{H7307} knowledge,{H1847} And fill{H4390} himself{H990} with the east wind?{H6921}
Should a wise man{H2450} utter{H6030}{(H8799)} vain{H7307} knowledge{H1847}, and fill{H4390}{(H8762)} his belly{H990} with the east wind{H6921}?
Shulde a wyse man geue soch an answere (as it were one that spake in the wynde) and fyll his stomacke with anger?
Shal a wise man speake words of ye winde, and fill his bellie with the East winde?
Shall a wyse mans aunswere be as the winde, and fill a mans belly as it were with the winde of the east?
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
"Should a wise man answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
Doth a wise man answer `with' vain knowledge? And fill `with' an east wind his belly?
Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
Will a wise man make answer with knowledge of no value, or will he give birth to the east wind?
"Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?
“Does a wise man answer with blustery knowledge, or fill his belly with the east wind?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Skal han argumentere med ubrukelig prat, eller med taler som ikke gjør noen nytte?
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa,
16 Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
3 Skal tomme ord aldri ta slutt? Hva gir deg mot til å svare slik?
2 Skal ikke en flom av ord bli besvart? Og skal en mann som prater mye bli rettferdiggjort?
3 Skal dine løgner få andre til å tie? Og når du spotter, skal ingen sette deg på plass?
26 Forestill dere at dere irettesetter ord, og taler fra den som er desperat, som er som vind?
2 Hvem er dette som tilslører min plan med ord uten kunnskap?
2 Hvor lenge vil du tale slike ord? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
34 La de forståelsesfulle menn si meg, og la en vis mann lytte til meg.
35 Job har talt uten kunnskap, og hans ord manglet visdom.
2 De vises tunge bruker kunnskap riktig, men dårers munn sprer dårskap.
1 Elihu svarte og sa videre:
2 Hør mine ord, dere vise menn, og gi akt, dere som har kunnskap.
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa,
2 Kan et menneske være nyttig for Gud, slik en klok person kan være nyttig for seg selv?
21 Østavinden fører ham bort, og han drar av sted; og som en storm kaster den ham ut av stedet hans.
11 For han kjenner forfengelige menn; han ser også ondskap; vil han ikke da merke seg det?
12 For forfengelige mennesket vil være vis, selv om mennesket er født som et villasens føll.
13 at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
14 De vise sparer på kunnskap, men den tåpelige munn er nær ødeleggelse.
24 Hva er veien hvor lyset fordeles, der østvinden sprer seg over jorden?
3 Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom? Og hvordan har du forklart saken så rikelig?
8 Med måte, når det skyter frem, vil du diskutere med det: han holder sin sterke vind tilbake på østavindens dag.
20 Skal det bli fortalt ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.
21 Og nå ser menneskene ikke det sterke lyset som er i skyene: men vinden passerer, og renser dem.
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa,
2 Hvis vi prøver å snakke med deg, vil det plage deg? Men hvem kan holde tilbake fra å tale?
29 Den som forårsaker sine egne problemer i hjemmet, skal arve vinden, og dåren skal tjene den kloke.
20 Og igjen: «Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.»
13 For at dere ikke skulle si: Vi har funnet visdom, Gud kaster ham ned, ikke mennesker.
8 Hva har den kloke mer enn dåren? Hva har den fattige som vet å oppføre seg blant de levende?
7 Hold deg unna en dåraktig mann når du innser at det ikke er kunnskap på hans lepper.
17 Hvordan dine klær blir varme, når han stilner jorden med sørvinden?
14 Den som har forstand, søker kunnskap, men dårers munn nærer seg på dårskap.
8 Har du hørt Guds hemmelighet, og holder du visdommen for deg selv?
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva skjønner du som vi ikke har?
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
16 Dette er også et vondt onde: som han kom, slik skal han gå; og hva vinning har han som arbeider i vinden?
21 For det finnes en mann hvis arbeid er gjort med visdom, kunnskap og dyktighet; likevel må han la det til en annen, som ikke har strevd for det, som sin del. Også dette er forgjeves og et stort onde.
15 Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østavind komme, Herrens vind skal komme opp fra ørkenen, og hans kilde skal bli tørr, og hans kilde skal tørre opp: han skal plyndre alle skattene av vakre gjenstander.
7 De vises lepper sprer kunnskap, men dårers hjerte gjør det ikke.
3 Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg uttalt meg om det jeg ikke forsto, ting som er for mektige for meg, som jeg ikke visste om.
12 Den vises ord er gunstige; men dårenes lepper fortærer dem selv.
27 Den som har kunnskap, sparer sine ord, og en mann av forstand har en rolig ånd.
31 La ikke den som er bedratt, stole på tomhet; for tomhet skal være hans belønning.
23 En klok mann skjuler sin kunnskap, men dårens hjerte roper ut dårskap.
16 Enhver klok mann handler med kunnskap, men en narr viser fram sin dårskap.
3 Men jeg har også forstand, like mye som dere; jeg er ikke mindre enn dere: ja, hvem kjenner ikke til slike ting?
2 Skal den som kjemper med Den Allmektige undervise ham? Den som irettesetter Gud, la ham svare på dette.