Jobs bok 41:7
Kan du fylle huden hans med harpuner? Eller hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med harpuner? Eller hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
På ryggen sitter rader av skjold, tett lukket, som med segl.
Ryggen hans er rader av skjold, tett lukket som med segl.
Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
Hans stolthet er sterke skjold, tett forseglet med et segl.
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Hans stolthet er som skjoldenes kanaler, tett forseglet som med et segl.
His pride resides in his tightly sealed rows of shields, firmly joined together like a seal.
Han har stolte skjold som linjer elveløpet, tett forseglet.
Det ene er (saa) nær ved det andet, at der ikke kan komme Veir imellem dem.
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle hans hud med piggete jern, eller hans hode med fiskeharpuner?
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
Kan du fylle huden hans med harpuner og hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggete spyd, eller hodet hans med fiskespyd?
De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish - spears?
Canst thou fyll the nett wt his skynne, or ye fysh panyer with his heade?
(40:26) Canst thou fill the basket with his skinne? or the fishpanier with his head?
Canst thou fil the basket with his skin? or the fishe panier with his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Can you fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
One is so near to the other that no air may come between them.
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Kan du dra opp leviatan med en krok? Eller binde tungen hans med et tau?
2Kan du sette en krok i nesen hans? Eller stikke gjennom kjeven hans med en pigg?
3Vil han komme med mange bønnfallinger til deg? Vil han tale myke ord til deg?
4Vil han inngå en pakt med deg? Kan du ta ham som en tjener for alltid?
5Kan du leke med ham som med en fugl? Eller binde ham for dine tjenestepiker?
6Vil dine venner lage en fest av ham? Vil de dele ham blant handelsmenn?
8Legg hånden din på ham, husk striden, gjør det ikke mer.
9Se, håpet hans er forgjeves: Vil man ikke kaste seg ned ved synet av ham?
10Ingen er så modig at de våger å vekke ham: Hvem kan da stå framfor meg?
24Kan noen fange den med øynene? Dens snute gjennomborer feller.
26Sverdet som slår mot ham kan ikke stå, heller ikke spydet, kastespydet eller harnisken.
13Hvem kan avdekke ansiktet av hans kledning? Eller hvem kan nærme seg ham med hans doble tøyler?
14Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Tenner rundt ham er fryktinngytende.
15Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som et segl.
39Vil du jakte rov for løven, eller mette de unge løvenes appetitt,
17Den hever halen som en seder; senene i lårene er tvunnet sammen.
18Dens ben er som rør av bronse; dens ben er som stenger av jern.
19Den er den ypperste blant Guds verk; kun dens Skaper kan nærme seg med sverd.
23Kokeren klirrer mot den, det glitrende spydet og skjoldet.
20Kan du få den til å skjelve som en gresshoppe? Nasen stråler av frykt.
4Men jeg vil sette kroker i dine kjever og få fiskene i dine elver til å henge fast ved dine skjell. Jeg vil dra deg opp av elven, og alle fiskene i dine elver skal henge fast ved dine skjell.
14Og lar menneskene være som havets fisker, som krypdyr uten hersker over dem?
15De drar alle opp med kroken, de fanger dem i sitt garn, og samler dem i sitt dragningsnett; derfor fryder de seg og er glade.
24Han skal flykte fra det jernbelagte våpenet, og buen av bronse skal gjennombore ham.
25Den er dratt ut og kommer ut av kroppen; ja, den glitrende spydspissen kommer ut fra hans galle: frykter omringer ham.
8Vil du virkelig oppheve min dom? Vil du fordømme meg for at du skal bli rettferdig?
9Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
12Er jeg et hav, eller et havmonster, at du setter vakter over meg?
10Kan du binde den ville oksen i furen med sitt band? Eller vil den pløye dalene etter deg?
11Vil du stole på den for dens store styrke, eller vil du overlate ditt arbeid til den?
17Skal de derfor tømme sitt nett og uten opphold fortsette å drepe nasjoner?
14Du knuste Leviatans hoder og gav ham til føde til folket i ørkenen.
13Hans bueskyttere omgir meg; han har kløvet mine nyrer i stykker og sparer ikke; han har tømt min galle på bakken.
1Den dagen skal Herren med sin harde, store og sterke sverd straffe Leviatan, den flyktige slangen, ja, Leviatan, den krokete slangen, og han skal drepe dragen som er i havet.
16Har du trengt inn til havets kilder, eller vandret i de dypeste avgrunner?
23Delene av hans kjøtt er forbundet sammen: de er faste i seg selv, de kan ikke rokkes.
11Du har kledd meg med hud og kjøtt, og beskyttet meg med bein og sener.
34Kan du heve din stemme til skyene, så vannmengden dekker deg?
13Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine innvoller.
12Ved sin kraft deler han havet, og ved sin forstand knuser han den stolte.
12Kan jern bryte jernet fra nord og bronsen?
23til en pil trenger gjennom leveren hans; som en fugl haster til snaren, og vet ikke at det vil koste den livet.
4For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker opp min ånd; Guds skrekkeligheter stiller seg opp mot meg.
4Skarpe piler fra en kriger, med glødende kull av retembusker.
18Har du med ham bredt ut himmelen, som er sterk, som et smeltet speil?