Salmene 102:6
Jeg er som en pelikan i ødemarken; jeg er som en ugle i ørkenen.
Jeg er som en pelikan i ødemarken; jeg er som en ugle i ørkenen.
Jeg er lik en pelikan i ødemarken, lik en ugle i ørkenen.
Av mine sukk kleber knoklene til huden.
Av min sukken har knoklene klistret seg til huden min.
På grunn av mine høye sukk klamrer min sjel seg til meg, som huden til kroppen.
Jeg er som en pelikan i ødemarken: jeg er som en ugle i ørkenen.
På grunn av min høye sukking henger beinene mine ved kroppen.
På grunn av mine høytidsstønn har beinet mitt festet seg til huden.
Jeg er som en pelikan i ødemarken, jeg er som en ugle i ørkenen.
Jeg er som en pelikan i ødemarken, som en ugle i ørkenen.
Jeg er som en pelikan i ødemarken, jeg er som en ugle i ørkenen.
Av min stønning henger mine bein fast til min hud.
Because of my groaning, my bones cling to my flesh.
På grunn av min høye sukk er mine ben festet til min hud.
For mit Suks Røst hænge mine Been ved mit Kjød.
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
Jeg er som en pelikan i villmarken; jeg er som en ugle i ødemarken.
I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.
Jeg er lik en pelikan i villmarken. Jeg har blitt som en ugle i ødemarken.
Jeg er blitt som en pelikan i ørkenen, som en ugle på øde steder.
Jeg er lik en pelikan i ørkenen; jeg er som en ugle i ødelagte steder.
Jeg er som en enslig fugl i øde områder; som en nattefugl i en sandørken.
I am like{H1819} a pelican{H6893} of the wilderness;{H4057} I am become as an owl{H3563} of the waste{H2723} places.
I am like{H1819}{(H8804)} a pelican{H6893} of the wilderness{H4057}: I am like an owl{H3563} of the desert{H2723}.
I am become like a Pellicane in the wildernes, and like an Oule in a broken wall.
I am like a pelicane of the wildernesse: I am like an owle of the deserts.
I am become lyke a Pellicane of the wildernesse, and like an Owle that is in the desert:
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.
I have been like to a pelican of the wilderness, I have been as an owl of the dry places.
I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.
I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.
I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.
I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.
I am like an owl in the wilderness; I am like a screech owl among the ruins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg våker og er som en enslig spurv på hustaket.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg har sverget mot meg.
9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer.
3 For mine dager forsvinner som røk, og mine bein er som utbrent ildsted.
4 Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
5 På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.
14 Som en trane eller en svale så jeg klynget, jeg sukket som en due; mine øyne svant mens jeg så oppover: Herre, jeg er undertrykt; gå i borgen for meg.
28 Jeg gikk sørgende uten solen: Jeg reiste meg og ropte i menigheten.
29 Jeg er blitt en bror til drager, og en kamerat til strutser.
30 Min hud er svart over meg, og mine ben er brent med hete.
6 Og jeg sa: Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg fly bort og finne hvile.
7 Se, så ville jeg flykte langt bort og bli i ørkenen. Selah.
15 strutsen, uglen, måken, og høken etter sitt slag,
16 hornuglen, fiskeuglen og flaggermusen,
17 pelikanen, bensinskriken og skarven,
13 De gapte over meg med sine munner, som en rovende og brølende løve.
14 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.
15 Min styrke er tørket opp som et potteskår; og min tunge klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
16 strutsen, natthauken, måken og hauken etter dens slag,
17 uglen, skarven og den store uglen,
18 svanen, pelikanen og gåsegribben,
4 Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.
12 Jeg er glemt som en død utenfor sinnet; jeg er blitt som et ødelagt kar.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
23 Jeg er borte som en skygge når den lenges; jeg er blitt drevet bort som en gresshoppe.
11 Mine dager er som en skygge som skrider, og jeg visner som gress.
8 På grunn av dette vil jeg jamre og klage, jeg vil gå barfot og naken. Jeg vil jamre som sjakaler, sørge som strutser.
11 Men skarven og hegre skal eie det; uglen og ravnen skal bo i det: og han skal strekke ut over det forvirringens målesnor, og tomhetens steiner.
4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12 Er jeg et hav, eller et havmonster, at du setter vakter over meg?
19 Han har kastet meg ned i sølen, og jeg har blitt lik støv og aske.
14 Ørkendyr skal også møte med øyboerne, og satyren skal rope til sin kamerat; likså skal skrikuglen finne seg et hvilested der.
15 Der skal storuglen gjøre seg rede, legge egg, klekke og samle seg under skyggen sin: der skal også gribber samles, hver med sin make.
3 Jeg har skreket meg trett; min strupe er tørket ut; mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
5 Ve meg, at jeg må bo i Mesech, at jeg må leve blant teltene til Kedar!
15 Jeg har sydd sekkelerret på huden min og forurenset min ære i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge.
6 Jeg strekker mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.
9 Min arv er blitt for meg som en flekket fugl, fuglene omkring er imot henne; kom sammen, alle dyr på marken, kom for å fortære.
6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folk; tidligere var jeg som en tamburin.
10 Han var mot meg som en bjørn som lurer, som en løve på skjulte steder.
11 Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
6 Men jeg er en orm og ikke et menneske, en skam blant mennesker, og foraktet av folket.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye er tungt av sorg, ja, min sjel og min kropp.
1 Som hjorten roper etter rinnende bekker, slik roper min sjel etter deg, Gud.
8 Jeg er svak og fullstendig knust. Jeg brøler av hjertets uro.
6 Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.
16 Venn deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og elendig.
6 Hør min rop, for jeg er blitt meget nedbøyd; fri meg fra mine forfølgere, for de er mektigere enn meg.