Salmenes bok 35:16

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Med hyklerske spottere ved fest, skar de tenner mot meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 16:9 : 9 I sin vrede sliter han meg i stykker, han som hater meg: han gnager tennene mot meg; min fiende skjerper øynene mot meg.
  • Klag 2:16 : 16 Alle dine fiender har åpnet sin munn mot deg; de plystrer og skjærer tenner; de sier: "Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi håpet på, vi har funnet, vi har sett det."
  • Sal 37:12 : 12 Den onde planlegger mot den rettferdige, og skjærer tenner mot ham.
  • Jes 1:14-15 : 14 Deres nymåner og deres fastsatte høytider hater min sjel: de er en byrde for meg; jeg er trett av å bære dem. 15 Når dere rekker ut hendene deres, vil jeg skjule mine øyne for dere; ja, når dere mangfoldiggjør bønner, vil jeg ikke høre; deres hender er fulle av blod.
  • 1 Sam 20:24-42 : 24 David skjulte seg på marken, og da nymånen kom, satte kongen seg ned for å spise. 25 Kongen satte seg på sin faste plass ved veggen, og Jonathan stod opp, og Abner satte seg ved Sauls side, men Davids plass var tom. 26 Saul snakket ikke noe den dagen, for han tenkte: «Det har skjedd ham noe, han er ikke ren; sannelig, han er ikke ren.» 27 Dagen etter, som var den andre dagen i måneden, var Davids plass fortsatt tom. Saul sa til Jonathan, sin sønn: «Hvorfor har ikke Isais sønn kommet til måltidet, verken i går eller i dag?» 28 Jonathan svarte Saul: «David ba meg innstendig om å få dra til Betlehem.» 29 «Han sa: ‘La meg gå, jeg ber deg, for vår familie har en offerfest i byen, og min bror har befalt meg å være der. Og nå, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, la meg dra og se mine brødre.’ Derfor har han ikke kommet til kongens bord.» 30 Da ble Sauls vrede tent mot Jonathan, og han sa til ham: «Du sønn av en fordervet, opprørsk kvinne, vet jeg ikke at du har valgt Isais sønn til skam for deg og til skam for din mors nakenhet?» 31 «Så lenge Isais sønn lever på jorden, vil du ikke bli etablert, heller ikke ditt kongerike. Send nå og hent ham til meg, for han skal sannelig dø.» 32 Jonathan svarte Saul, sin far, og sa: «Hvorfor skal han drepes? Hva har han gjort?» 33 Saul kastet sin spyd etter ham for å slå ham; dermed forstod Jonathan at det var bestemt av hans far å drepe David. 34 Jonathan reiste seg fra bordet i rasende sinne og spiste ikke den andre dagen av måneden, for han var bedrøvet over David fordi hans far hadde ydmyket ham. 35 Neste morgen gikk Jonathan ut på marken til den avtale tid med David, og en liten gutt var med ham. 36 Han sa til gutten: «Løp, finn pilene som jeg skyter.» Mens gutten løp, skjøt han en pil bortenfor ham. 37 Da gutten kom til stedet der Jonathan hadde skutt pilen, ropte Jonathan til gutten og sa: «Er ikke pilen bortenfor deg?» 38 Jonathan ropte etter gutten: «Skynd deg, vær rask, stå ikke stille.» Jonathans gutt samlet pilene og kom til sin herre. 39 Men gutten visste ingenting; bare Jonathan og David visste saken. 40 Jonathan ga sitt utstyr til gutten som var med ham, og sa til ham: «Gå, bær dem inn til byen.» 41 Etter at gutten hadde gått, reiste David seg fra sør, kastet seg med ansiktet mot jorden og bøyde seg tre ganger. De kysset hverandre og gråt sammen, til David gråt dypt. 42 Jonathan sa til David: «Gå i fred, for vi har sverget begge i Herrens navn og sagt: ‘Herren være mellom meg og deg, og mellom min ætt og din ætt for alltid.’» Så reiste David seg og dro av sted, og Jonathan gikk inn i byen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 35:15
    85%

    15Men i min nød gledet de seg og samlet seg mot meg; mennesker jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, rev meg i stykker uten opphør.

  • Job 16:9-11
    3 vers
    81%

    9I sin vrede sliter han meg i stykker, han som hater meg: han gnager tennene mot meg; min fiende skjerper øynene mot meg.

    10De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.

    11Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.

  • Sal 22:13
    78%

    13De gapte over meg med sine munner, som en rovende og brølende løve.

  • Sal 37:12
    77%

    12Den onde planlegger mot den rettferdige, og skjærer tenner mot ham.

  • Sal 35:17
    76%

    17Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, mitt dyrebare liv fra løvene.

  • Sal 22:7
    76%

    7Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,

  • Job 17:2
    75%

    2Er det ikke spottere hos meg? Mitt øye møter deres provokasjon.

  • Sal 35:19-21
    3 vers
    75%

    19La ikke dem som er mine fiender uten grunn fryde seg over meg; la dem ikke blunke med øye som hater meg uten grunn.

    20For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som er rolige i landet.

    21Ja, de åpnet munnen bredt mot meg, og sa: Haha! Vårt øye har sett det!

  • Sal 35:24-26
    3 vers
    74%

    24Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, så de ikke fryder seg over meg.

    25La dem ikke si i hjertet: Haha, slik ville vi det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.

    26La dem bli til skamme og bli ydmyket sammen, de som fryder seg over min skade; la dem iføre seg skam og vanære, de som håner meg.

  • Klag 3:16
    73%

    16Han har også knust mine tenner med grus, dekket meg med aske.

  • Sal 22:16-17
    2 vers
    73%

    16For hunder har omringet meg; de ondes forsamling har lukket meg inne; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.

    17Jeg kan telle alle mine bein; de ser på meg og stirrer.

  • Sal 3:7
    73%

    7Reis deg, Herre; frels meg, min Gud. For du har slått mine fiender på kinnet; Du har knust de ugudeliges tenner.

  • Sal 109:2-3
    2 vers
    73%

    2For de onde og bedragerske har åpnet munnen mot meg; de har talt mot meg med løgn.

    3De omringer meg med hatefulle ord og angriper meg uten grunn.

  • Job 30:10
    72%

    10De forakter meg, de holder seg langt unna meg, og nøler ikke med å spytte på meg.

  • Job 19:19-20
    2 vers
    72%

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

    20Min benkler seg til huden og kjøttet mitt; jeg har sluppet unna med huden på tennene.

  • Sal 102:8
    72%

    8Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg har sverget mot meg.

  • Klag 3:14
    72%

    14Jeg ble til latter for hele mitt folk og deres sang hele dagen.

  • Sal 58:6
    71%

    6Gud, knus tennene i munnen deres; Herre, bryt av de sterke tennene av de unge løvene.

  • Sal 109:25
    71%

    25Jeg er også blitt til en hån for dem: når de ser meg, rister de på hodet.

  • Sal 55:3
    71%

    3For på grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse, kaster de ondskap på meg og i sinne hater de meg.

  • Sal 38:12
    71%

    12De som søker mitt liv, legges snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskap. De grunner på bedrag dagen lang.

  • Sal 56:5
    71%

    5Hver dag vrir de mine ord; alle deres tanker er imot meg for ondt.

  • Job 17:6
    71%

    6Han har også gjort meg til et ordtak blant folk; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Ordsp 30:14
    71%

    14Det finnes en generasjon med tenner lik sverd, og kjever som kniver, for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.

  • Sal 38:16
    71%

    16For jeg sa: Hør meg, slik at de ikke skal fryde seg over meg. Når min fot glipper, opphøyer de seg mot meg.

  • Jer 20:10
    71%

    10For jeg hørte mange baktale meg, frykt fra alle kanter: Anklag, sier de, og vi vil anklage ham. Alle mine venner venter på at jeg skal falle, sier de: Kanskje vil han bli narret, og vi vil kunne overvinne ham og hevne oss på ham.

  • Job 29:17
    71%

    17Jeg brøt de urettferdiges kjever, og rev byttet ut av tennene hans.

  • Sal 41:7
    70%

    7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg: De smir ondt mot meg.

  • Klag 2:16
    70%

    16Alle dine fiender har åpnet sin munn mot deg; de plystrer og skjærer tenner; de sier: "Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi håpet på, vi har funnet, vi har sett det."

  • Jer 15:17
    70%

    17Jeg satt ikke i spotternes forsamling, heller ikke gledet jeg meg; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du hadde fylt meg med forargelse.

  • Sal 27:2
    70%

    2Når de onde, mine fiender og motstandere, kom imot meg for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.

  • Sal 31:13
    70%

    13For jeg har hørt mange baktaler, frykt er omkring meg. Mens de sammensverger seg imot meg, planlegger de å ta mitt liv.

  • Sal 69:21-22
    2 vers
    70%

    21De ga meg også gift som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.

    22La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle være til deres velvære, bli en felle.

  • Sal 57:4
    70%

    4Min sjel er blant løver, jeg ligger blant dem som brenner av ild, menneskenes barn, hvis tenner er spyd og piler og hvis tunge er et skarpt sverd.

  • Sal 35:11-12
    2 vers
    70%

    11Løgnaktige vitner sto opp, de anklaget meg for ting jeg ikke visste om.

    12De belønnet meg med ondt for godt og brakte min sjel i nød.

  • Sal 41:9
    69%

    9Selv min venn, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.

  • Sal 59:7
    69%

    7Se, de velter ut munnen sin, sverd er på leppene deres; for hvem, sier de, kan høre?

  • Sal 31:11
    69%

    11Jeg er blitt hånet blant alle mine fiender, men enda mer blant mine naboer, og en frykt for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Joel 1:6
    69%

    6For et folk har kommet opp mot landet mitt, mektig og uten tall, med tennene som en løves og med kjever som en stor løves.