Jobs bok 32:19
Se, mitt bryst er som vin uten åpning; som nye vinslanger er det klart til å briste.
Se, mitt bryst er som vin uten åpning; som nye vinslanger er det klart til å briste.
Se, mitt indre er som vin uten luftehull; det står i ferd med å briste som nye skinnsekker.
Se, mitt indre er som vin som ikke er åpnet; som nye vinskinn vil det briste.
Se, mitt indre er som vin som ikke er tappet opp; som nye vinskinn står det i ferd med å briste.
Inni meg er det som vin som ikke åpnes, som nye sekker som er i ferd med å sprenges.
Se, magen min er som vin som ikke har utløp; den er nær ved å sprenges som nye skinnsekker.
Se, magen min føles som vin uten å slippe ut; den er klar til å briste like som nye vinsekker.
Se, mitt indre er som vin som ikke har fått åpning, det vil sprenge som nye skinnsekker.
Se, mitt indre er som vin som ikke er åpnet, som nye sekker vil det briste.
Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.
Se, min mage er som vin uten utløp, klar til å sprekke som nye flasker.
Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.
Se, mitt indre er som vin uten utløp, som nye skinnsekker nær ved å briste.
Inside me, my heart is like wine that has no vent, ready to burst like new wineskins.
Innsiden av meg er som vin som ikke er åpnet, som nye vinsekker som er i ferd med å sprekke.
See, mit Indre er som Viin, der ikke er aabnet for, det maa revne som nye Læderflasker.
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Se, magen min er som vin som ikke har noen utløp; den er klar til å briste som nye skinnsekker.
Behold, my belly is like wine that has no outlet; it is ready to burst like new wineskins.
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Se, brystet mitt er som uåpnet vin som bryter opp som nye flasker.
Se, brystet mitt er som vin uten utløp; liksom nye vinsekker er det klart til å sprenges.
Min mage er som vin som ikke kan komme ut; som skinnsekker fulle av ny vin, det er nesten utbrudd.
Behold, my breast{H990} is as wine{H3196} which hath no vent;{H6605} Like new{H2319} wine-skins{H178} it is ready to burst.{H1234}
Behold, my belly{H990} is as wine{H3196} which hath no vent{H6605}{(H8735)}; it is ready to burst{H1234}{(H8735)} like new{H2319} bottles{H178}.
Beholde, I am as the new wyne which hath no vente, & bursteth the new vessels in sunder.
Beholde, my belly is as the wine, which hath no vent, and like the new bottels that brast.
Beholde, my belly is as the wine, whiche hath no vent, lyke the newe bottels that bruste.
Behold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Lo, my breast `is' as wine not opened, Like new bottles it is broken up.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.
Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
Inside I am like wine which has no outlet, like new wineskins ready to burst!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For jeg er full av ord. Ånden i meg presser på meg.
20 Jeg vil tale, så jeg kan få lettelse. Jeg vil åpne mine lepper og svare.
37 Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut og sekkene ødelegges.
38 Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, og begge bevares.
39 Ingen som har drukket gammel vin, ønsker umiddelbart ny, for han sier: 'Den gamle er bedre.'"
22 Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges; men ny vin må fylles i nye skinnsekker."
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
17 Heller ikke fyller man ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil sekkene revne, og vinen vil renne ut og sekkene ødelegges. Nei, man fyller ny vin i nye skinnsekker, og begge bevares."
3 Derfor er mine hofter fylt med smerte; kramper har grepet meg, som smertene til en kvinne i fødsel: Jeg har så vondt at jeg ikke kan høre; jeg er så forferdet at jeg ikke kan se.
7 Den nye vinen sørger, vintreet sygner hen, alle de hjertens glade sukker.
13 og disse vinsekkene som vi fylte, var nye; men se, de er revet. Og våre klær og sko er blitt gamle på grunn av den meget lange reisen.
18 Han vil ikke la meg trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
14 Jeg har lenge vært stille; jeg har holdt meg rolig og holdt tilbake; nå skal jeg skrike som en fødende kvinne; jeg skal gispe og kaste meg.
27 Mitt hjerte er urolig, og hviler ikke. Dager med lidelse har kommet over meg.
10 Da vil dine lagerhus fylles opp, og dine pressekar flyte over med ny vin.
10 Så skal du knuse flasken i synet av de menn som går med deg.
34 Er ikke dette lagt opp i lager hos meg, forseglet blant mine skatter?
7 For mine lår brenner av hete, det er ingen sunnhet i mitt kjød.
8 Jeg er svak og voldsomt forslått; jeg klager over hjertets kval.
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
12 Du skal tale til dem følgende ord: Så sier Herren, Israels Gud, Hver flaske skal fylles med vin, og de skal si til deg: Vet vi ikke at hver flaske skal fylles med vin?
24 Hans melkespann er fulle. Margen i hans ben er fuktig.
19 Min smerte, min smerte! Jeg er i smerte i mitt hjerte; mitt hjerte skjelver i meg, jeg kan ikke være stille, for du har hørt, Å min sjel, lyden av trompeten, krigens alarm.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
14 Han slår meg gang på gang. Han stormer mot meg som en kjempe.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
18 Mitt plagg er forvrengt av kraft, det klemmer meg som kragen på min kappe.
13 Se, jeg vil knuse dere der dere står, som en vogn knuser full av korn.
11 De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
11 Derfor vil jeg ikke tie stille. Jeg vil tale i min ånds smerte. Jeg vil klage i min sjels bitterhet.
6 Gi sterk drikk til den som holder på å dø, og vin til den som er bitter i sjel;
2 Din kropp er som et rundt beger, intet blandet vin mangler. Din midje er som en haug med hvete, omgitt av liljer.
83 Jeg har blitt som en skinnsekk i røyk, men jeg glemmer ikke dine forskrifter.
15 Han har mettet meg med bitterhet, han har fylt meg med malurt.
9 Hvis jeg sier: Jeg vil ikke nevne ham, eller tale lenger i hans navn, da er det som en brennende ild i mitt hjerte, stengt inne i mine ben, og jeg er lei av å holde igjen, og jeg klarer det ikke [mer].
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
24 Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann, og med sålen av mine føtter vil jeg tørke opp alle elvene i Egypt.
14 vil maten i hans innvoller bli forvandlet. Det er kobragift i ham.
15 Han har slukt rikdommer, og han skal spy dem opp igjen. Gud vil kaste dem ut av hans mage.
3 Da jeg tidde, tæret mine bein bort av min stønn hele dagen.
10 Har du ikke øst meg ut som melk og latt meg stivne som ost?
5 Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, for den søte vinen er tatt bort fra deres munn.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
11 Derfor er jeg full av Herrens vrede; jeg er trett av å holde den tilbake: Hell den ut over barna i gatene og over forsamlingen av unge menn; for selv mannen med kona skal bli tatt, den gamle med den som er full av dager.