Jesaja 14:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Alle disse svarer og sier til deg: Du er også blitt svak som oss! Du er blitt lik oss!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 49:6-9 : 6 De som stoler på sin rikdom og roser seg av sin store rikdom. 7 Ingen kan kjøpe en bror fri, han kan ikke gi Gud hans løsepenger. 8 For dyrebar er sjelens forløsning, og den har stanset for alltid. 9 Og likevel lever han for evig, ser ikke graven. 10 For han ser vise menn dø, både dåren og den uforstandige omkommer, og etterlater sin rikdom til andre. 11 Deres tanke: Deres hus skal være evig, deres boliger gjennom alle slekter. De oppkalte deres navn over landene. 12 Men mennesket i ære varer ikke, han er lik dyrene som går under. 13 Denne vei er deres dårskap, og deres etterkommere fryder seg over deres taler. Sela. 14 Som sauer ligger de i Sheol, døden hersker over dem, og de rettferdige hersker over dem om morgenen. Deres skikkelse er til forråtnelse, Sheol er deres bosted.
  • Sal 49:20 : 20 Mennesket i ære, men uten forstand, er lik dyrene som går under!
  • Sal 82:6-7 : 6 Jeg har sagt: Dere er guder, og sønner av Den Høyeste er dere alle. 7 Men som mennesker skal dere dø, og som én av fyrstene skal dere falle.
  • Fork 2:16 : 16 For det er ingen varig minne for den vise mer enn for tåpen. I dagene som kommer blir alt glemt. Hvordan dør den vise? Sammen med tåpen!
  • Esek 32:21 : 21 De mektiges guder taler til ham fra Sjols midte, med hans hjelpere — de har gått ned, de har ligget med de uomskårne, de gjennomboret av sverdet.
  • Luk 16:20-23 : 20 Men det var en fattig mann ved navn Lazarus, som lå ved hans port, full av sår. 21 Han ønsket å få spise seg mett med smulene som falt fra den rike mannens bord. Ja, til og med hundene kom og slikket sårene hans. 22 Det skjedde at den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams fang. Den rike mannen døde også og ble begravet. 23 I dødsriket, hvor han led, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lazarus i hans fang.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 14:8-9
    2 vers
    78%

    8 Selv sypressene gleder seg over deg, Libanons sedrer sier: Siden du har lagt deg ned, kommer ikke huggeren opp mot oss.

    9 Dødsriket nedenfor er i uro for å møte deg ved din ankomst, det vekker for deg skyggenes ånder, alle jordens mektige, reiser opp fra sine troner alle nasjoners konger.

  • Jes 14:11-12
    2 vers
    78%

    11 Din prakt er brakt ned til Dødsriket, lyden av dine harper; under deg er marken bredt ut, og dekkende er mark.

    12 Hvordan er du falt fra himmelen, du strålende, morgenens sønn! Du er blitt hogget ned til jorden, du som svekket nasjonene.

  • Jes 14:15-16
    2 vers
    75%

    15 Men du er brakt ned til Dødsriket, til gravens dyp.

    16 De som ser deg, ser nøye på deg og betrakter deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker?

  • Jes 14:18-20
    3 vers
    74%

    18 Alle nasjoners konger har lagt seg med ære, hver i sitt hus,

    19 men du er kastet ut av din grav som en avskyelig gren, dekket med drepte, gjennomboret av sverdet, som går ned til gravens dyp, som en lik man tråkker over.

    20 Du skal ikke forenes med dem i gravferd, for du har ødelagt ditt land, slått ditt folk. Ikke skal onde trellers ætt nevnes.

  • Job 4:5
    73%

    5 Men nå kommer det over deg, og du er trett; det rammer deg, og du er urolig.

  • Esek 7:17
    73%

    17 Alle hendene er håpløse, og alle knær er som vann.

  • Jes 29:4
    72%

    4 Du skal bli lav, fra jorden skal du snakke, og fra støvet lavmælt tale, og din røst skal komme fra jorden, som en med en kjent ånd, og fra støvet skal du hviske.

  • Jes 26:14
    71%

    14 De døde – de lever ikke, dødningene – de står ikke opp. Derfor har du husket og utryddet dem, ja, du utsletter all deres minne.

  • Esek 27:35
    71%

    35 Alle øyenes innbyggere har vært forbløffet over deg, og deres konger har vært svært redde, de har vært foruroliget i deres ansikter.

  • Job 21:26
    70%

    26 Sammen ligger de i støvet, og marken dekker dem begge.

  • Esek 26:16-18
    3 vers
    70%

    16 Alle havets fyrster har gått ned fra sine troner, de har kastet sine kapper og sine broderte klær av seg. De har kledd seg i skjelving, på jorden sitter de og har skjelvet hvert øyeblikk og vært forbløffet over deg.

    17 De har løftet opp en klagesang for deg og sagt til deg: Hvordan er du gått til grunne, du som var befolket fra havene, den lovpriste byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som satte frykt på alle sine naboer!

    18 Nå skjelver øyene på din falles dag, er ikke øyene som er i havet blitt urolige ved din avslutning?

  • Esek 28:8-9
    2 vers
    70%

    8 De skal føre deg ned i graven, og du skal dø som en såret i hjertet av havet.

    9 Vil du si: Jeg er gud foran den som dreper deg? Du er et menneske og ikke Gud i hånden til den som gjennomborer deg.

  • Esek 32:21
    70%

    21 De mektiges guder taler til ham fra Sjols midte, med hans hjelpere — de har gått ned, de har ligget med de uomskårne, de gjennomboret av sverdet.

  • Job 6:21
    70%

    21 Sannelig, nå er dere blitt det samme! Dere ser et fall og blir redde.

  • Esek 31:17-18
    2 vers
    70%

    17 Også de gikk med ham ned til dødsriket, til de som ble gjennomstunget av sverdet, og i hans skygge bodde de blant nasjonene.

    18 Hvem er du som er slik, i ære og storhet blant Eden-trærne? Og du er brakt ned med Eden-trærne, til jordens nedre del. Du ligger blant de uomskårne, med de gjennomstunget av sverdet. Er det farao og hele hans skare? Så sier Herren Gud.

  • Esek 22:5
    70%

    5 De nær og de fjern fra deg håner deg, du med vanhelliget navn som er full av uroligheter.

  • Hab 2:7
    70%

    7 Vil ikke dine utlånere reise seg plutselig, og de som skremmer deg, våkne opp, og du vil være et bytte for dem?

  • Esek 21:7
    70%

    7 Og det skal skje, når de spør deg: Hvorfor sukker du? Da skal du svare: På grunn av nyheten, for den kommer. Alle hjerter skal smelte, og alle hender blir svake, hver ånd skal bli svak, og alle knær skal bli som vann. Se, det kommer, ja, det er skjedd, sier Herren Gud.

  • Job 10:5
    69%

    5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?

  • Sal 88:5
    69%

    5 Blant de døde - fri, som gjennomhulede i graven, de som du ikke lenger minnes, de er fastholdt av din hånd.

  • Jes 46:5
    69%

    5 Hvem vil dere sammenligne meg med, Og likestille meg med? Og sammenligne meg med, så vi kan være like?

  • Jes 5:14
    69%

    14 Derfor har dødsriket utvidet seg og åpnet sin munn uten grenser, og ned går dets herlighet, dets mengde, dens larm og den som jubler.

  • Job 18:3
    69%

    3 Hvorfor er vi blitt regnet som fe? Vi har blitt vanæret i deres øyne!

  • Sal 82:7
    69%

    7 Men som mennesker skal dere dø, og som én av fyrstene skal dere falle.

  • Sal 73:19
    69%

    19 Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk? De opphører, tilintetgjøres av redsler.

  • Esek 28:19
    69%

    19 Alle blant folkene som kjente deg, ble forferdet over deg; du er blitt til en skremsel, og skal aldri mer finnes.

  • Job 14:3
    69%

    3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.

  • Sal 20:8
    69%

    8 De har bøyd seg og falt, men vi har reist oss og står oppreist.

  • Jer 16:10
    69%

    10 Når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: 'Hvorfor har Herren uttalt alt dette store onde mot oss? Hva er vår skyld, hva er vår synd, som vi har syndet mot Herren vår Gud?'

  • Sal 44:14
    69%

    14 Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, til hoderysting blant folkeslagene.

  • Jes 47:10
    69%

    10 Du er trygg i din ondskap, du sier: 'Ingen ser meg.' Din visdom og din kunnskap har vendt deg bort, og du sier i ditt hjerte: 'Jeg er, og ingen annen.'

  • Esek 31:14
    69%

    14 Dette for at ingen av trærne nær vannet skal bli stolte over sin høyde, eller løfte sitt løv blant tette kvister. Ingen som drikker vann kan stå opp i stolthet, for de er alle gitt til døden, til jordens nedre del, blant menneskenes barn, de som går ned i graven.

  • Nah 3:7
    68%

    7 Alle som ser deg skal flykte fra deg og si: 'Nineve er ødelagt, hvem vil sørge over henne?' Hvorfra skal jeg finne trøstere for deg?

  • Jes 51:23
    68%

    23 Og jeg har gitt den til dine plageres hånd, som har sagt til din sjel: Bøy deg ned så vi kan gå over deg, og du har gjort din kropp som jorden og som gaten for de som går over.

  • Sal 88:10
    68%

    10 Gjør du under blant de døde? Reiser skyggenes rike seg? Takk de deg? Sela.

  • Job 38:17
    68%

    17 Ble dødens porter åpenbart for deg? Har du sett dødsskyggens porter?

  • Joel 3:10
    68%

    10 Smi deres plogjern til sverd, og deres vingårdskniver til spyd, la de svake si: 'Jeg er mektig.'

  • Jer 13:21
    68%

    21 Hva sier du når han ser etter deg? Og du - du har lært dem å være over deg - ledere som herrer? Blir du ikke grepet av smerter som en kvinne i fødsel?

  • Esek 27:30
    68%

    30 Og de klager for deg med sin stemme, og gråter bittert, og kaster støv opp på sine hoder, i aske ruller de seg.

  • Job 13:12
    68%

    12 Deres minner er som aske, deres festninger som leirhauger.

  • Job 14:10
    68%

    10 Men en mann dør, og blir svak, Og når han utånder, hvor er han da?