Job 12:8
Eller tal til jorden, den vil vise deg det; fiskene i havet vil fortelle deg.
Eller tal til jorden, den vil vise deg det; fiskene i havet vil fortelle deg.
Snakk også med jorden, så skal den lære deg, og havets fisker skal kunngjøre det for deg.
Eller tal til jorden, så skal den lære deg, og fiskene i havet skal fortelle deg.
Eller tal med jorden, den vil lære deg; og fiskene i havet skal fortelle deg.
Eller si noe til jorden, og den skal lære deg; havets fisker vil også dele sin erfaring.
Eller tal til jorden, og den skal lære deg; og havets fisker skal fortelle deg.
Eller snakk med jorden, og den skal lære deg; og fiskene i havet skal proklamere det til deg.
Snakk med jorden, og den skal lære deg, og fiskene i havet skal opplyse deg.
Snakk med jorden, den skal lære deg, og fiskene i havet skal fortelle deg.
Eller tal til jorden, og den skal lære deg: og fiskene i havet skal kunngjøre for deg.
Eller snakk med jorden, så skal den lære deg, og fiskene i havet skal forkynne deg.
Eller tal til jorden, og den skal lære deg: og fiskene i havet skal kunngjøre for deg.
Eller tal til jorden, den vil lære deg, og fisken i havet vil fortelle deg.
"Or speak to the earth, and it will teach you; let the fish of the sea inform you."
Eller tal til jorden, og den skal lære deg, og fiskene i havet skal gjøre det klart for deg.
eller tal til Jorden, og den skal lære dig (det), og Fiskene i Havet skulle fortælle dig (det).
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
Eller tal til jorden, og den skal lære deg; og havets fisker skal erklære det for deg.
Or speak to the earth, and it will teach you: and the fish of the sea will declare to you.
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
Eller tal til jorden, og den skal lære deg; Fiskene i havet skal fortelle deg.
Eller tal til jorden, og den skal lære deg; og havets fisker skal fortelle deg.
Eller de ting som kryper på jorden, og de vil gi deg visdom; og fiskene i havet vil fortelle deg om det.
Or speak{H7878} to the earth,{H776} and it shall teach{H3384} thee; And the fishes{H1709} of the sea{H3220} shall declare{H5608} unto thee.
Or speak{H7878}{(H8798)} to the earth{H776}, and it shall teach{H3384}{(H8686)} thee: and the fishes{H1709} of the sea{H3220} shall declare{H5608}{(H8762)} unto thee.
Speake to the earth, and it shall shewe the: Or to the fyshes of the see, and they shal certifie the.
Or speake to the earth, and it shall shewe thee: or the fishes of the sea, and they shall declare vnto thee.
Or the encrease of the earth, and it shall shew thee: or the fishes of the sea, and they shall certifie thee.
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
Or speak to the earth, and it shall teach you; The fish of the sea shall declare to you.
Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee.
Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee.
Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.
Or speak to the earth, and it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you.
Or speak to the earth and it will teach you, or let the fish of the sea declare to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Og spør dyrene, de vil vise deg, fuglene under himmelen, de vil fortelle deg det.
7 Får og storfe, alle sammen, og også dyrene på marken.
8 Himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havets stier.
10 Vil de ikke vise deg — snakke til deg, og fremføre ord fra hjertet?
11 Som lærer oss mer enn jordens dyr, ja, gjør oss klokere enn himmelens fugler.'
9 Hvem vet vel ikke av alt dette at Herrens hånd har gjort det?
18 Eller som et bilde av noe kryp på marken, eller en av fiskene som er i vannet under jorden.
14 Du gjør mennesket som havets fisker, som krypdyr som ikke har herre over seg.
15 Hver av dem trekker han opp med krok, han fanger dem i sitt garn, og samler dem i sin dragningsnett, derfor gleder han seg og fryder seg.
10 Villdyr og alt buskap, Krypdyr og vingede fugler,
1 Lytt, himler, og jeg vil tale; hør, jord, ordene fra min munn!
24 Hvor mange dine gjerninger er, Herre! Alt har du gjort i visdom, full er jorden av dine skapninger.
25 Der er havet, stort og vidstrakt, der kryr det av virvelløse dyr uten tall, av levende skapninger, både store og små.
26 Der går skipene, og Leviatan, som du formet for å leke der.
27 Alle venter på deg, at du skal gi dem sin mat i rette tid.
33 Han talte om trær, fra sedertreet i Libanon til isopen som vokser ut av veggen, og talte om dyrene, fuglene, krypene og fiskene,
3 Derfor sørger landet, og alle som bor der er svekket, både dyrene på marken og fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i havet forsvinner.
8 Hører du Guds hemmelige råd? Og trekker visdom til deg selv?
7 For enhver art, både av dyr og fugler, krypdyr og sjødyr, blir temmet og har blitt temmet av menneskenaturen.
7 Havet og alt som fyller det bruser, verden og alle som bor der.
8 Elver klapper i hendene, fjellene jubler sammen.
16 Har du besøkt havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?
32 Havet bruser med sitt innhold, åkeren jubler, og alt som er på den,
2 Frykt for dere skal være over alle dyr på jorden, alle fugler i himmelen, alt som kryper på bakken, og alle fiskene i havet; de er gitt i deres hånd.
18 Har du oversikt over jordens vidder? Fortell hvis du vet alt dette.
7 Lovsyng Herren fra jorden, Drager og alle dyp,
29 Da han fastsatte grensen for havet, At vannet ikke skulle overskride hans bud, Da han fastsatte jordens grunnvoller,
16 Og om det finnes innsikt, hør dette, lytt til stemmen av mine ord.
17 Jeg skal vise deg – hør på meg – dette har jeg sett og vil erklære:
33 Kjenner du himmelens lover, og fastsetter dens herredømme på jorden?
34 Kan du rope til skyene, så mye vann dekker deg?
4 'Hør, jeg ber deg, og jeg skal tale; jeg spør, og du lær meg.'
33 Hvis det ikke er det, lytt til meg, vær stille, og jeg vil lære deg visdom.
30 Se, Han har utbredt sitt lys over den og dekket havets røtter.
10 Og Herren bød fisken, og den spydde Jonas opp på tørt land.
12 For Den Hellige Ånd skal lære dere i samme stund hva dere skal si.»
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell hvis du har innsikt.
23 For med markens sønner er din pakt, og markens dyr har vært i fred med deg.
14 Dypet sier: 'Den er ikke i meg,' og havet sier: 'Den er ikke hos meg.'
34 Himmel og jord priser ham, havet, og alt som rører seg i det.
12 Er jeg et havuhyre eller en drage, siden du setter vakt over meg?
1 Kan du fange leviatan med en krok, og med et tau holde tungen hans nede?
24 Vis meg, så vil jeg tie, og hva jeg har feilet, la meg forstå.
24 De så Herrens gjerninger, og hans underverk i dypet.
20 Gud sa: «La vannene vrimle av liv, og la fugler fly over jorden under himmelvelvingen.»
8 Han utbrer himmelen alene, og vandrer på havets høyder.
20 Blir det erklært for Ham at jeg taler? Hvis en mann taler, blir han sikkert slukt.
8 For spør jeg deg om en tidligere generasjon, og gjør deg klar til å søke blant deres fedre.
15 Han holder vannene tilbake, og de tørker opp; han sender dem ut, og de oversvømmer landet.
22 Gud velsignet dem og sa: «Vær fruktbare, bli mange og fyll vannet i havene! Fuglene skal også bli mange på jorden.»