Job 28:3
Han har satt en grense for mørket, og undersøker alt til det mest fullkomne, en stein av mørke og dødsskygge.
Han har satt en grense for mørket, og undersøker alt til det mest fullkomne, en stein av mørke og dødsskygge.
Mennesket setter en grense for mørket; det ransaker alt til det ytterste, helt til mørkets steiner og dødsskyggen.
Mennesket setter en grense for mørket; helt til det ytterste søker han etter stein i mulm og dødsskygge.
Han setter en grense for mørket; han gransker helt til det ytterste, steinen i mulm og dødsskygge.
Mennesket setter en ende på mørket og utforsker dybdene; han leter etter skatter i mørket og i dødens dyp.
Han setter en slutt på mørket og utforsker alle ting til fullkommenhet: mørkets steiner og dødsskyggens dybder.
Han avgrenser mørket og undersøker alt som er fullkomment: mørkets steiner, og dødens skygge.
Han har satt en grense for mørket, og utforsker det dypeste, til og med steinene der skyggen av død og mørke er.
Han setter en grense for mørket og undersøker dybdene på alle ting, helt til de dypeste skyggene.
Han setter en ende for mørket, og gransker ut alt til det fullkomne: mørkets steiner og dødsskyggens.
Han setter en grense for mørket og søker ut all fullkommenhet; de mørke steiner og dødens skygge.
Han setter en ende for mørket, og gransker ut alt til det fullkomne: mørkets steiner og dødsskyggens.
Mørket settes en grense, og alt utforskes, steiner av dyp mørke og dødsskygge.
Man sets an end to darkness, and searches out to the farthest limits for ore buried in deep darkness.
Man setter en grense for mørket og utforsker til det ytterste mørke og skygge.
En Ende haver han sat for Mørkhed, og det Yderste paa Alting undersøger han, ja, de Stene, (hvor) Mørkhed og Dødens Skygge er.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Han setter en grense for mørket, og gransker ut all fullkommenhet: de mørke steiner og dødsskyggens dal.
He sets an end to darkness, and searches out all perfection: the stones of darkness and the shadow of death.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Mennesket setter en grense for mørket og leter frem, til de fjerneste grensene, etter steinene i dypet og det tette mørket.
Mennesket setter en grense for mørket, og utforsker til de ytterste grenser, steiner i det skjulte og i dyp mørke.
Mennesket setter en stopper for mørket, og utforsker til de ytterste grenser de dype, mørke stedene.
[ Man] setteth{H7760} an end{H7093} to darkness,{H2822} And searcheth out,{H2713} to the furthest bound,{H8503} The stones{H68} of obscurity{H652} and of thick darkness.{H6757}
He setteth{H7760}{(H8804)} an end{H7093} to darkness{H2822}, and searcheth out{H2713}{(H8802)} all perfection{H8503}: the stones{H68} of darkness{H652}, and the shadow of death{H6757}.
The darcknes shal once come to an ende, he can seke out the grounde of all thinges: the stones, the darcke, & the horrible shadowe,
God putteth an end to darkenesse, and he tryeth the perfection of all things: he setteth a bond of darkenesse, and of the shadowe of death.
The darkenesse shall once come to an ende: he can seke out the grounde of all thinges, the stones, the darke, and the shadowe of death.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Man sets an end to darkness, And searches out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
[ Man] setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
`Man' setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
Man puts an end to the dark, searching out to the farthest limit the stones of the deep places of the dark.
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.
Man puts an end to the darkness; he searches the farthest recesses for the ore in the deepest darkness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Han bringer skjulte ting ut av mørket, og dødsskyggen bringer han frem i lyset.
1 Sannelig, det finnes en kilde for sølv, og et sted for å lutre gull;
2 Jern blir tatt fra jorden, og kobber fra hard stein.
16 Har du besøkt havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?
17 Ble dødens porter åpenbart for deg? Har du sett dødsskyggens porter?
18 Har du oversikt over jordens vidder? Fortell hvis du vet alt dette.
19 Hvor finnes veien til lyset? Og mørke, hvor har det sitt sted,
20 så du kan føre det til grensene, og du kjenner til dets stier?
21 før jeg går og ikke vender tilbake, til et land av mørke og dødsskygge,
22 et land av uklarhet som tykk mørke, dødsskygge uten orden, og der lyset er som tykk mørke.'
21 For Hans øyne er på hver enkelt vei, og alle hans skritt ser Han.
22 Det er ingen mørke eller dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg;
22 Han åpenbarer dype og skjulte ting; han vet hva som er i mørket, og lys bor hos ham.
9 Mot flinten rekker han ut hånden, han velter fjellene fra roten.
10 Blant klipper har han laget bekker, og øyet hans har sett alt verdifullt.
11 Han har bundet de store vannstrømmene, og bringer det skjulte frem i lyset.
12 Hvor finner man visdommen, og hvor er forståelsens sted?
27 da så han den og forklarte den, han fastsatte den og gransket den ut,
4 Den dagen – la den være mørk, la Gud ikke se den ovenfra, og la ikke lys stråle over den.
5 La mørke og dødsskygge kreve den, la en sky hvile over den, la den skremmes som de bitreste dager.
6 Den natten – la den bli fanget av mørket, la den ikke telle blant årets dager, ingen skal telle den blant månedene.
23 Gud har forstått dens vei, og han kjenner dens sted.
24 For han ser til jordens ender, og under hele himmelen ser han.
11 Eller mørket - du ser det ikke, og vannets overflod dekker deg.
11 Og sier jeg: «Slett mørket skjuler meg,» så lyser natten likevel rundt meg.
12 For mørket skjuler ikke for deg, natten lyser som dagen, mørket er som lys.
32 Etter ham blir stien lysende, man tror dypet er dekket av hvite hår.
6 I mørke steder har han fått meg til å bo, som de døde fra gammel tid.
30 Se, Han har utbredt sitt lys over den og dekket havets røtter.
10 Han har satt en grense for vannene, til skillet mellom lys og mørke.
8 Min vei har han sperret, så jeg ikke kan gå videre, og på mine stier har han lagt mørke.
17 For jeg har ikke blitt stoppet av mørket, og foran meg har Han dekket dyp mørke.
3 da Hans lampe skinte over mitt hode, og ved Hans lys vandret jeg gjennom mørke.
6 Lyset i teltet hans er blitt mørkt, og lampen over ham er slukket.
4 En bekk bryter frem fra vandringsmannen, de som foten har glemt; de er lavt, og de har vandret bort fra mennesket.
13 for å ta tak i jordens kanter, så de onde rystes ut av den?
16 Han graver hus i mørket; om dagen stenger de seg inne, de kjenner ikke til lyset.
17 For dem er morgenen som dødens skygge, når de innser dødsskyggens redsler.
8 Med en flom som sveiper over, gjør han ende på dets sted, og mørke jager hans fiender.
12 De gjør natt til dag, lys er nær på grunn av mørket.
6 Safirens steiner er i den, og den har gullstøv.
2 Han har ført meg, og latt meg vandre i mørke, uten lys.
11 Han gjorde mørket til sitt hemmelige sted, vannets mørke og himmelens skyer rundt seg.
26 All mørke er skjult for hans skatter, en ild som ikke er blåst fortærer ham, restene i hans telt blir ødelagt.
16 Gi Herren deres Gud ære, før han sender mørke, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene, og dere venter på lys, og han gjør det til dødsskygge, og gjør det til tett mørke.
3 Under hele himmelen leder Han den, og dens lys er over jordens kanter.
8 Han som skapte stjernebildene Kimah og Kesil, og som gjør nattemørket til morgen, og dagen mørk som natt, som kaller havets vann og lar det strømme over jordens overflate—Jehova er hans navn.
28 For Du tenner min lampe, Herren min Gud opplyser mitt mørke.
13 Og du har sagt: 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom den tette skyen?
10 De som bodde i mørket og dødens skygge, var lenket i elendighet og jern,