Jobs bok 30:29

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg er blitt en bror til sjakaler, og en følgesvenn til strutsens døtre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 1:8 : 8 Derfor klager og hyler jeg, jeg går ribbet og naken, klager som sjakaler og sørger som strutser.
  • Sal 102:6 : 6 Jeg er blitt som en pelikan i ørkenen, som en ugle på øde steder.
  • Jes 13:21-22 : 21 Og ville dyr skal legge seg der, Og deres hus fylles av hyl, Ørkendøtre skal bo der, Og geiter skal hoppe der. 22 Og ulver skal hyle i deres forlatte palasser, Drager i deres forlystelsespalasser, Snart er hennes tid nær, Og hennes dager skal ikke forlenges!
  • Jes 38:14 : 14 Som en trane eller en svale klager jeg, jeg sukker som en due, mine øyne svever opp, Herre, nød er over meg, vær min redning.
  • Job 17:14 : 14 Til forråtnelse har jeg sagt: 'Du er min far.' 'Min mor' og 'min søster' – til ormen.
  • Sal 44:19 : 19 Likevel har du knust oss i sjakalens steder, og du har dekket oss med dødsskygge.
  • Mal 1:3 : 3 Er ikke Esau Jakobs bror? sier Herren. Og likevel elsker jeg Jakob, men Esau har jeg hatet. Jeg har gjort hans fjell til en ødemark, og hans arv til et hjem for ørkenens drager.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:30-31
    2 vers
    82%

    30Min hud er blitt svart på meg, og mine ben er brent av hete.

    31Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

  • Job 30:28
    77%

    28Sørgende går jeg uten solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.

  • Sal 102:6-7
    2 vers
    75%

    6Jeg er blitt som en pelikan i ørkenen, som en ugle på øde steder.

    7Jeg våker, og jeg er som en ensom fugl på taket.

  • Job 30:19
    70%

    19Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 30:9
    69%

    9Nå er jeg deres spottesang, og jeg er blitt et ordtak blant dem.

  • Jes 34:13-15
    3 vers
    69%

    13Og palassene hennes er dekket av torner, Nesle og torn er i festningene hennes, Og det har blitt en bolig for drager, En gårdsplass for strutsenes døtre.

    14Og villdyr møter med ødemarkedyr, Og geiten roper til sin kamerat, Bare der hviler natteuglen, Og har funnet seg et hvilested.

    15Der har rørhøna laget sitt rede, Ja, hun legger egg, og ruger, Og hun samler under skyggene sine, Bare der har gribbene samlet seg, Hver med sin make.

  • Mika 1:8
    69%

    8Derfor klager og hyler jeg, jeg går ribbet og naken, klager som sjakaler og sørger som strutser.

  • Job 7:11-12
    2 vers
    68%

    11Også jeg – jeg holder ikke tilbake min munn – jeg taler i min ånds nød, jeg snakker i min sjels bitterhet.

    12Er jeg et havuhyre eller en drage, siden du setter vakt over meg?

  • Job 30:1
    68%

    1Nå blir de yngre enn meg gjort narr av meg, dem jeg ikke en gang ville la være med hundene blant min flokk.

  • Sal 22:13
    68%

    13De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.

  • Jes 38:13-14
    2 vers
    68%

    13Jeg har ropt etter ham til morgenen som en løve, så bryter han alle mine ben, fra dag til natt fullender du meg.

    14Som en trane eller en svale klager jeg, jeg sukker som en due, mine øyne svever opp, Herre, nød er over meg, vær min redning.

  • 5 Mos 14:15-17
    3 vers
    67%

    15uglen, nattravnen, måken, og hauken etter sitt slag;

    16lille uglen, store uglen og svanen,

    17pelikanen, åtselgribben, og skarven,

  • Jer 12:8-9
    2 vers
    67%

    8Min arv er blitt som en løve i skogen for meg, hun har løftet stemmen mot meg, derfor har jeg hatet henne.

    9Er min arv for meg som en flekkete fugl? Er fuglene samlet mot henne? Kom, saml alle markens dyr, kom for å spise.

  • 3 Mos 11:16-17
    2 vers
    67%

    16og uglen, natteravnen, måken og hauken etter sitt slag,

    17og kattuglen, skarven og sløruglen,

  • Sal 44:19
    67%

    19Likevel har du knust oss i sjakalens steder, og du har dekket oss med dødsskygge.

  • Job 19:13
    67%

    13Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.

  • Sal 31:11
    67%

    11Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • 1 Mos 31:40
    67%

    40Slik var det: Om dagen ble jeg drenert av tørke, og om natten av frost; og søvnen rømte fra øynene mine.

  • Klag 3:10
    67%

    10Han er som en bjørn i bakhold for meg, en løve i skjulte steder.

  • Job 17:14
    66%

    14Til forråtnelse har jeg sagt: 'Du er min far.' 'Min mor' og 'min søster' – til ormen.

  • Job 16:15
    66%

    15Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.

  • Job 19:18-20
    3 vers
    66%

    18Selv småbarna forakter meg. Når jeg reiser meg, snakker de mot meg.

    19Alle mennene i mitt råd avskyr meg, og de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

    20Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.

  • Job 29:18
    66%

    18Og jeg sa: 'Med mitt rede skal jeg dø, og som sanden skal jeg mangedoble mine dager.'

  • Job 30:7
    66%

    7Blant busker stønner de, under nesler samles de.

  • Sal 57:4
    66%

    4Min sjel er blant løver, jeg legger meg blant flammende mennesker, deres tenner er spyd og piler, og deres tunger en skarp sverd.

  • Job 7:3
    66%

    3slik har jeg fått måneder av tomhet i arv, og netter av elendighet har blitt talt opp for meg.

  • Job 6:13
    66%

    13Er ikke min hjelp med meg, og styrken frarøvet meg?

  • Jes 13:22
    66%

    22Og ulver skal hyle i deres forlatte palasser, Drager i deres forlystelsespalasser, Snart er hennes tid nær, Og hennes dager skal ikke forlenges!

  • Job 29:2-4
    3 vers
    66%

    2Å, om jeg var som i tidligere måneder, som i de dager da Gud voktet meg,

    3da Hans lampe skinte over mitt hode, og ved Hans lys vandret jeg gjennom mørke.

    4Som i dagene av min modenhet, da Guds råd var over mitt telt.

  • Sal 69:11
    66%

    11Jeg kler meg i sekkestrie, og jeg er blitt en liknelse for dem.

  • Job 17:6
    66%

    6Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

  • Jes 34:11
    66%

    11Og pelikanen og pinnsvinet skal bo der, Og uglen og ravnen bor i henne, Og han har strukket ut over henne En linje av tomhet, og steiner av tomhet.

  • Job 13:14
    65%

    14Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?

  • Job 9:32
    65%

    32For hvis Han var en mann som meg – ville jeg svare Ham, vi ville komme sammen til dom.

  • Job 19:11
    65%

    11Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.