Jeremia 12:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Min arv er blitt som en løve i skogen for meg, hun har løftet stemmen mot meg, derfor har jeg hatet henne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 9:15 : 15 Alt deres onde er i Gilgal, der hatet jeg dem. For deres onde gjerningers skyld, skal jeg drive dem bort fra mitt hus. Jeg elsker dem ikke mer, alle deres ledere er troløse.
  • Amos 6:8 : 8 Herren Jehova har sverget ved seg selv, En erklæring fra Jehova, Hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet, Og jeg hater hans høye steder, Og jeg vil overgi byen og alt som er i den.
  • Sak 11:8 : 8 Og jeg fjerner de tre hyrdene på én måned, for min sjel er lei av dem, og også deres sjel avskyr meg.
  • Jer 2:15 : 15 Unge løver brøler mot ham, de gir fra seg sin røst og gjør hans land til en ørken, hans byer er brent uten innbygger.
  • Jer 51:38 : 38 De brøler sammen som unge løver, de rister seg som løveunger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 12:9-10
    2 vers
    86%

    9 Er min arv for meg som en flekkete fugl? Er fuglene samlet mot henne? Kom, saml alle markens dyr, kom for å spise.

    10 Mange gjetere har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, de har gjort mitt herlige land til en ødemark – en ødeleggelse.

  • Jer 12:7
    84%

    7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt avkall på min arv, jeg har overgitt min elskede til hennes fienders hender.

  • Klag 3:9-11
    3 vers
    75%

    9 Han har blokkert mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

    10 Han er som en bjørn i bakhold for meg, en løve i skjulte steder.

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Job 16:9
    72%

    9 Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.

  • Mal 1:3
    72%

    3 Er ikke Esau Jakobs bror? sier Herren. Og likevel elsker jeg Jakob, men Esau har jeg hatet. Jeg har gjort hans fjell til en ødemark, og hans arv til et hjem for ørkenens drager.

  • Sal 102:8
    72%

    8 Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.

  • Jer 25:38
    71%

    38 Løveungen har forlatt sin hule, sannelig, deres land har blitt en ødemark på grunn av den fryktelige volden, og på grunn av Hans brennende vrede!

  • Sal 22:13
    71%

    13 De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    71%

    18 Selv småbarna forakter meg. Når jeg reiser meg, snakker de mot meg.

    19 Alle mennene i mitt råd avskyr meg, og de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

  • Sal 139:22
    71%

    22 Med fullkommen hat hater jeg dem. De har blitt mine fiender.

  • Joel 1:6-7
    2 vers
    71%

    6 For et mektig folk har kommet over mitt land, sterkt og uten tall, med tennene til en løve og kjevene til en løvinne.

    7 De har gjort min vinranke til en øde, og mitt fikentre til en stubbe. Helt avkledd, har de kastet det ned, og greinene står bare tilbake.

  • Sal 17:12
    71%

    12 Hans skikkelse er som en løve som lengter etter å rive i stykker, Som en ung løve som gjemmer seg på hemmelige steder.

  • Klag 1:13
    71%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Job 19:11
    71%

    11 Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.

  • Sal 120:6
    71%

    6 Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.

  • Job 19:13-14
    2 vers
    71%

    13 Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.

    14 Mine naboer har sluttet med meg, og mine fortrolige venner har glemt meg.

  • Job 31:12
    71%

    12 for det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og blant all min rikdom tar det rot.

  • Klag 3:52
    71%

    52 Mine fiender har jaget meg som en fugl uten grunn.

  • 2 Kong 21:14
    71%

    14 Jeg vil forlate resten av min arv og gi dem i hendene på deres fiender, så de blir til rov og bytte for alle sine fiender,

  • Sal 55:3
    71%

    3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse, for de bringer sorg over meg og i sin vrede hater de meg.

  • Ordsp 5:12
    71%

    12 Og si: ‘Hvordan har jeg hatet formaning, Og mitt hjerte har foraktet tilrettevisning,

  • Sal 16:6
    70%

    6 Snorene har falt for meg på vakre steder, Ja, en deilig arv har jeg fått.

  • Hos 13:7-8
    2 vers
    70%

    7 Jeg er som en løve for dem, som en leopard lurer jeg ved veien.

    8 Jeg møter dem som en bjørn som har mistet sine unger, og jeg river opp deres hjerter.

  • Sal 55:12
    70%

    12 For en fiende håner meg ikke, ellers kunne jeg tåle det; den som hater meg, har ikke satt seg opp mot meg, ellers kunne jeg gjemme meg for ham.

  • Sal 25:19
    70%

    19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsom hat.

  • Sal 7:2
    70%

    2 Ellers vil han rive min sjel som en løve, og dra den i stykker uten at noen redder.

  • Sal 88:8
    69%

    8 Du har gjort mine bekjente fjerne fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem, innesperret - jeg kommer ikke ut.

  • Job 16:13
    69%

    13 Hans bueskyttere omringer meg; han splintrer mine innganger og skåner meg ikke, han heller min galle ut på jorden.

  • Job 30:10-11
    2 vers
    69%

    10 De avskyr meg, holder seg borte fra meg, og sparer meg ikke for å spytte foran ansiktet mitt.

    11 Fordi Gud har løsnet min streng og plager meg, har de kastet tøylene unna meg.

  • Sal 31:11
    69%

    11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Nah 2:12
    69%

    12 Løven river i stykker for sine unger, og kveler for sine løvinner, han fyller sine huler med bytte og sine tilholdssteder med rov.

  • Job 19:8-9
    2 vers
    69%

    8 Min vei har han sperret, så jeg ikke kan gå videre, og på mine stier har han lagt mørke.

    9 Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.

  • Sal 143:4
    69%

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Hos 7:13
    69%

    13 Ve dem, for de har fart vekk fra meg, ødeleggelse over dem, for de har syndet mot meg. Jeg, jeg vil forløse dem, men de har løyet mot meg.

  • Jer 12:14
    69%

    14 Så sier Herren om alle mine onde naboer, som angriper arven jeg lot mitt folk, Israel, arve: 'Se, jeg ryker dem bort fra deres jord, og Judas hus skal jeg rive ut fra deres midte.

  • Sal 6:7
    68%

    7 Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.

  • Job 31:38
    68%

    38 Hvis jorden skriker imot meg, og dens furer gråter sammen,

  • Jer 17:3
    68%

    3 Du, mitt fjell på marken, all din rikdom og alle dine skatter gir jeg bort som bytte, dine offersteder for synd i alle dine grenser.

  • Sal 71:10
    68%

    10 For mine fiender har talt mot meg, og de som vokter på min sjel har lagt planer sammen.

  • Sal 35:17
    68%

    17 Herre, hvor lenge vil du se på? Befri min sjel fra ødeleggelsene, min kjære fra de unge løvene.

  • Jer 20:10
    68%

    10 For jeg har hørt mange onde rykter: "Frykt er rundt meg. Anklag ham, så skal vi anklage ham." Alle mine venner venter på at jeg skal falle: "Kanskje vil han la seg lokke, så vi kan overvinne ham og få vår hevn over ham."