Forkynneren 10:7

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går som tjenere på jorden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 19:10 : 10 Det passer ikke en dåre å leve i luksus, enda mindre enn en slave å herske over prinser.
  • Ordsp 30:22 : 22 Når en tjener blir konge, eller en tosk får sitt brød i overflod,
  • Est 6:8 : 8 bør de hente kongelige klær som kongen selv har båret, og en hest som kongen har ridd på, og som har en kongekrone på hodet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 10:5-6
    2 vers
    82%

    5Jeg har sett en ondskap under solen, som en feil fra en hersker:

    6Dårskap blir satt på høy plass, mens de rike sitter lavt.

  • Ordsp 19:10
    74%

    10Det passer ikke en dåre å leve i luksus, enda mindre enn en slave å herske over prinser.

  • Ordsp 25:6-7
    2 vers
    74%

    6Ros deg ikke i kongens nærvær, og stå ikke på de stores sted.

    7For det er bedre at det sies til deg: 'Kom hit opp,' enn å bli ydmyket for en adelsmann du har sett.

  • Sal 107:40
    73%

    40Men han utøste forakt over fyrster og lot dem virre rundt i veier uten retning.

  • Ordsp 12:9
    71%

    9Det er bedre å være ringeaktet og ha en tjener enn å ha ære og mangle mat.

  • Fork 5:8-9
    2 vers
    70%

    8Jorden har fordeler for alle; selv en konge avhenger av markens arbeid.

    9Den som elsker penger, blir aldri mett av penger, og den som elsker rikdom har ingen glede av den. Også dette er forfengelighet.

  • Fork 10:8
    70%

    8Den som graver en grop, kan falle i den; og en som river en mur, kan bli bitt av en slange.

  • Fork 8:9-10
    2 vers
    70%

    9Alt dette har jeg sett, da jeg satte mitt hjerte til alt det arbeid som blir gjort under solen, en tid hvor menneskene hersker over hverandre til deres skade.

    10Da så jeg de onde bli begravet, men de kom fra det hellige stedet og ble glemt i byen hvor de hadde handlet slik; også dette er meningsløst.

  • Job 3:14-15
    2 vers
    70%

    14med konger og rådgivere på jorden, de som gjenoppbygde ruiner for seg selv.

    15Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.

  • Ordsp 30:22
    70%

    22Når en tjener blir konge, eller en tosk får sitt brød i overflod,

  • Fork 10:16-17
    2 vers
    70%

    16Ve deg, land, hvis konge er en ung gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.

    17Lykkelig er du, land, hvis konge er av adels ætt, og dine fyrster spiser i rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap.

  • Ordsp 22:7
    69%

    7Den rike hersker over de fattige, og låntakeren blir tjener for långiveren.

  • Sal 10:10
    69%

    10Den hjelpeløse blir knust, bøyd ned og faller under de ondes makt.

  • Job 5:3
    69%

    3Jeg har sett en dåre ta rot, men plutselig forbannet jeg hans bolig.

  • Fork 3:10
    69%

    10Jeg så den plagen Gud har gitt menneskenes barn å være opptatt med.

  • Job 34:19
    69%

    19Han som ikke gjør forskjell på fyrster, og ikke ser forskjell på den rike framfor den fattige, for de er alle hans henders verk?

  • Sal 148:11
    69%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!

  • Hab 1:10
    69%

    10De spotter konger og herskere er en latter for dem. De ler av hver festning, de samler opp jordhauger og inntar dem.

  • Dom 5:10
    68%

    10Dere som rir på hvite esler, sitter på tepper, og dere som vandrer langs veien, snakk om dette!

  • Sal 113:8
    68%

    8For å sette dem sammen med fyrster, med folkets fyrster.

  • Fork 6:1
    68%

    1Det er en ondskap som jeg har sett under solen, og den er vanlig blant menneskene.

  • Jes 3:4
    68%

    4Jeg vil gi dem unge gutter til herskere, og barn vil styre over dem.

  • Ordsp 22:29
    68%

    29Ser du en mann som er dyktig i sin gjerning, han kan stille seg frem for konger; han skal ikke bli stående blant vanlige menn.

  • Sal 113:6
    68%

    6Han som ser ned for å skue himmelen og jorden.

  • Job 40:12
    68%

    12Se på hver en hovmodig, ydmyk ham, og knus de urettferdige på deres sted.

  • Fork 2:7
    68%

    7Jeg kjøpte slaver og slavekvinner, og hadde tjenere født i mitt hus. Jeg hadde også mye buskap, både storfe og småfe, mer enn alle som var før meg i Jerusalem.

  • Sal 62:9
    68%

    9Stol på ham til enhver tid, folk, utøs deres hjerte for ham; Gud er vår tilflukt. Sela.

  • Job 29:7
    68%

    7Da jeg gikk ut til byporten, tok jeg min plass på torget.

  • Fork 9:13
    68%

    13Dette har jeg også sett som visdom under solen, og den store betydning har den for meg.

  • Jes 32:1
    68%

    1Se, i rettferdighet skal en konge herske, og fyrster skal styre med rett.

  • Klag 5:8
    68%

    8Slaver hersker over oss, og ingen redder oss fra deres hånd.

  • Job 22:8
    68%

    8En mann med makt har jorden, og bare den aktede får bo der.

  • Ordsp 17:7
    68%

    7Utsøkt tale passer ikke for en dåre, enda mindre løgnaktige lepper for en adelsmann.

  • Ordsp 29:21
    67%

    21Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen, vil senere møte sin ende.

  • 1 Sam 2:8
    67%

    8Han reiser den fattige fra støvet, løfter den trengende fra asken, for å sette dem blant fyrster og gi dem en ærefull trone. For jordens grunnvoller tilhører Herren, og han har lagt verden på dem.

  • Job 12:21
    67%

    21Han velter forakt over de edle og svekker de sterke.

  • Sal 17:11
    67%

    11De omringer nå mine skritt, de setter sine øyne til å legge meg ned på jorden.

  • Jes 40:23
    67%

    23Han gjør fyrster til intet, jordens dommere til tomhet.

  • Ordsp 13:7
    67%

    7Noen later som de er rike, men har ingenting; andre later som de er fattige, men har stor rikdom.

  • Jer 22:4
    67%

    4For hvis dere virkelig gjør dette, da skal konger som sitter på Davids trone, komme inn gjennom portene til dette huset, kjørende på vogner og hester, både de selv, deres tjenere og deres folk.

  • Amos 6:12
    67%

    12Løper hester på klippen, eller pløyer noen der med okser? For dere har gjort rett til giftig galle og rettferdighetens frukt til malurt.

  • Hos 7:3
    67%

    3Med sin ondskap gjør de kongen glad, og lederne gleder seg over deres løgner.