Jobs bok 3:18

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Der er fangene i fred, de hører ikke undertrykkerens røst.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 39:7 : 7 Det ler av byens larm og hører ikke på driverens rop.
  • Jes 14:3-4 : 3 Den dagen Herren gir deg hvile fra din smerte og uro og det harde arbeidet du har blitt pålagt, 4 skal du ta opp denne klagesangen mot kongen av Babylonia, og si: 'Hvordan er det mulig at undertrykkeren har gått til hvile, at hans vold har opphørt!'
  • 2 Mos 5:6-8 : 6 Samme dag ga farao befaling til arbeidstilsynsmennene og oppsynsmennene over folket: 7 'Dere skal ikke lenger gi folket halm til å lage murstein slik som før. La dem selv gå og samle halm.' 8 Men la dem lage like mange murstein som før, dere skal ikke redusere noe av arbeidsbyrden. For de er late. Derfor roper de nå: La oss gå og ofre til vår Gud.'
  • 2 Mos 5:15-19 : 15 Da kom Israels barns tilsynsmenn og ropte til farao, og sa: 'Hvorfor gjør du slik mot dine tjenere?' 16 De gir ikke halm til dine tjenere, men sier: Lag murstein! Og se, dine tjenere blir slått, men det er ditt folk som feiler.' 17 Men han sa: 'Dere er late, late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.' 18 'Så nå gå ut og arbeid! Halm skal ikke bli gitt dere, men dere skal produsere det samme antall murstein.' 19 Da så Israels barns tilsynsmenn at de var i vanskeligheter da det ble sagt: 'Dere skal ikke redusere antall murstein fra deres daglige kvote.'
  • Dom 4:3 : 3 Israels barn ropte til Herren om hjelp, for han hadde ni hundre jernvogner og undertrykte Israel med makt i tjue år.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 3:17
    86%

    17Der opphører de ugudelige å rase, og der hviler de utmattede.

  • Job 3:19-20
    2 vers
    83%

    19Små og store er der like, og tjeneren er fri fra sin herre.

    20Hvorfor får de som har det vondt, lys, og liv blir gitt til de som har en bitter sjel?

  • Sal 102:20
    74%

    20For han har sett ned fra sin hellige høyde; Herren så fra himmelen på jorden,

  • Jes 14:3-4
    2 vers
    74%

    3Den dagen Herren gir deg hvile fra din smerte og uro og det harde arbeidet du har blitt pålagt,

    4skal du ta opp denne klagesangen mot kongen av Babylonia, og si: 'Hvordan er det mulig at undertrykkeren har gått til hvile, at hans vold har opphørt!'

  • Jes 14:7
    72%

    7Hele jorden er blitt rolig og stillferdig; de bryter ut i jubel.

  • Job 36:15
    72%

    15Men den fattige redder han fra sin elendighet og åpner deres øre i nødens tid.

  • Job 35:9
    71%

    9De roper på grunn av overveldende undertrykkelse, de ber om hjelp mot de mektiges arm.

  • Jes 51:14
    70%

    14Den som er bøyd vil snart bli fri, han skal ikke dø i lenker og han skal ikke mangle brød.

  • Jes 42:22
    70%

    22Men dette folket er ranet og plyndret, de er fanget i hull, gjemt i fangehull. De er blitt til rov, uten noen som redder, plyndret, uten noen som sier: 'Gi det tilbake!'.

  • Klag 5:8
    70%

    8Slaver hersker over oss, og ingen redder oss fra deres hånd.

  • Job 15:20
    69%

    20Den ugudelige ryster alle sine dager, og få år er lagret for undertrykkeren.

  • Sal 79:11
    69%

    11La den fangnes sukk nå frem for deg. Etter din mektige arm, fri de som er bestemt til døden.

  • Klag 3:34
    69%

    34Å knuse under føttene alle fangene på jorden,

  • Sal 94:13
    69%

    13For å gi ham ro dager av nød, inntil en grav er gravd for den onde.

  • Job 3:13-14
    2 vers
    69%

    13For nå kunne jeg ha ligget rolig, jeg kunne ha sovnet og vært i ro,

    14med konger og rådgivere på jorden, de som gjenoppbygde ruiner for seg selv.

  • Fork 4:1
    69%

    1Og jeg vendte tilbake og så all undertrykkelsen som skjer under solen. Se, tårene til de undertrykte, og de har ingen trøster. På sidene til undertrykkerne deres er det makt, men de har ingen trøster.

  • Job 36:8
    69%

    8Hvis de blir bundet i lenker, holdt fast i plagenes bånd,

  • Job 34:28-29
    2 vers
    68%

    28De har ført de fattiges skrik opp til ham, og han har hørt de undertryktes rop.

    29Når han gir ro, hvem kan da fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Selv om det er et folk eller et menneske alene,

  • Jes 32:18
    68%

    18Mitt folk skal bo i fredens bolig, i trygge hjem og på sikre hvilesteder.

  • Jer 50:33
    68%

    33Så sier Herren hærskarenes Gud: Undertrykt er Israels barn, også Judas barn, og alle som holder dem fanget, nekter å gi slipp på dem.

  • Klag 5:5
    68%

    5Vi forfølges, vi har slitt uten å få hvile.

  • Sal 107:10
    68%

    10De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet av nød og jern,

  • Jes 28:12
    68%

    12Han sa til dem: "Dette er hvilen hvortil dere kan gi den utmattede hvile, og dette er avslapningen," men de ville ikke høre.

  • Sal 69:33
    68%

    33De ydmyke ser det og gleder seg. Dere som søker Gud, la hjertene deres leve.

  • Sal 10:18
    68%

    18for å gi rett til farløse og undertrykte, slik at mennesket som er av jorden, ikke lenger skal skremme.

  • Jes 24:22
    67%

    22De skal bli samlet sammen, som fanger i dypet, og holdt innesperret i fengsel; og etter mange dager skal de bli straffet.

  • Jes 14:17
    67%

    17som gjorde verden til en ørken og ødela byene og nektet sine fanger returen hjem.'

  • Job 17:16
    67%

    16Det skal fare ned til dødsrikets porter når jeg hviler i støvet.

  • Klag 1:21
    67%

    21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.

  • Sal 73:5
    67%

    5De er ikke plaget som andre mennesker, og de rammes ikke som andre.

  • Klag 3:28
    67%

    28Han sitte ensom og være stille, fordi Herren har lagt det på ham.

  • Sal 55:3
    67%

    3Hør meg og svar meg. Min uro får meg til å klage og sørge.

  • Sal 37:7
    67%

    7Vær stille for Herren og vent på ham. Bli ikke opprørt over den som har lykken med seg, den som fullfører sine onde planer.

  • Job 5:16
    66%

    16Så den trengende får håp, og urettferdighet lukker sin munn.

  • Sal 107:39
    66%

    39Så ble de færre og bøyet ned av motgang, ulykke og nød.

  • Jes 16:4
    66%

    4La mine flyktninger bo hos deg, Moab, vær et skjul for dem for ødeleggeren. For undertrykkelsen er forbi, ødeleggelsen er slutt, undertrykkerne er borte fra landet.

  • Sal 38:14
    66%

    14Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.

  • Fork 12:3
    66%

    3Den dagen når husets voktere skjelver, de sterke menn bøyer seg, de som maler slutter fordi de blir få, og de som ser ut gjennom vinduene blir svake.

  • Jes 49:9
    66%

    9For å si til de fangne: Gå ut, til dem som er i mørke: Vis dere. De skal beite langs veiene, på alle høyder skal deres beite være.

  • Sal 135:17
    66%

    17De har ører, men hører ikke, det er ingen pust i deres munner.

  • Jes 57:2
    66%

    2Fred skal komme, de skal hvile på sine leier, de som vandrer rett frem.

  • Sal 44:24
    66%

    24Reis deg! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp! Forstøt oss ikke for alltid.

  • Jes 32:3
    66%

    3Da skal øynene som ser, ikke blinde seg, og ørene som hører, skal lytte oppmerksomt.

  • Fork 6:5
    66%

    5Selv solen så det ikke og kjente det ikke. Det har en ro mer enn han.

  • Job 21:9
    66%

    9Deres hus er trygge for frykt, og Guds stav rammer dem ikke.