Klagesangene 5:13

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De unge har måttet bære kvernen, gutter snubler under vedens byrde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 16:21 : 21 Filisterne grep ham, stakk ut øynene hans og tok ham med til Gaza. Der bandt de ham med kobberlenker, og han ble satt til å male korn i fangehuset.
  • Neh 5:1-5 : 1 Folket og deres koner ropte i nød mot sine jødiske brødre. 2 Noen sa: Vårt antall av sønner og døtre er stort, og vi trenger å få korn for å spise og overleve. 3 Andre sa: Vi må låne bort våre marker, vingårder og hus for å få korn i denne hungersnød. 4 Andre igjen sa: Vi har lånt penger for å betale kongens skatt med våre marker og vingårder som sikkerhet. 5 Vi er like av kjøtt og blod som våre brødre, våre barn er som deres barn. Men vi må la våre sønner og døtre bli slaver, og noen av våre døtre er allerede i slaveri. Vi har ingen makt til å stoppe det, for våre marker og vingårder tilhører andre.
  • Job 31:10 : 10 måtte da min hustru male korn for en annen, og andre ligge med henne.
  • Jes 47:2 : 2 Ta kvernen og mal mel, ta av deg sløret ditt, løft opp skjørtekanten din, avdekk benet, og gå over elvene.
  • Jes 58:6 : 6 Er ikke dette fasten jeg har valgt: å løse urettferdige lenker, å løse båndene av hån og slippe de undertrykte fri, og bryte hvert åk?
  • 2 Mos 1:11 : 11 Derfor satte de slavedrivere over dem for å undertrykke dem med tungt arbeid. De bygde lagerbyene Pitom og Ramses for farao.
  • 2 Mos 2:11 : 11 I de dager, da Moses hadde blitt voksen, gikk han ut til sine landsmenn og så deres nød. Han så en egyptisk mann slå en hebraisk mann, en av hans egne.
  • 2 Mos 11:5 : 5 Og alle førstefødte i landet Egypt skal dø, fra faraos førstefødte som sitter på tronen, til den førstefødte hos tjenestekvinnene ved kvernen, og alt førstefødt av buskap.
  • 2 Mos 23:5 : 5 Hvis du ser din fiendes esel liggende under sin byrde, skal du ikke la det være; du skal hjelpe ham med å løfte det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:11-12
    2 vers
    80%

    11Kvinner har blitt misbrukt i Sion, unge jenter i Judas byer.

    12Fyrster har blitt hengt opp av sine hender, og de eldres ansikt blir ikke respektert.

  • Klag 5:14-15
    2 vers
    79%

    14De gamle forlot porten, de unge sluttet å spille musikk.

    15Hjertets glede har opphørt; vår dans er blitt til sorg.

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    74%

    4Jeg vil gi dem unge gutter til herskere, og barn vil styre over dem.

    5Folket vil undertrykke hverandre, mann mot mann og nabo mot nabo. Den unge vil gjøre opprør mot den gamle, og den lave mot den høyt ansette.

  • Klag 2:20-21
    2 vers
    71%

    20Se, Herre, og betrakt til hvem du har gjort slik. Skal kvinner spise sin frukt, sine duggvåte spedbarn? Skal prest og profet drepes i Herrens helligdom?

    21Unge og gamle ligger på jorden i gatene. Mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har drept på din vredes dag, nedslaktet ikke spart.

  • Sal 148:12
    71%

    12Unge menn og også unge kvinner, gamle sammen med ungdommer!

  • Job 5:4-5
    2 vers
    71%

    4Hans barn er uten hjelp, de blir knust i porten, og ingen redder dem.

    5Den sultne spiser hans avling, den tar den selv fra tornenes grep, og tørstende sluker deres eiendom.

  • Jes 40:30
    71%

    30Unge menn kan bli trette og slitne, og unge voksne kan snuble og falle.

  • Fork 12:3
    71%

    3Den dagen når husets voktere skjelver, de sterke menn bøyer seg, de som maler slutter fordi de blir få, og de som ser ut gjennom vinduene blir svake.

  • Nah 3:10
    71%

    10Men også hun ble ført bort i fangenskap; hennes små barn ble knust i gatene. For hennes fornemme ble det kastet lodd, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • Job 29:8
    70%

    8De unge så meg og gjemte seg, og de eldre reiste seg og stod.

  • Job 30:12
    70%

    12På høyre side stiger ungfolene opp: De sparker vekk føttene mine og danner sine egne stier mot skadelige skyter.

  • Jes 57:5
    70%

    5Dere som tenner åndelige gnister under alle grønne trær, som slakter barna i dalene, under klippenes huler.

  • Jes 3:12
    70%

    12Mitt folk, deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, har villedet dere, og de forvirrer deres stier.

  • Sal 74:5-6
    2 vers
    70%

    5Man har vist seg som den som løfter øksen mot en tett skog.

    6Og nå har de med økser og knipser slått ned utskjæringene samtidig.

  • Amos 2:13
    70%

    13Se, jeg vil riste dere ned som en vogn fylt med korn ryster ned last.

  • Job 24:10-11
    2 vers
    70%

    10De går nakne uten klær, og sultne bærer de korn.

    11Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.

  • Jer 18:21
    70%

    21Derfor, overgi deres barn til sulten og la dem falle for sverdet. Må deres koner bli enker og barnløse, og deres menn føle sverdet i døden. Må deres unge menn bli slått ned med sverdet i krigen.

  • Jes 51:20
    69%

    20Dine sønner har besvimt, de ligger på gatehjørnene som en antilope i nettet, fulle av Herrens vrede, din Guds trussel.

  • Amos 2:7
    69%

    7De som tramper på de fattiges hoder som om det var jordens støv, og avviker de ydmykes vei. En mann og hans far går inn til den samme piken for å vanære mitt hellige navn.

  • Sal 141:7
    69%

    7Som når én pløyer og bryter opp jorden, skal våre knokler være spredt ved dødsrikets munn.

  • Amos 5:11
    69%

    11Derfor, fordi dere knuser den fattige og krever kornavgift fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet kostbare vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.

  • Jes 3:2
    69%

    2Den sterke og krigeren, dommeren og profeten, spåmannen og den eldste,

  • Jer 5:16
    69%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle tapre krigere.

  • Klag 2:10
    69%

    10De eldste av datteren Sion sitter på jorden i stillhet. De har kastet støv på sine hoder og kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har senket sine hoder til jorden.

  • Jes 3:15
    69%

    15Hva har dere å si for at dere knuser mitt folk og knuser de fattiges ansikter? Sier Herren Gud Allhærs Gud.

  • Dom 6:30
    69%

    30Da sa mennene i byen til Joasj: «La din sønn komme ut, så han kan bli drept, fordi han har revet ned Baals alter og hugget ned Asjera-pelen som sto ved siden av.»

  • Sal 78:63
    69%

    63Deres unge menn ble fortæret av ild, og deres jomfruer ble ikke hyllet.

  • Jes 13:16
    69%

    16Deres små barn vil bli knust for deres øyne, husene deres vil bli plyndret, og konene deres vil bli krenket.

  • Amos 8:13
    69%

    13På den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene besvime av tørst.

  • Joel 1:17
    68%

    17Såkornet har mugnet under kloggene deres, lagrene er ødelagt, korngrunner er nedbrutt, for det er ingen høst.

  • 5 Mos 32:25
    68%

    25Utenfor skal sverdet drepe, og inne skal det skape frykt; både unge skal gå til grunne, både unge menn og jomfruer, spedbarn og gråhårede menn.

  • Job 30:8
    68%

    8Lite repute har de, sønner av tåpelighet, barn uten navn, de er jaget ut av landet.

  • Jer 31:29
    68%

    29I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene spiste umodne druer, og barnas tenner blir såre.

  • Fork 10:16
    68%

    16Ve deg, land, hvis konge er en ung gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.

  • Jer 11:22
    68%

    22Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil straffe dem; deres unge menn skal dø ved sverdet, deres sønner og døtre skal dø av sult.

  • Sal 129:3
    68%

    3På ryggen min har plogmenn pløyd og gjort sine furer lange.

  • Klag 5:4
    68%

    4Vannet vårt må vi kjøpe for sølv, ved må vi betale for.

  • Ordsp 17:6
    68%

    6Barnebarn er de gamles krone, og fedre er barnas stolthet.

  • Jer 50:30
    68%

    30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal bli stille på den dagen, sier Herren.

  • Esek 30:17
    68%

    17De unge mennene i Avven og Pi-Beset skal falle for sverdet, og selv skal de gå i fangenskap.

  • Jer 14:3
    68%

    3De mektige har sendt sine tjenere etter vann; de kom til brønnene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme spann og ble skamfulle og tildekket sine hoder.

  • 1 Sam 2:5
    68%

    5De mette må arbeide for brød, mens de sultne har fått hvile. Den barnløse føder sju, mens hun som hadde mange barn, visner bort.

  • Neh 5:5
    68%

    5Vi er like av kjøtt og blod som våre brødre, våre barn er som deres barn. Men vi må la våre sønner og døtre bli slaver, og noen av våre døtre er allerede i slaveri. Vi har ingen makt til å stoppe det, for våre marker og vingårder tilhører andre.